farsi notare oor Engels

farsi notare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to attract attention

Una ragazza fa quel che può per farsi notare!
A girl does what she can to attract attention!

to get oneself noticed

Soortgelyke frases

in modo da farsi notare
conspicuously

Set It Off - Farsi notare
Set It Off

voorbeelde

Sadi Hafiz non si fermò a lungo... abbastanza per farsi notare.
Sadi Hafiz did not remain very long—just long enough to create an impression.

— Da brava, Daisy, non credi che dovresti dare anche alle altre ragazze la possibilità di farsi notare?
“Oh, now, Daize, don’t you think you should give the other girls a chance to shine?”

Ma non pensavo... Forse... per farsi notare?
But I didn't think Perhaps to be noticed?

Avrebbe potuto cercare qualcuno che avesse una ragione per mettere il ghiaccio secco nella galleria, senza farsi notare.
Look for someone who would have reason to put that dry ice in that tunnel and never come forward.

Nell’era del Web, conta più farsi notare che vivere con dignità.
In the online age, it was more important to live out loud than to live with dignity.

Cangrande aveva insisto che scivolassero per la città senza farsi notare.
Cangrande had insisted they creep into town unseen.

Senza farsi notare da Saryon, perso in uno spaventoso sogno del passato, lei scivolò fuori silenziosa dal salotto.
Unnoticed by Saryon, who was lost in a frightful dream of the past, she glided silently from the parlor.

Quell’uomo aveva fatto di tutto per farsi notare e tuttavia Monroe non l’aveva presentato.
He had made himself impossible to ignore and yet Monroe had not introduced him.

Riesce a entrare in una casa o nella tana uno spacciatore senza farsi notare.
He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.

Credo che tentare di non farsi notare fosse il suo unico mezzo per difendersi.
Probably not standing out was her only way of protecting herself.

Entrambi allungarono il collo più che potevano, senza farsi notare.
Both craned their necks as far as they could without being noticed.

Feci il giro due o tre volte e alla fine Robert Brady riuscì ad entrare senza farsi notare.
I went around two or three times, and at the end Robert Brady slipped in unnoticed.

Alma le segue senza farsi notare, finché non arrivano alla porta e lei resta chiusa fuori.
Alma follows unnoticed until they reach the door and then she is shut out.

Si torna alla questione centrale: come ha fatto a tornare a casa senza farsi notare?
This brings him back to the crucial question: How did she get home without being noticed?

Forse sta usando il terremoto come copertura per arrivare nella capitale senza farsi notare.
He’s probably using the earthquake as cover to get into the capital unnoticed.

Era più sicuro non farsi notare, far finta di essere come gli altri.
Safer to blend in, to pretend to be like the others.

«Non potrebbe essere uscito senza farsi notare?»
‘Could he have left the house without you noticing?’

Aveva la capacità, tipica dei bravi giornalisti, di non farsi notare.
He had a journalist’s ability to make himself unnoticeable.

Sono colpito dalla quantità di dati che è riuscito a raccogliere senza mai farsi notare dai suoi colleghi.
I’m impressed by the amount of information you were able to collect without ever being noticed by your colleagues.

Così Bernice iniziò a pensare a un modo per farsi notare da Sam.
Bernice tried to think of ways to make Sam notice.

Questo è un buon posto per non farsi notare.
It is a good place to prick.

L'ammiraglio l'ha notata... Sarah sa come farsi notare... e l'ha assunta tra il suo staff.
The Admiral noticed her—Sarah knows how to make herself conspicuous—and added her to his personal staff.

I giovani dottori che gli stanno più vicini fanno a gara per farsi notare.
The group of young doctors nearest him jostle for attention.

Poi è andato a ballare e ha fatto in modo di farsi notare.
Then you went to the dance and made sure you were seen.

Nelle vesti di Burton, il domestico di Sir Mortimer, stando ben attento a farsi notare dal controllore.
He then returned to Broughton Gifford on the 2:40 train... disguised as Sir Mortimer turret's Valet, Burton, making sure his arrival was noted by the ticket inspector.