fotografare oor Engels

fotografare

/fotograˈfare/ werkwoord

Fare una fotografia di qualcuno o qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

photograph

werkwoord, v

to take a photograph

Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
I know the photographer who took this picture.

snap

werkwoord

Fidati, non ti conviene essere fotografato mentre sei su un'ambulanza.
Trust me, you don't want them snapping shots of you in an ambulance.

take a photo

werkwoord

Posso fotografare quello che c'è sotto al dipinto.
I can take a photo of what's underneath the paint.

take a picture · photo · take · to photograph · to take a picture · shoot · to take a photograph

Soortgelyke frases

fotografo indipendente
freelance

fotografo nudo
nude photographer · photographer of nudes

fotografo pubblicitario
advertising photographer

voorbeelde

Avete mai provato a fotografare un leone guardando giù nel mirino di una Hasselblad C?
Have you ever tried to photograph a lion while gazing down into the viewfinder of a Hasselblad C?

! Levo il vetro così da fotografare il retro.
We're gonna take the top off so we can photograph the back.

Ha sposato un sacco di soldi e ha solo pensato di fotografar ruderi e a rovistare in vecchie rovine.
He married money and went off photographing ruins and digging into musty old graves.

Ma il materiale era risultato difficile da fotografare; generava puntini sparsi e confusi sulla pellicola.
But the material had proved difficult to photograph; it generated scattered, fuzzy dots on film.

Signorina, se non posso entrare nelle case della gente, riuscirò a fotografare solamente.... bambini che giocano a calcio e ubriaconi che bevono alcol denaturato.
Miss, if I can't get behind closed doors, I'm going to get nothing on film but kids kicking footballs and meths drinkers.

Chi saliva su un aereo cubano doveva lasciarsi fotografare dai funzionari dell’immigrazione messicana.
Whoever was about to board the Cuban plane had to agree to be photographed by the Mexican immigration officials.

«Allora quando mi permetterai di fotografare tutto questo?»
‘So when are you going to let me photograph all this?’

I miei genitori ora si stanno facendo fotografare nella baracca di un fotografo sul lungomare.
My parents are now having their picture taken in a photographer’s booth along the boardwalk.

«Non mi farò fotografare di nuovo con lo sguardo fisso sull’orizzonte come un coglione».
“I’m not going to have another photograph taken of me gazing off into the horizon, like an utter arse.”

Vorrei tanto scattargli una foto, ma fotografare l’esercito è illegale e il suo non è uno sguardo amichevole.
I’m desperate to take his photo, but photographing the military is not legal and his is not a friendly stare.

«Ti ricordo di nuovo che ti sei fatta fotografare, cara la mia Miss Alta Società.»
“I remind you once again you got your picture taken, Miss Social Butterfly.”

Mary-Joe era un soggetto facile da fotografare.
Mary-Joe Stafford was an easy subject to work on.

A fotografare la battaglia, con le camicie che gli svolazzavano sulla schiena.
Photographing battle, the shirts fluttering on their backs.

Mi ha chiesto di fotografare la sua campagna delle bombe di semi».
She’s asked me to shoot her seed-bombing campaign.’

Si vedeva che non erano abituati a farsi fotografare.
You could see they weren’t used to having their photograph taken.

Spesso andavo a Central Park a fotografare le foche nello zoo e i piccioni.
Several times I went to Central Park to photograph seals in the zoo and pigeons.

«Sapeva che lord Snowdon è ansioso di fotografare la duchessa?».
“Did you know that Lord Snowdon is very keen to photograph the Duchess?”

Riuscì a radunare gli abitanti, che accettarono di farsi fotografare senza sapere cosa significasse.
He managed to collect the inhabitants, who agreed to let their picture be taken, without knowing what that meant.

Non c'era neanche qualcosa che valesse la pena di fotografare.
There wasn't even anything worth photographing.

«Mi lascia andare dietro le quinte a fotografare lei e le altre attrici.
“She lets me come backstage and photograph her and her fellow actresses.

Inaspettatamente possiede una calma interiore che si viene ad esprimere attraverso il suo piacere nel fotografare il cielo; anche se esternamente fa di tutto per apparire come un uomo burbero ai limiti della cattiveria.
Unexpectedly, he has an inner calm that is expressed through his pleasure of sky photography; however, to the outside world he is a gruff man with a bit of a mean streak.

E a volte mi capita di tornarci per firmare libri e farmi fotografare con gli studenti.
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.

Pensare di tornare a fotografare matrimoni è decisamente deprimente.
Thinking about going back to wedding photography is positively depressing.

I cronisti del News Tribune di Tacoma andarono a fotografare la sala.
Reporters from the Tacoma News Tribune came to the hall to take pictures.

Il “divieto di fotografare e filmare soldati di IDF” criminalizzerebbe anche la diffusione di foto o filmati sui social network e i media.
The “Prohibition Against Photographing and Documenting IDF Soldiers” would also criminalise the dissemination of the photos or footage on social networks and mainstream media.