farsi un’opinione oor Engels
farsi un’opinione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«Può già farsi un'opinione su Jesse nei primi trenta secondi che passa con lui.
"""You can pretty much form an opinion about Jesse in the first thirty seconds you spend with him."Literature Literature
E come potrebbero farsi un’opinione di loro se non attraverso i giornali, dato che non li conoscono?
But how could they think about them in any other way but through the newspapers, since they do not know them personally?Literature Literature
Invece, guardò fuori dalla finestra, e cercò di farsi un’opinione sua.
Instead, she stared out of the window and tried to find an opinion for herself.Literature Literature
Tuttavia aveva visto abbastanza da farsi un’opinione: Lorenzo non era ciò che si era aspettata.
Yet she’d seen enough to form an opinion: Larenz de Luca was not the toy boy she’d expected.Literature Literature
Il Comitato non ha ancora potuto farsi un'opinione del documento né esaminarlo alla luce delle suddette raccomandazioni.
The EESC has not yet been able to take a stand on this document or to examine it in the light of the abovementioned recommendations.EurLex-2 EurLex-2
Non credo che voglia farsi un'opinione sul mio spettacolo senza prima averlo visto.
I'M ASSUMING YOU DON'T WANT TO MAKE ASSUMPTIONS ABOUT MY SHOW UNTIL YOU'VE ACTUALLY SEEN IT.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma stava cominciando a farsi un’opinione precisa di Nicholas.
But he was beginning to get a firm sense of Nicholas.Literature Literature
E non occorre altro per farsi un'opinione su chi dovrebbe rappresentarci in Parlamento.
And that is all that is required to have a useful opinion as to who should represent one in Parliament!”Literature Literature
Dalle risposte è possibile farsi un’opinione delle sue qualità.
From the replies it was possible to form an opinion about the qualities of the newcomer.Literature Literature
La verità era che Lady Galeworth era un personaggio troppo dominante per consentire a chiunque di farsi un’opinione.
Lady Galeworth was simply too domineering to permit anyone an opinion.Literature Literature
Tutti siamo nati con uno scopo prima ancora che le persone potessero farsi un’opinione su di noi.
We were all born with a purpose before people were able to form opinions of us.Literature Literature
«Non ci vuole molto per farsi un’opinione di una persona, soprattutto se quella persona è banale.
“It doesn’t take long to form an opinion, particularly if that person is obvious.Literature Literature
Sapeva bene i rischi che stava per correre, e intendeva farsi un'opinione dell'uomo.
She knew the risks that she was about to take, and she was trying to form some estimate of the man.Literature Literature
Ha avuto modo di farsi un'opinione sulla mozione di Roy Colburn di processare i " ragazzi perduti " come adulti?
Have you had a chance to form an opinion about Roy Colburn's resolution to try Lost Boys in adult court?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaminò ancora una volta Pierrot, ma senza arrivare a farsi un'opinione.
I Ie examined Pierrot a bit more closely, but without being able to make up his m.ind.Literature Literature
Non è facile farsi un’opinione, quando non si conoscono tutti i fatti.»
It’s tough to have an informed opinion without knowing all the facts.”Literature Literature
Monk si rese conto che forse avrebbe dovuto conoscerla anche lui per farsi un’opinione migliore su Orme.
Monk realized that perhaps he ought to, in order to make a better judgment of Orme.Literature Literature
Signorina, sono certo che non vorrà farsi opinioni su faccende che non può chiaramente comprendere.
Lady, you don't want to be having opinions about things that you could not possibly understand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ci vuole molto per farsi un’opinione di una persona, soprattutto se quella persona è banale.
"""It doesn't take long to form an opinion, particularly if that person is obvious."Literature Literature
«Lo so, Honi, ma non ci vuole molto per farsi un’opinione del posto.»
“I know that, Honi, but it doesn’t take that long to form an opinion.”Literature Literature
«È molto difficile farsi un’opinione».
‘It is very hard to form an opinion.’Literature Literature
Non avevano neanche bisogno di saperlo per farsi un’opinione.
They didn’t need to know in order to form an opinion about us.Literature Literature
Ma ben di rado, e probabilmente mai, il pubblico riesce a farsi un'opinione del criminale.
But rarely, if ever, does the public get the opinion of the criminal.Literature Literature
È rimasta parecchio a guardarmi, come se stesse cercando di farsi un’opinione su di me.
Leila looked at me for a long time, as if she was trying to decide what she thought of me.Literature Literature
Notò tutto questo in mezzo secondo o ci mise questo tempo per farsi un’opinione.
He sees all this in the half-second or so it takes to register an opinion.Literature Literature
543 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.