fuori moda oor Engels

fuori moda

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

unfashionable

adjektief

Not fashionable

Per una volta nella vita puoi fare il fuori moda.
You can be unfashionably on time for once in your life. Wow!

old-fashioned

adjektief

outdated or no longer in vogue

Sono un po' fuori moda, sai.
I'm a little old fashioned, you know.

out of date

adjektief

Ha questa èra moderna alterato le condizioni e circostanze, rendendo la predicazione dell’evangelo fuori moda e inutile?
Has this modern age altered conditions and circumstances and made gospel-preaching out of date and impractical?

dated · old-time · out · out of fashion · passé · antiquated · out-of-date · outmoded · backward · obsolete

Soortgelyke frases

essere fuori moda
to be out of fashion

andare fuori moda
go out

diventare fuori moda
go out

voorbeelde

È già fuori moda.
It's already out of fashion.

Opera vera, assoluta, scandalosa, un centinaio d’anni fuori moda.
Real, all-out, outrageous opera, a hundred years out of date.

Si dirà che ciò è fuori tempo, o per lo meno fuori moda.
It will be seen that this is something out of date, or at any rate out of fashion.

Il signore che la accompagnava, un uomo curato, grigio di capelli, era elegante e fuori moda come lei.
Her gentleman friend, grey haired, well-kept, was as elegant and old-fashioned as she was.

“Queste no, sono di un mio divino conterraneo di qualche secolo fa, che oggi purtroppo è fuori moda.
They were penned a few centuries ago by my divine countryman, who is now out of fashion.

Quanto passerà, prima che diventino tutti fuori moda?».
How long before simply everything I own is out of fashion?”

Bottoni, i gemelli sono fuori moda.
Cuff links are old hat.

«Abby e Damaris balleranno con i loro mariti, per quanto sia fuori moda, e Jane ballerà con...»
“Abby and Damaris will dance with their husbands, unfashionable as it is, and Jane will dance with—”

Sir Leonard aveva detto parecchie di quelle stupidaggini ormai fuori moda.
Sir Leonard had been talking a lot of that old-fashioned nonsense.

Ero un po’ troppo giovane per ritirarmi in un posto così fuori moda come la Baviera
“I was twenty-five, a bit early to retire to a place as old-fashioned as Bavaria.”

Era fuori moda da anni, naturalmente, ma ha ottenuto il risultato desiderato.
It was several years out of style, of course, but it did have the desired effect.

Suo marito sembra approvare il suo taglio, nonostante i suoi capelli siano di un colore fuori moda.
Her husband always seems to approve of her hair despite its unfashionable color.

E quella mattina, nel piccolo atrio fuori moda della banca, Leaphorn stava usando quella chiave.
And this morning, in this small, old-fashioned bank lobby, Leaphorn was using it.

Qui i libri vanno fuori moda da un giorno all'altro, come i giornali.
Here, books grow out of date overnight just like newspapers.

Anche la modestia è fuori moda, lo sai.»
Modesty’s out of fashion too, you know.’

L'andatura di Bond o forse i suoi pantaloni fuori moda, lo avevano tradito all'uomo della macchina.
Bond's gait, or perhaps his old-fashioned ski-trousers, had given him away to the man in the car!

Se qualcosa sembra fasullo, pigro o fuori moda lei ci si butta sopra."
If anything feels phony or lazy or passé, she’ll pounce on it."

Era fuori moda, per le donne, vestirsi in modo succinto o provocante.
It was unfashionable for women to dress revealingly or provocatively.

Penso che faccia freddo e penso che sia fuori moda.
I think it’s cold and I think it’s unfashionable.

Mia madre rispose: «Stai ripetendo un sacco di sciocchezze fuori moda, madre!
My mother replied: ‘You are talking a great deal of old-fashioned nonsense, mother!

Sei fuori moda, coglione!
You're obsolete, you prick.

L’abito marrone era impeccabile, ma leggermente fuori moda, almeno per i canoni della costa occidentale.
His brown suit was impeccable, of course, but slightly dated, at least by West Coast standards.

La volontà di essere moderno appare esitante, certe volte perfino fuori moda.
The will to be modern seems hesitant, sometimes even outmoded.

George era un nome fuori moda fra gli afroamericani della generazione più giovane.
George was a name out of fashion with the younger generation of blacks.

Si vede che fare il samaritano è fuori moda.
Guess the day of the Samaritan's passed.