fino ad un certo punto oor Engels
fino ad un certo punto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to some extent
up to a certain point
mi piace Buddy fino ad un certo punto.
I mean, I like Buddy up to a certain point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fare il genitore e ' possibile solo fino ad un certo punto
This is a matter of a man' s life!opensubtitles2 opensubtitles2
Bene: forse, fino ad un certo punto; non molto.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
La mia sventura fu un incidente, mentre la sua fu volontaria fino ad un certo punto.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Dopo che giochi da qualche anno, sviluppi il tuo senso dell’hockey fino ad un certo punto.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Mi fido del tuo istinto, ma fino ad un certo punto.
If you go now, it' il be as ifI' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel suo corpo sopporta solo fino ad un certo punto.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for theirstored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callie, ti vogliamo bene, ma possiamo aiutarti solo fino ad un certo punto.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad un certo punto.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I libri ti aiuteranno fino ad un certo punto.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad un certo punto.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indiano potrebbe fino ad un certo punto riuscirvi, ma disdegna tentarlo.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Penso solo fino ad un certo punto, le persone sono quelle che sono.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erodoto rappresenta quest’ultima tendenza; così i più antichi filosofi ioni; così fino ad un certo punto, Aristotele.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
g) Fino ad un certo punto però vi devono contribuire anche gli stimoli delle più nobili passioni umane.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
R. – L’antica religione del potere renderebbe, almeno fino ad un certo punto, ragione del fatto.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
La tentazione, fino ad un certo punto, è di dire: ebbene, continuiamo, accumuliamo.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
La preparazione puo'portarti fino ad un certo punto.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre, fino ad un certo punto, era disposta a bestemmiare Dio, a cercare di defraudarlo.
There is a need forresources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Potevamo scherzare e giocare, ma funzionava fino ad un certo punto.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Fino ad un certo punto può proteggere, ma la danza degli spettri prosegue.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Fino ad un certo punto sembra che vada tutto bene
Lost his dad, you said, in the war?opensubtitles2 opensubtitles2
Vero fino ad un certo punto.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad un certo punto.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' ipnosi arriva solo fino ad un certo punto... puo ' suggestionare ma non forzare il comportamento
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Ma... fino ad un certo punto... funziona.
He was to run in the # meter race.Literature Literature
851 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.