fino a tal punto oor Engels
fino a tal punto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to such an extent
Molti paesi non sono disposti a subordinare fino a tal punto la loro politica nazionale agli interessi economici internazionali.
Many states are not prepared to subordinate their national policies to such an extent to international economic interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché mai preoccuparsi fino a tal punto di una donna che per lui era solo una cliente?
Not four months before our examsLiterature Literature
Fino a tal punto il conservatorismo sociale si era avvicinato al linguaggio della rivoluzione.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Come stupirsi dunque, se i suoi sentimenti erano turbati fino a tal punto!
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Fino a tal punto mancava della nozione di temperatura.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Vi rallegrate fino a tal punto nel servizio di Geova?
With a light in our hearts We will never partjw2019 jw2019
Dovete pensarlo anche voi, altrimenti non avreste permesso ai vostri sentimenti di crescere fino a tal punto.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
La loro vita dipendeva fino a tal punto da LUI?
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
— Sa perché il signor Waterhouse avesse attinto al suo capitale fino a tal punto?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
, chiesi a Polina, «possibile che uno scherzo un po' audace ti abbia sconvolta fino a tal punto?».
Shut it downLiterature Literature
Benché potesse liberarsene con poche parole, non voleva ferirle fino a tal punto.
I' m too old to fightLiterature Literature
Ai giorni nostri anime simili, capaci di imporsi fino a tal punto alla carne, sono rare.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Ma a nessun indiano interessa approfondire fino a tal punto l’autoanalisi politica.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Non gli diede la mano, la sua simpatia non si era spinta fino a tal punto.
But his son is sickLiterature Literature
Quasi fino a tal punto
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasteropensubtitles2 opensubtitles2
Sono generosa, ma non fino a tal punto.
Sounds all rightLiterature Literature
Sentiamo fino a tal punto la mancanza del figlio?»
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Charles, come possono gli uomini essere e restare ciechi fino a tal punto?»
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Non possiamo dominare i nostri sentimenti fino a tal punto.»
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
E se vede fino a tal punto, quale deve essere la natura di un simile Dio?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Non che ci fossimo mai spinti fino a tal punto, ma sì.
It was in the wayLiterature Literature
No, sul serio, il nome l'ho messo io, sono sicura di vincere fino a tal punto.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make ananalysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com’è possibile che due persone non conoscano il proprio figlio fino a tal punto?
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
L’idea di stare con lui la disgustava fino a tal punto?
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
«Credi che papà e questa casa avessero bisogno di te fino a tal punto?»
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
«Hanno fretta, certo, ma non fino a tal punto.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
388 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.