fortezza oor Engels

fortezza

/forˈtettsa/ naamwoord vroulike

Edificio o gruppo di edifici storici composti principalmente da torri e mura utilizzati a scopi di difesa dalle forze militari.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

fortress

naamwoord, n

fortified place

Dal momento che nella fortezza mancavano i viveri, i suoi difensori dovettero arrendersi.
From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.

fort

naamwoord

fortified defensive structure stationed with troops

Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
General Montcalm attacked several British forts in 1757.

stronghold

naamwoord

Abbiamo iniziato a ideare operazioni contro alcune delle loro fortezze.
We started running ops against some of their known strongholds.

citadel · castle · keep · tower · garrison · refuge · bastille · fortitude · strength · fortification · shelter · fastness

Fortezza

Fortezza (BZ)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Franzensfeste

Fortezza (BZ)

Soortgelyke frases

Fortezza Marienberg
Fortress Marienberg

La difesa esemplare della fortezza di Deutschkreutz
The Unprecedented Defence of the Fortress Deutschkreuz

fortezza di Azov
fortress of Azov

Fortezza di San Pietro e San Paolo
Peter and Paul Fortress

Fortezze dacie dei monti Orăştie
Dacian Fortresses of the Orăştie Mountains

La fortezza nascosta
The Hidden Fortress

Fortezza dello Spielberg
Špilberk Castle

Fortezza di Hwaseong
Hwaseong Fortress

voorbeelde

Prima che Ronan avesse il tempo di chiedergli altro, si udì un ruggito provenire dal lato opposto della fortezza.
Before Ronan could question them further, a roar sounded from the opposite end of the fortress.

Li osservò per un po’, fino a che a che un vortice di polvere non avvolse la fortezza.
He watched for a little longer, until a swirling haze of dust hung over the fort.

Alcuni si nasconderanno nella città intorno alla fortezza.
Some will hide in the town around the fort.

Era in corso un altro tumulto; delle grida risuonavano dall’interno della Fortezza di Fanggg.
Another furor was taking place; shouts sounded from within the Fortress of Fanggg.

La fortezza fu dotata di 150 soldati con equipaggiamento diversificato.
The fortress was armed with 150 soldiers with different military equipment.

E unirsi al dodicesimo battaglione a San Severino, la vecchia fortezza.
To reinforce the 12^ th Battalion de Asuntas at San Severino, the old fortress.

Poi fanno rotta alla volta di Urbino, affascinate dalle stradine medioevali e dall’imponente fortezza.
Then they go to Urbino and are fascinated by its medieval alleyways and impressive castle.

Non e'la prima volta che la fortezza crolla.
It's not the first time that the fortress collapsed.

Ha inserito una copia gratuita di Fortezza Digitale sul suo sito Internet.
He's posted a complimentary copy of Digital Fortress at his Internet site.

Qualcuno stava camminando verso la fortezza.
Someone was walking towards the fortress.

Kalarr se n'è andato, e di sicuro intendeva raggiungere la fortezza.
Kalarr’s gone, and he’s heading for the fortress.

Montcalm stesso prese due battaglioni ed occupò e fortificò un campo presso la segheria, mentre i soldati rimasti aumentarono le difese della fortezza.
Montcalm himself took two battalions and occupied and fortified an advance camp at the sawmill, while remaining troops were put to work preparing additional defenses outside the fort.

I Mapuche entrarono in città, saccheggiarono e bruciarono tutto, obbligando la popolazione a raccogliersi nella fortezza con le guarnigioni di Pedro de Villagra.
The Mapuche entered the city, sacking and burning it, crowding all its population within the walls of its fortress with its garrison under Pedro de Villagra.

Non è al Daily Planet, e nemmeno nella Fortezza della Solitudine.
He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either.

Hanno trasformato la città in una fortezza.
And the town has been transformed into a fortress.

Dopo cinque giorni Mackinnon decise di espugnare la fortezza.
Mackinnon decided to storm the fortress.

Dietro una fila di container, lo scafo del mercantile si elevava come il muro di un’antica fortezza.
Rounding a line of containers, there, rising like the wall of some ancient fortress, was the hull of the freighter.

Si mosse rapida come uno schiocco di dita, colpendo il muro della fortezza lontana.
It moved as quick as a snap of the fingers, striking the wall of the distant fortress.

Con il proprio porto, sotto le mura, la fortezza poteva essere fornita di viveri via mare in caso di assedio.
With its own harbour below the walls, the fort could be supplied by sea in the event of a siege.

Questa è una città, non una fortezza.
This is a city, not a fortress.

SIA DIO IL TUO PIÙ INTIMO AMICO: “Geova è la mia rupe e la mia fortezza”, dichiarò il salmista Davide.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

La piantagione in sé era una specie di fortezza.
The plantation itself was like a fortress.

Andare in tredici a espugnare una fortezza poteva significare solo sconfitta.
Thirteen spears against a fortress could only mean defeat.

Ma gli ingegneri romani riuscirono a costruire una immensa rampa che permise ai soldati di raggiungere la fortezza.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

(Giov. 14:1) Il saggio dirà dunque a Geova: “Sei il mio rifugio e la mia fortezza”.
(John 14:1) So a wise person will say to Jehovah: “You are my refuge and my stronghold.”