fondello oor Engels

fondello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bottom

naamwoord

Dammi qua, ti ci metto un fondello invisibile.
Give it to me, I'll make them an invisible bottom.

seat

verb noun

voorbeelde

Se sospettava che la sua fanteria lo stesse prendendo rispettosamente per i fondelli, non lo dava a vedere.
If he suspected how reverently his infantry took the piss out of him, he did not show it.

Forse è così sicuro che non riusciremo a cavare un ragno dal buco che ci sta pigliando per i fondelli.
Maybe he's so sure we can't find our asses in the dark that he's thumbing his nose at us.

“Basta guardarli negli occhi per vedere che vi prendono per i fondelli.
“All one has to do is look in their eyes to see that they’re making an ass of you.

Però non bisogna prenderci per i fondelli e usare Elefante per impietosirci».
And using Elephant to guilt us.”

Le marcature devono essere realizzate mediante etichette incorporate nei rivestimenti in resina, etichette fissate con adesivo, stampigliature a bassa pressione sui fondelli rinforzati delle bombole di tipo GNC-1 e GNC-2 oppure mediante una combinazione di detti sistemi di marcatura.
Marking shall be made either by labels incorporated into resin coatings, labels attached by adhesive, low stress stamps used on the thickened ends of type CNG-1 and CNG-2 designs, or any combination of the above.

«Cosa le fa credere che accetterò di lavorare ancora per lei, dopo che mi ha presa per i fondelli in questo modo?».
"""What makes you think I'd do any more work for you at all, after the way you dicked me around?"""

Forse li avrei anche presi per i fondelli, ma essere pestati fino a spezzarsi faceva volatilizzare il coraggio.
In fact, I probably would have taunted them, but being hit until you break causes courage to disappear.

Avevo una fidanzata che ho continuato a prendere per i fondelli solo perché avevo paura del mio futuro con Mia.
I had a girlfriend I’d been stringing along, all because I was scared of my future with Mia.

Durante l’urto del pendolo il serbatoio deve essere tenuto fermo in corrispondenza dei fondelli o delle staffe di montaggio previste.
During pendulum impact, the container shall be held in position by the end bosses or by the intended mounting brackets.

Perché non cresci, la smetti di farti prendere per i fondelli e scopri chi è?»
Why don’t you grow up and quit flexing your dick and go find out who it really is?”

«Ma dolcezza, non si tratta di prendere per i fondelli se è vero.»
“But honey, it’s not taking the piss if it’s true.”

Penso che sia stato il fondello della cartuccia a causare questo segno.
I'm thinking the shot cup could have made this mark.

Le prove di durezza devono essere eseguite sulla parete parallela a livello centrale e ad un fondello di ciascuna bombola o anima conformemente alla norma ISO 6506.
Hardness tests shall be carried out on the parallel wall at the centre and a domed end of each cylinder or liner in accordance with ISO 6506.

Markovic, sorpreso, sembrava considerare la possibilità che lo prendesse per i fondelli.
Markovic, surprised, seemed to consider the possibility that Faulques was pulling his leg.

«Lo so che mi stai prendendo per i fondelli, ma non mi importa, Fran, non stanotte».
‘I know you’re taking the mick out of me, but I don’t care, Fran, not tonight.’

Non so che palle ti stia propinando Phil, ma ti sta prendendo per i fondelli.»
I don't know what crap Phil is filling you up with, but he's bullshitting you.'

Sui fondelli le inequivocabili unghiate della pistola del Mostro.
On the base was the same unmistakable mark made by the gun of the Monster.

Si permette anche di prendermi per i fondelli?
So on top of all of this, she's also mocking me?

Magari un portinaio disoccupato, oppure... Non prendermi per i fondelli, Hal disse miss Orchard, spazientita.
An out-of-work janitor, perhaps, or a. ...” “Don’t go huffy on me, Hal,” Miss Orchard said impatiently.

Lo zio Julian si fece una risata, ma Roy disse: Prendimi pure per i fondelli, ma è vero.
His Uncle Julian laughed, but Roy said, “Poo-poo my ideas all you want, kiddo, but it’s true.

Se uno è cosí scemo da accettare il lavoro, è anche abbastanza scemo per farsi prendere per i fondelli da ’sta bufala.
Anyone stupid enough to take that job is stupid enough to get fooled by whatever this scam turns out to be.”

Una bombola deve essere lasciata cadere con un angolo di #° su un fondello da un'altezza tale per cui il baricentro si trovi a #,# m; tuttavia, se l'estremità inferiore è a meno di #,# m dal suolo, l'angolo di caduta deve essere modificato allo scopo di mantenere un'altezza minima di #,# m e un baricentro di #,# m
One cylinder shall be dropped at a #° angle onto a dome from a height such that the centre of gravity is at #,# m; however, if the lower end is closer to the ground than #,# m, the drop angle shall be changed to maintain a minimum height of #,# m and a centre of gravity of #,# m

Non posso permettermi di lasciarmi prendere per i fondelli.
I can't afford to be led around by my dick.""

Ma mi prende per i fondelli?
Are you kidding me?

«Sei riuscito a prenderlo per i fondelli come hai fatto con Cicerone?»
“Did you manage to fool him as you did with Cicero?”