farsi la barba oor Engels

farsi la barba

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

shave

werkwoord

to remove hair from one's face

Come facevano gli Indiani a farsi la barba se non avevano i rasoi?
How did Indians shave if they didn't have razors?

to shave

Scommetto che ha appena imparato a farsi la barba.
I'll bet he just learned how to shave.

Soortgelyke frases

farsi crescere la barba
to grow a beard

voorbeelde

Non che ci credesse davvero, ma quella mattina preferiva non farsi la barba, tutto qui.
Not that he really believed it, but that morning he simply preferred not to shave, nothing more.

A mezzogiorno passato il commissario andò a farsi la barba e a vestirsi.
It was already past noon when the inspector went to shave and get dressed.

Quindi, deve radersi se solo e soltanto se non deve farsi la barba.
So, he has to shave himself, if and only if he does not have to shave himself.

Sembrava aver dimenticato di farsi la barba, quel giorno, ma forse la cosa faceva parte del suo look.
He looked like he had forgotten to shave this morning, or maybe that was part of his look.

Tusiek era sorpreso del fatto che Zygu avesse il permesso di non farsi la barba: come posso permetterglielo?
Tusiek was surprised that Zygu is allowed not to shave—how can I let him, how do I curl up against him?

Adoro quando dimentica di farsi la barba, è il segnale che siamo davvero in vacanza.
I love it when he forgets to shave – a sign we are truly on holiday.

Una volta mi chiese un rasoio per farsi la barba, ma dovetti rifiutare.
Once, he asked me for a razor, to scrape off his stubble, but this I had to refuse.

Presto avrebbero dovuto farsi la barba, pensò.
They'll soon have to shave, she thought.

Gia'. Meyer ha iniziato a farsi la barba.
Sure, Meyer started shaving.

E'come farsi la barba dal barbiere.
It's like getting a shave from a barber.

Può farsi la barba.
You can shave.

Ma sua madre era morta da ventinove anni, non aveva fatto in tempo a vederlo farsi la barba.
But his mother had been dead for twenty-eight years; she hadn't lived long enough to see him shave.

«L’esercito tedesco sta per saltarci addosso, e lui deve farsi la barba.»
“The German army is about to descend on us, and he has to have a shave.”

Temo non abbia avuto ancora il tempo di farsi la barba, quindi somiglierà a un selvaggio delle Ande».
I’m afraid he hasn’t had a chance to shave yet, so he looks like the Wildman of the Andes.”

Somerset Maugham ha scritto che anche nell'atto di farsi la barba c'è una filosofia.
Somerset Maugham once wrote that in each shave lies a philosophy.

Aveva bisogno di farsi la barba, e avrebbe avuto anche bisogno di un dentista.
He needed a shave and he needed some dentistry.

Aspettò un minuto per riprendersi e poi cominciò a farsi la barba e a lavarsi.
He waited a minute to gather himself together and then began to shave and wash.

«Per favore, continui a farsi la barba, altrimenti tra poco non riuscirò più a distinguervi!»
“Please keep shaving; otherwise it won’t be long before I can’t tell you apart!”

Cristo, doveva proprio farsi la barba; non era il suo sport preferito.
Christ, he needed a shave—not his favorite sport.

Fu arrestato la prima volta prima di farsi la barba prima il riformatorio, poi il carcere.
He was getting arrested before he shaved, first juvenile, then prison.

E perché mai avrebbe dovuto darsi la pena di farsi la barba prima di ammazzarsi?
And why would he have gone to the trouble to shave before killing himself?

Ecco, non s-s-sembra abbastanza grande neanche per farsi la barba!».
Why, h-h-he doesn’t look old enough to even shave!’

Non ha mai imparato a farsi la barba; è stupido come un gorilla.
He never learned to shave; he's as stupid as a gorilla.

«Tre minuti per fare la doccia, uno per lavarsi i denti, due per farsi la barba.
‘Three minutes for a shower, one for brushing teeth, two for shaving.

Aveva a malapena l’età per farsi la barba, e io ho preso la sua vita.
He was barely old enough to shave and I took his life.”