filtravano oor Engels

filtravano

werkwoord

Soortgelyke frases

filtro di gruppi
group filter control

Filtro su server in base a maschera
Server Filter By Form

filtro di deblocking
deblocking filter

Filtro in base a maschera
Filter By Form

filtro dell’olio
oil filter

voorbeelde

Kahlan e Richard sedevano sul pavimento evitando le gocce d’acqua che filtravano dal tetto.
Kahlan and Richard sat alone on the wet wooden floor, dodging the drips of rainwater leaking through the roof.

Me ne accorgevo non appena le prime luci filtravano dalle imposte ogni mattina.
I could see that as soon as the first light crept through my blinds every morning.

Le macchine esterne pompavano e filtravano il suo sangue e muovevano ciò che restava dei suoi polmoni.
External machines pumped her blood and filtered it, and moved what was left of her lungs.

Trovai l’appartamento di Francis al buio, sottili lame di luce filtravano dalle veneziane socchiuse.
I found Francis’s apartment darkened, razor slits of light showing through the closed Venetian blinds.

Per quanto si nascondesse, i miasmi putridi filtravano attraverso le fessure del suo nascondiglio.
It was useless to try to hide them; the poisonous vapors filtered through the cracks of his hiding place.

Il soffitto era alto e fasci di luce filtravano dalla stoffa inchiodata alle finestre.
The ceiling was high, and bands of sunlight stole through fabric nailed across the windows.

Il calore dei raggi del sole che filtravano nel cortiletto la ristorò.
The warmth of the sun’s rays that filtered into the small courtyard comforted her.

Agli studi biblici anche quando il vento soffiava debolmente, la cenere e la sabbia vulcanica filtravano dalle tegole del tetto cadendoci sul collo e sul dorso e sulle pubblicazioni così che dovevamo soffiarla via e ricominciare da capo . . . fino alla successiva folata.
On Bible studies, even when the wind blew gently, the volcanic ash and sand would sift down from the tiled roofs all over our necks and backs and over our literature so that we would have to blow everything off and start again . . . until the next breeze.

Gli faceva uno strano effetto elaborare immagini natalizie mentre dalla finestra filtravano raggi di sole autunnale.
It felt weird to be working on Christmas scenes while the autumn sun was beaming through the window.

Il ragazzo guardò il cielo della notte dove luci rossastre filtravano tra le nuvole molecolari delle stelle.
The boy stared up at the night, where ruddy light seeped from distant molecular clouds between the stars.

L’atrio era buio, anche se da sotto le porte dei bagni filtravano due rettangoli di luce.
The hall was dark, although there were two rectangles of light from the bathroom doors.

Puntini di luce filtravano dal cielo notturno di Londra; dal bagliore al neon che avvolgeva la città come una bolla.
Pinpricks of light poked in from London’s night sky; the neon glow that settled on the city like a bubble.

Quando si risvegliò, guardò verso la finestra dalla quale, attraverso una persiana chiusa, filtravano i raggi di luce.
When she woke again, she looked toward the window where a closed wooden shutter filtered bars of light across the room.

La geografia hawaiiana e la fisica filtravano la complessità del mare, e re e regine cavalcavano sulle conseguenze.
Hawaiian geography and physics filtered the complexity of the ocean, and kings and queens surfed on the consequences.

Le luci della città filtravano dalle tende aperte a metà, riversandosi sul letto come un secchio di vernice.
The lights of the city leaked in through the half-open curtains, spilling across the bed like a pot of paint.

Gelide tinte verdi e azzurre filtravano attraverso l’aria, come se un arcobaleno si fosse liquefatto intorno a noi.
Chill green, blues filtered through the air as though a rainbow had dissolved around us.

In altri punti alcuni rivoletti d'acqua filtravano da crepe, e scorrevano lentamente sulla roccia.
In other places, rivulets of water seeped from cracks, trickling slowly down the rock wall.

Grazie al suo lungo addestramento, Rick riuscì a compiere una rapida valutazione dei rumori che filtravano dall’esterno.
Through long training, Rick's sub-conscious did a quick weighing and sorting of the sounds filtering in from outside.

Mentre misure adottate in precedenza, nel corso del 2008, filtravano parzialemnte l'accesso al web sugli apparecchi di nuovi utenti, i filtri attuali sono più ampi e si applicano uniformemente a tutti gli utenti di età inferiore a 18 anni (e non solo a nuovi utenti).
While earlier measures had, over 2008, already enforced default web filtering on phones held by new users in some cases, the current filtering is more extensive and applies uniformly to all users under age 18 (and not only to new users).

Il pallido sole del mattino e un vento gelido filtravano attraverso le porte di Murias, mentre Uthas sostava in attesa.
Pale morning sunshine and a chill wind filtered through the gates of Murias as Uthas stood and waited.

Le prime luci del giorno filtravano pallidamente nella stanza quando mi svegliò.
The first rays of daylight were coming mistily into the room when he roused me.

La primavera era tornata e i raggi del sole filtravano tra le assi delle pareti.
Spring had come and the rays of the sun sought their way in through the cracks between the wall planks.

I raggi del sole filtravano dalla finestra, illuminando il pavimento di linoleum beige e le pareti grigie.
Sunlight glowed through the exterior window, illuminating the beige linoleum floor tiles and gray-white walls.

Le righe di luce che prima filtravano dalle fessure del vagone s’erano cancellate.
The shafts of light that earlier filtered through the chinks in the car had been obliterated.

Dai rumori che filtravano attraverso la paratia, comprese di non essere sola sulla nave.
From the sounds of activity filtering through the bulkheads she knew she wasn’t alone on the ship.