festività oor Engels

festività

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

holiday

naamwoord

A date on which a hunt group is not available to take phone calls, regardless of whether that date would normally be part of business hours.

Per via della situazione economica, l’aspetto commerciale della festività era minimizzato.
Because of the economic situations of many people, the commercial aspect of the holiday was downplayed.

festivity

naamwoord

E indiremo delle festività, degne di questa bellissima Madonna con bambino.
And we shall have festivities worthy of such a beautiful Madonna and child.

festival

naamwoord

E indiremo delle festività, degne di questa bellissima Madonna con bambino.
And we shall have festivities worthy of such a beautiful Madonna and child.

merrymaking · feast · celebration · ceremony · function · practice

Soortgelyke frases

festività legale
legal holiday

festività natalizie
Christmas festivities

festività religiosa
religious festival

festività pubblica
public holiday

voorbeelde

tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

Ripensò al re e all’emissario francese il giorno del banchetto tenutosi al Padiglione delle festività.
She remembered the King and the French legate at the banquet held in the Pavilion of Festivities.

Invitare osservatori alle festività musulmane
Invite observers to Muslim festivals

La festività è stata chiamata "Hanukkah" (che significa "dedica"), perché segna la ridedicazione del Tempio dopo la profanazione di Antioco IV Epifane.
The holiday was called Hanukkah (meaning "dedication") because it marks the re-dedication of the Temple after its desecration by Antiochus IV Epiphanes.

«L’impero può aspettare fino alla festività che ho istituito.»
“The Empire can wait until after my festival.”

34 È stato illustrato nelle memorie scritte e orali del governo austriaco che storicamente gli appartenenti alle quattro chiese in Austria costituivano una minoranza la quale, a differenza della maggioranza cattolica, non aveva un giorno festivo per la propria festività religiosa più importante.
34 It was explained in the written and oral pleadings of the Austrian Government that historically the members of the four churches were a minority in Austria which, unlike the Catholic majority, did not have a public holiday on their most important religious day.

La vendita, la commercializzazione e l'utilizzo di petardi sono molto comuni nei paesi dell'UE, specialmente durante le festività.
The sale, trade and use of fireworks is particularly widespread in the Member States of the European Union, especially during festive periods.

Interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione (G-000006/2018) di Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Riconoscere la Giornata dell'Europa come festività pubblica intesa a promuovere i valori dell'UE (B8-0038/2018)
Major interpellation for written answer with debate (G-000006/2018) by Ivan Jakovčić, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Recognising European Day as a public holiday aimed at promoting the values of the EU (B8-0038/2018)

Ezriel era tornato da Varsavia per la festività, e Shaindel voleva che i due uomini stessero insieme.
Ezriel had returned from Warsaw for the holiday, and Shaindel wanted the two men to be together.

E l’ulteriore deduzione fu che voleva che io ripristinassi quella festività qui al Campo Mezzosangue.
I further deduced she wanted me to resurrect that festival here at Camp Half-Blood.

Il Natale, festività cristiana approdata in Perù con gli Spagnoli all'inizio del XVI secolo, con l'andare del tempo ha subito riadattamenti ad uso delle diverse comunità del Paese.
Christmas, a celebration that came to Perú with the Spaniards at the beginning of the sixteenth century, was adapted over the years by the different communities of the country.

Un'Entrata Reale (conosciuta anche coi nomi di Entrata Trionfale, Ingresso reale e Gioiosa Entrata) consisteva in cerimonie e festività che accompagnavano l'entrata trionfale di un regnante o di un suo rappresentante in una specifica città durante il Medioevo o la prima età moderna in Europa.
The Royal Entry, also known by various names, including Triumphal Entry, Joyous Entry, consisted of the ceremonies and festivities accompanying a formal entry by a ruler or his representative into a city in the Middle Ages and Early Modern Period in Europe.

Qual'è la sua opinione sulla proposta di introdurre il 9 maggio 2000 la festività europea varando azioni comuni negli Stati membri?
What is its view of the proposal that the European public holiday be introduced by common action in the Member States on 9 May 2000?

E anche le altre festività si riallacciano al lavoro dei campi e al raccolto.
Also the other festivals are connected with tillage and harvest.

Articolo 6 Estensione automatica dei termini Gli Stati membri garantiscono che, laddove i termini di prescrizione scadano di sabato, di domenica o in un giorno di festività ufficiale, questi saranno estesi alla fine del primo giorno lavorativo successivo.
Article 6 Automatic extension of periods Member States shall ensure that if a period expires on a Saturday, Sunday or on one of their official holidays, it shall be extended until the end of the first following working day.

GEN 2.1.6 Festività
GEN 2.1.6 Public holidays

Le festività ebraiche sono giorni speciali del calendario ebraico, che commemorano e celebrano momenti della storia degli ebrei, come anche i temi centrali nel rapporto tra Dio e il mondo, come ad esempio la creazione, la rivelazione e la redenzione.
Jewish holidays are special days in the Jewish calendar, which celebrate moments in Jewish history, as well as central themes in the relationship between God and the world, such as creation, revelation, and redemption.

Qualche mese prima mi ero recata a Ghoryan durante l'Eid al-Fitr, la festività che indica la fine del mese di Ramadan.
Some months before, I visited Ghoryan during Eid-al-Fitr, the feast after Ramadan.

Le cose tornano sempre alla normalita'alla fine delle festivita'.
Things always go back to normal at the end of the holiday. Oh!

Non sono fantastiche le festivita'?
Don't you just love the holidays?

Cosa dire di altri gruppi religiosi o comunità, i quali pure hanno feste religiose importanti, non prese in considerazione dall’elenco delle festività pubbliche esistenti, di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della legge in materia di periodi di riposo?
What about other religious groups or communities that also have high religious festivals not reflected in the list of the extant public holidays captured in Paragraph 7(1) of the Law on rest and holidays?

Oggi è l’anniversario della fondazione della colonia di Brundisium e perciò è una festività locale.
Today is the anniversary of the founding of the colony of Brundisium, and therefore a local holiday.

Un ciclo diventa una stagione; una stagione diventa una festività secolare; il solstizio diventa celebrazione.
A cycle becomes a season; a season becomes a secular holiday; the solstice becomes feasts.

Mi venne in mente una frase della Ghemarà: «In quale festività la luna sta nascosta?
"I was reminded of the sentence in the Gemara: ""On what festival is the new moon hidden?"

CALENDARI E PRINCIPALI FESTIVITÀ DI ERITH Inverno Nethilmis, il Mese delle Nuvole.
Calendar and Major Festivals of Erith Winter: Nethilmis the Cloudmonth, Dorchamis the Darkmonth, Fuarmis the Coldmonth.