fibrosi cistica oor Engels

fibrosi cistica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cystic fibrosis

naamwoord

A recessive genetic disease which affects the entire body, causing progressive disability and often early death.

Le diagnosticarono una fibrosi cistica quando aveva solo sei mesi.
They diagnosed her with cystic fibrosis when she was six months old.

mucoviscidosis

naamwoord

A recessive genetic disease which affects the entire body, causing progressive disability and often early death.

voorbeelde

Ha trovato una fibrosi cistica.
Came up with cystic fibrosis.

La fibrosi cistica può derivare da più di mille mutazioni differenti.
CF can result from more than a thousand different mutations.

Qualche anno fa ha perso la figlia malata di fibrosi cistica e ne è uscito trasformato.
A few years ago he lost his daughter to cystic fibrosis and that ordeal turned him into a different person.

Nelle pazienti trattate con Aclasta non sono state rilevate osteomalacia, fibrosi cistica e formazione di woven bone
In patients treated with Aclasta, no osteomalacia, marrow fibrosis or woven bone formation was detected

La fibrosi cistica si riscontra nei maschi e nelle femmine allo stesso modo.
Cystic fibrosis is diagnosed in males and females equally.

Ha la fibrosi cistica.
She has cystic fibrosis.

Pubblico video su YouTube da cinque anni circa, per sensibilizzare la gente sulla fibrosi cistica.
I’ve been making YouTube videos for about half that time to raise awareness about cystic fibrosis.

Questa condizione, detta ileo da meconio, si verifica nel 5-10% dei neonati con fibrosi cistica.
This condition, called meconium ileus, occurs in 5–10% of newborns with CF.

Oggetto: Sostegno alle persone affette da fibrosi cistica e ai loro familiari
Subject: Support for cystic fibrosis sufferers and their families

Raccolta di fondi, compresa raccolta di fondi per sostenere campagne di sensibilizzazione sulla fibrosi cistica
Fund raising, including fund raising in support of awareness campaigns for cystic fibrosis

Ha ventidue anni ed è affetto da fibrosi cistica.
He’s twenty-two and he’s got cystic fibrosis.

La fibrosi cistica ha compromesso i suoi polmoni, il fegato e il pancreas.
Her CF has compromised her lungs, liver, and pancreas.

Infezioni/Infiammazioni Perdita di sangue occulta Iperparatiroidismo/Osteite fibrosa cistica M
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica Aluminium intoxication M

La fibrosi cistica è trasmessa con ereditarietà autosomica recessiva con una frequenza di 1:1800 bambini nati vivi.
CF is transmitted as an autosomal recessive disorder with a frequency of 1:1800 children.

Ha la fibrosi cistica.
It's cystic fibrosis.

Fase acuta della fibrosi cistica.
Cystic Fibrosis flare-up.

Credo si tratti di fibrosi cistica.
I'm pretty sure that's cystic fibrosis.

E sa anche tante cose nuove sulla fibrosi cistica.
He knows a lot of new things about cystic fibrosis, too.

«Ma lo studio sulla fibrosi cistica non dovrebbe subire nessuna conseguenza.
‘But the cystic fibrosis trial shouldn’t be affected at all.

Pazienti affetti da fibrosi cistica con infezioni da pseudomonas a carico del tratto respiratorio inferiore*
* Although the pharmacokinetics of ciprofloxacin remains unchanged in adult patients with cystic fibrosis, the low bodyweight of these patients should be taken into consideration when determining dosage

L'insufficienza pancreatica esocrina si verifica nella maggior parte (dall'85% al 90%) dei pazienti con fibrosi cistica.
Exocrine pancreatic insufficiency occurs in the majority (85% to 90%) of patients with CF.

La fibrosi cistica può essere anche diagnosticata attraverso l'identificazione di mutazioni nel gene CFTR.
CF can also be diagnosed by identification of mutations in the CFTR gene.

Diagnostica innovativa della fibrosi cistica
Innovative cystic fibrosis diagnostics

FIBROSI CISTICA Probabile causa: Profonda convinzione che la vita non funzionerà per te.
Cystic Fibrosis A thick belief that life won't work for you.

«Leo è morto di fibrosi cistica a otto anni.
‘Leo died of cystic fibrosis when he was eight.