fino all'ultima goccia oor Engels

fino all'ultima goccia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to the last drop

Arriveremo fino in fondo, fino all'ultima goccia di sangue.
We can see this through to the last drop of blood.

voorbeelde

Adesso, certo, non restava altro da fare - ormai doveva bere quel calice fino all'ultima goccia...
But now, of course, there was nothing to be done about it—he would have to drain this cup.

Quando il cameriere torna, noto con sorpresa di aver bevuto il latte fino all’ultima goccia.
When the waiter comes to clear away the plates, I am amazed to discover that I’ve drunk every drop of the milk.

Quanti di loro dissanguerò fino all'ultima goccia?
How many of them can I suck dry?

Non ci si può aspettare nulla da loro, finché non abbiano bevuto fino all’ultima goccia».
You can’t expect anything from them until they have finished the last drop.”

Conta pure su di me, ragazza mia, fino all’ultima goccia di sangue».
Count on me, dear girl, for the last drop of blood.’

Prende la tazza e fa come le è stato detto, scolando fino all'ultima goccia.
She takes the cup from me and does as she is told, draining the last drop from it.

Usare l’inchiostro fino all’ultima goccia vi può sembrare un risparmio, ma non fa bene alla stampante.
You may think that squeezing every last drop of ink saves you money, but it’s not good for the printer.

Ovvio che lo beve, fino all'ultima goccia!
Of course he does - - every drop.

Bob è maestro nello spremere ogni sua giornata fino all’ultima goccia.
Bob is a master at squeezing the most from every day.

E per fare quello che devi, devi prima credere, fino all'ultima goccia del tuo sangue.»
And to do what you must, you must first believe, in the deepest cistern of your blood.""

«Non è necessario combattere le guerre fino all'ultima goccia di sangue.»
“Wars need not be fought until the last drop of blood.”

Ho sempre creduto che avremmo difeso l'Impero Britannico fino all'ultima goccia di sangue russo.»
I’ve always believed we should defend the British Empire to the last drop of Russian blood.’

Devi sfruttarlo fino all'ultima goccia.
You need to work every last drop of it you've got. Coats.

Combattere fino all'ultima goccia di sangue non era più una frase retorica.
To fight to the last drop of blood was no longer rhetoric.

Se è necessario, essa si saprà battere fino all’ultima goccia di sangue.
If necessary it would fight to the last drop of its blood.

Alla fine, quando venne, feci in modo di ingoiare fino all’ultima goccia.
Finally, when he came, I made sure to swallow every last drop.

Ma temeva di offendere la tremenda madre di Bill e così la trangugiò fino all’ultima goccia.
But she was terrified of offending Bill’s formidable mother, so she drank the lot of it.

Lo difenderei fino all'ultima goccia del mio sangue.
I will defend it to the last drop of my blood.

«Fino all’ultima goccia del mio sangue».
"""To the last drop of my blood."""

Doveva sempre bere tutto fino all’ultima goccia?
Did he always have to drink it all up?

Sto cercando di bermi fino all’ultima goccia questo soggiorno nell’isola, perché so che dopo mi mancherà.
I’m trying to drink up these times on the island because I know I’ll miss them when they’re gone.

Lo taglierò a pezzetti e lo spremerò fino all'ultima goccia
I'll cut it smaller, squeeze it dry

Aveva bisogno del suo Zlatan e mi spremeva fino all’ultima goccia.
He needed his Zlatan and he pressed every drop out of me.

Berranno fino all’ultima goccia del tuo sangue, infischiandosene delle conseguenze.»
They'll drink every last drop of it, no matter the consequences.""

Anche lei stava ansimando, e il suo sesso continuava a contrarsi e a raccogliere fino all'ultima goccia.
She was breathing hard, too, her sex still contracting and taking every last drop.