filtrando oor Engels

filtrando

werkwoord

Soortgelyke frases

filtro di gruppi
group filter control

Filtro su server in base a maschera
Server Filter By Form

filtro di deblocking
deblocking filter

Filtro in base a maschera
Filter By Form

voorbeelde

Ora sto filtrando il traffico del sito, cercando dei segnali provenienti dall'America Latina o da punti di interscambio dai Caraibi, ma per ora non c'e'nulla.
Now, I'm just filtering traffic, looking for packets that traveled through the Latin American or Caribbean Internet exchanges, but nothing's popping up.

Ha utilizzato i poteri speciali della CONATEL per mettere a tacere le critiche e gli oppositori del regime bloccando, filtrando e oscurando siti Internet nonché revocando licenze per stazioni radiofoniche e televisive e rifiutando di concedere nuove licenze.
He used the special powers of CONATEL to silence criticism and dissidents of the regime by blocking, filtering and obstructing internet websites and by revoking existing licences for radio and television stations and refusing to grant new such licences.

Lì c’è ombra e qualche volta l’acqua vi si raccoglie filtrando dalle rupi circostanti.
Here there is shade and sometimes water, the runoff from the highlands all around.

Da uno di essi stava lentamente filtrando una goccia di sangue scuro.
A drop of dark blood was slowly leaking from one of them.

Si ottiene da frazioni solubili in acqua, preparate scaldando al vapore libero e successivamente filtrando le colture di Mycobacterium bovis o, secondo i casi, di Mycobacterium avium, sviluppatisi in un substrato liquido sintetico.
It is obtained from the water-soluble fractions prepared by heating in free-flowing steam and subsequently filtering cultures of M. bovis or . avium (as appropiate) grown in a liquid synthetic medium.

Le notizie che non volevamo sentire stavano già filtrando da varie parti.
The news we didn’t want to hear was trickling through.

Il fumo riempì la chiesa, filtrando all'esterno dalla finestra che Thomas aveva sfondato per fuggire.
The smoke dipped in the church and sifted out through the window Thomas had broken to make his escape.

labneh: formaggio a pasta molle ottenuto filtrando lo yogurt (laban).
labneh A type of soft cheese made by straining yogurt (laban).

Non avevo compreso che stavo filtrando i pensieri di Ciocco dalla musica che li circondava.
I hadn’t realized that I had been straining Thick’s thoughts free of the music that surrounded them.

Se il vino o il mosto contengono quantità notevoli di biossido di carbonio, eliminarne la maggior parte agitando 250 ml di campione in un pallone da 1 000 ml o filtrando sotto vuoto su 2 g di cotone collocato in un'allunga.4.
If the wine or must contains appreciable quantities of carbon dioxide, remove most of it by stirring 250 ml of the wine in a 1-litre flask or by filtration under reduced pressure through 2 g of cotton wool placed in an extension tube.4.

Stanno coordinando le operazioni sul campo, filtrando le informazioni.
They're coordinating ground operations, filtering intelligence.

Polvere, polvere, polvere: filtrando dai finestrini, una morbida invasione di disfacimento riempiva la corriera.
Dust, dust, dust — it filtered in through the windows, a soft invasion of dissolution, filling the vehicle.

«Non ti sto ignorando, sto solo filtrando le tue domande inutili».
“Not ignoring you, just filtering out your useless questions.”

Il sole del mattino stava filtrando attraverso le finestre, inondandola di una fredda luce invernale.
The morning sun was flooding in through the windows, bathing her in cool, wintry light.

Il sole, filtrando attraverso strati di nubi grigio-azzurre, luccicava sull’acqua come polvere d’oro.
The sun, breaking through layers of blue-gray cloud, shimmered on the water like gold dust strewn in the shallows.

Nella crepa ci sono le tenebre e il buio sta filtrando, lambisce i margini del loro mondo.
Beyond the crack is darkness, and it’s seeping in, licking at the edges of their world.

Il latte di cocco si produce facendo bollire la «polpa» bianca del cocco insieme all'acqua e filtrando il tutto.
Coconut milk has to be made by boiling the white coconut ‘meat’ with water and straining it.

Un angolo serviva da latrina, e l’orina filtrando scolava sulla testa dei negri dello scompartimento inferiore.
One corner was set aside as a latrine, but the urine filtered through onto the heads of the blacks below.

Isabella sospettò che stesse filtrando la sua risposta.
She suspected he was filtering his response.

La prima luce del giorno stava filtrando dentro la piccola stanza.
The first light of the day was creeping into the tiny room.

Il matematico notò che le onde generate filtrando dati casuali non si ripetevano all’infinito.
He noted that waves generated by filtering random data do not repeat for ever.

Non importava che capisse o meno: le mie parole stavano filtrando.
Whether he understood or not, it didn’t matter — my words were seeping in.

Qualcosa si alzò come un fumo, filtrando nella luce accecante del sole, da uno squarcio dei pannelli sfondati.
Something like smoke, filtering out into the blinding sunshine, rose from a gash in one of the wrecked panels.

Le notizie della stretta mortale della Cina sull'isola di Taiwan stavano filtrando con estrema lentezza.
News of China’s tightening stranglehold on the island of Taiwan was emerging with leaden slowness.