fibrosi oor Engels

fibrosi

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

fibrosis

naamwoord

Oltre allo score totale, sono stati arbitrariamente distinti un indice di “alveolite” e un indice di “fibrosi”.
In addition to the total score, indices for alveolitis and fibrosis were created.

fibrous

adjektief

Prescrizioni complementari per i silenziatori, in quanto entità tecniche, muniti di materiali fibrosi.
Additional provisions relating to silencers as separate technical units containing fibrous material.

Soortgelyke frases

Displasia fibrosa
fibrous dysplasia

fibroso
fibrillous · fibrous · ropy · stringy · thready

fibrosi cistica
cystic fibrosis · mucoviscidosis

Fibrosi da bauxite
bauxite fibrosis

piante fibrose
fiber plants

fibrosi polmonare
pulmonary fibrosis

voorbeelde

Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder

“Materiali fibrosi o filamentosi” e materiali preimpregnati, come segue:
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:

perché se mancassero solo due lettere, in questo punto -- due lettere su tre miliardi -- sarebbe condannato ad una terribile malattia: fibrosi cistica.
This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.

appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and

1C010"Materiali fibrosi o filamentosi", come segue:
1C010"Fibrous or filamentary materials", as follows:

«materiali fibrosi o filamentosi» in para-aramide (Kevlar ® e altre fibre di tipo Kevlar ®).
Para-aramid ‘fibrous or filamentary materials’ (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).

All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
When released for consumption, ‘Sedano bianco di Sperlonga’ PGI must conform to the following specific characteristics of the local ‘Bianco di Sperlonga’ ecotype: plant of average height, compact in form, with 10-15 light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges.

“materiali fibrosi o filamentosi” inorganici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:

Elementi per armature in compositi fibrosi per il calcestruzzo
Reinforcing elements of composite fibre materials for concrete

Supporti spalmati per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, in cui non più del 10 % della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, e per carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, di peso pari o inferiore a 150 g per m2
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2

Beh, quando si ha la fibrosi cistica i polmoni producono un sacco di muco denso e diventa davvero difficile respirare... c'e'chi dice che e'praticamente impossibile.
Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucus, and it makes it really hard to breathe.

Ha trovato una fibrosi cistica.
Came up with cystic fibrosis.

( 14 ) Per assicurare l'immersione del residuo fibroso nella soluzione di ammoniaca per 10 minuti si può, per esempio, applicare al crogiuolo filtrante una prolunga munita di rubinetto che permette di regolare il flusso dell'ammoniaca.
( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.

E sotto il lamento sommesso c’era un altro suono strano, come di lavorazione di un materiale fibroso.
Beneath the low crooning was another strange sound, a stroking sound, as of repeated working of some fibrous material.

La fibrosi cistica può derivare da più di mille mutazioni differenti.
CF can result from more than a thousand different mutations.

Nel marzo 2011 la Commissione ha autorizzato il medicinale orfano «Esbriet» per la cura delle forme di fibrosi polmonare idiopatica da lievi a moderate negli adulti.
In March 2011, the Commission authorised the orphan medicinal product ‘Esbriet’ for the treatment of mild to moderate Idiopathic Pulmonary Fibrosis in adults.

‧materiali fibrosi o filamentosi‧ di vetro aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Glass ‧fibrous or filamentary materials‧ having both of the following characteristics:

La decisione di trattare deve essere presa caso per caso, valutando ogni evidenza di progressione di malattia quali infiammazione epatica e fibrosi, così come i fattori prognostici di risposta, genotipo HCV e carica virale
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load

c) Non è necessario condizionare i dispositivi silenziatori di scarico contenenti materiali fibrosi, come prescritto nell’allegato 5 del regolamento UN/ECE n. 51.
(c) Exhaust systems containing fibrous materials need not be conditioned as prescribed in Annex 5 to UNECE Regulation No 51.

In generale, lo studio LUNG FIBROSIS ha rivelato il ruolo centrale dei macrofagi nell’aumentare l’infiammazione e sostenere la fibrosi del polmone.
Collectively, the LUNG FIBROSIS study revealed a central role of macrophages in increasing inflammation and supporting fibrosis in the lung.

Apparecchiature di drenaggio per pasta di legno, materiali fibrosi e fanghi
Dewatering equipment for pulp, fibrous material and sludge

Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres

Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

La corazza sembra essere fatta di un qualche tipo di lega, ma questa maglia fibrosa è flessibile.
Body armor seems to be some kind of alloy, but this fibrous mesh, this is... this is pliable.

Prescrizioni complementari per i silenziatori, in quanto entità tecniche, muniti di materiali fibrosi.
Additional provisions relating to silencers as separate technical units containing fibrous material.