farsi avanti oor Engels

farsi avanti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

come forward

werkwoord

Le malattie iniziano a farsi avanti.
Diseases begin to come forward.

to come forward

werkwoord

Le malattie iniziano a farsi avanti.
Diseases begin to come forward.

to step forward

II birbante ha esattamente cinque secondi per farsi avanti.
I will give the funny man exactly five seconds to step forward.

voorbeelde

Invito i nostri fratelli amiani e farsi avanti e accettare il vostro saluto prima di marciare a nord...».
So, I call upon our Hamian brothers to come forward and accept your acclamation before we march north...’

Qualcuno deve essere coraggioso e farsi avanti
Someone needs to man up and take action

Se Kirk pensa che ho chiuso con Reddington, potrebbe farsi avanti.
If Kirk thinks I'm done with Reddington, he might reach out.

Forrest guardò per qualche istante il suo profilo schietto prima di farsi avanti.
Forrest watched her earnest profile for a moment before advancing.

Si rivolgeva a chiunque avesse qualche informazione relativa al suo omicidio, pregandolo di farsi avanti.
She begged anyone with information about his murder to come forward.

Paul stava per farsi avanti, girare attorno al letto e vedere finalmente quale fosse l'obiettivo di tutta l'operazione.
Paul was about to step forward, to come around the bed and see finally what this was all about.

Permisero anche ad una nuova classe dirigente di farsi avanti.
But the Americans, believers in meritocracy, allowed a new ruling class to emerge.

Né araldi né delegazioni di cittadini avevano provato a farsi avanti per negoziare la resa.
No heralds or deputations of citizens had come out hoping to negotiate a surrender.

Adesso che aveva dimostrato la debolezza di Raeseng, sembrava sciolto, quasi arrogante nell’invitarlo a farsi avanti.
Now that he’d exposed Reseng’s weaknesses, he looked carefree, even arrogant, inviting Reseng in again.

Andò verso di lei... Era il momento di farsi avanti?
He walked towards her – was it time to give in?

Decise che avrebbe incitato Bob a farsi avanti con lei, a mandarle un regalino.
He decided to urge Bob to start wooing her now, to send her a small gift.

Dopo lo spettacolo, la Regina entusiasta invitò Dickens a farsi avanti, per potergli esprimere i suoi ringraziamenti.
After our performance, the delighted Queen invited Dickens to come forth to accept her thanks.

C’era un buon numero di uomini omosessuali che, tuttavia, non aveva problemi a farsi avanti.
There were a number of gay men who had no problem though.

È come invitare la morte a farsi avanti, ma Ty è terribilmente serio.
It feels like inviting death to speak up, but Ty is all seriousness.

I possessori di biglietti di prima classe si affrettarono a farsi avanti.
First class ticket holders hurried forward.

Ma ora e'il momento di farsi avanti e far sapere a tutti che Vincent Moranto e'qui per rimanere.
But I think it's time that I step up And let everyone know that vincent moranto is here to stay.

«Quella ragione impedirà all’uomo di farsi avanti, anche se non è stato lui ad ammazzare il conte.»
“That reason will prevent the man from coming forward, even if he did not kill him.”

Mi interessa piuttosto sapere se devo aspettarmi altri figli illegittimi pronti a farsi avanti.»
What I do want to know is if there are any other children about to come out of the woodwork.""

E non ha nessun motivo per farsi avanti, quindi penso che il segreto sia al sicuro.
And he has no incentive whatsoever to step forward, so I think the secret is safe.

L’orsa e il suo padrone entrarono, ma prima di farsi avanti lo zingaro avanzò un’altra richiesta.
The bear and her master came in, but before they had gone far the latter made another request.

Mi staranno già osservando per stabilire se è il momento di farsi avanti?
Are they looking at me right now, assessing whether or not it’s time to move in?

Adesso è Bonnie a farsi avanti.
Now it is Bonnie who strides forward.

Naturalmente fu Crispin a farsi avanti per primo.
Of course it was Crispin who stepped forward first.

La popolazione e'pregata di farsi avanti con qualsiasi informazione utile.
'Members of the public have been urged to come forward with any information.

Tuttavia, vide la sua rabbia dissolversi e una lieve comprensione farsi avanti a rimpiazzarla.
But still, she saw his anger melt, some soft understanding stepping in to replace it.