farsi un bagno oor Engels

farsi un bagno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bathe

werkwoord

farsi il bagno

Una di quelle cose la sta usando per farsi un bagno.
One of those things is using it to take a bath.

take a bath

werkwoord

farsi il bagno

Una di quelle cose la sta usando per farsi un bagno.
One of those things is using it to take a bath.

voorbeelde

Era come farsi un bagno caldo.
It was like stepping into a hot bath.

Alle sette si alzò e, servendosi dell’impermeabile come di una vestaglia, andò a farsi un bagno.
At seven he got up and, wearing his raincoat as a dressing gown, went to have a bath.

Noah aveva bisogno di cenare e di farsi un bagno prima di andare a letto.
Noah needed dinner and a bath before bed.

Tornata nell’appartamento lei decise di farsi un bagno.
Back in the apartment she decided to have bath.

Il suo primo pensiero fu di farsi un bagno, ma cambiò immediatamente idea.
His first thought was for a bath, but he immediately changed his mind.

«Le conviene andarsene a casa, farsi un bagno.
‘You should get yourself home, have a bath.

La sera precedente era troppo stanca per farsi un bagno, ma lo avrebbe fatto ora.
Last night she had been too tired to have a bath, so she would have one now.

Carlotta vuole farsi un bagno prima che la tua schiava d’amore ritorni
Carlotta wants to take a bath before your love slave returns.”

Non riuscii a convincerlo a farsi un bagno.
I couldn’t get him to take a bath.

Vuole farsi un bagno, immagino.
Wants to sneak out to bathing beaches, I suppose.

Alla fine bussò alla porta, gridando che aveva bisogno di farsi un bagno.
Finally she pounded on the door, screaming that she needed a bath.

«Ma farsi un bagno per lavarsi è come leccarsi le palle da solo, ed è molto meno attraente.»
“But taking a bath to get clean is like licking my own balls, which is much less appealing.”

Quando atterrò l’unica cosa che desiderava era farsi un bagno e bere un bicchiere di vino.
When he landed, all he could think about was having a bath and a small glass of wine.

Il modo migliore per rinfrescarsi da queste parti è farsi un bagno.
The best way to cool off around here is to go for a dip.

Stabilirono il prezzo per una camera al terzo piano e pagarono un extra per farsi un bagno.
They made their price for a room two flights up, and paid extra for a bath.

Avrebbe voluto semplicemente saltare fuori dalla finestra e poi nel lago per farsi un bagno freddo.
She wished she could simply jump out the window and into the lake for a cold swim.

Galleggiava a pochi metri dalla riva in attesa che qualcuno dalla spiaggia si decidesse a farsi un bagno.
She’d float a few yards offshore, waiting for someone on the beach to decide to go for a swim.

Forse non sarebbe riuscito a farsi un bagno, quella sera.
He might not get a chance to bathe tonight.

Una sola cosa voleva al mondo: andare a casa a farsi un bagno caldo.
All she wanted in the world was to go home and sit in a hot bath.

Vuole farsi un bagno prima?
Would you like to take a bath first?

Qui i soldati potevano dormire, farsi un bagno e vivere bene a spese delle tante fattorie della zona.
Here they could get some sleep, take a bath, and live off the fat of the land courtesy of the many farms in the area.

Diede un bacio sulla fronte a sua madre e tornò al piano di sopra per farsi un bagno.
She kissed her mother on the forehead and went upstairs for a bath.

«Forse è lei quella che dovrebbe farsi un bagno.»
‘Perhaps she’s the one who should be having the bath.’

«Immagino che non ci sia un modo per farsi un bagno da queste parti, vero?»
“I don’t suppose there’s any way I could get a bath out here, is there?”

Risistema i cuscini sul divano e va di sopra a farsi un bagno.
She straightens the pillows on the sofa and goes upstairs to take a bath.