fuori pericolo oor Engels

fuori pericolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

off the hook

bywoord

Voleva che riferissi al suo amico che era fuori pericolo.
Wanted me to let his buddy know he was off the hook.

out of danger

Soortgelyke frases

esser fuori pericolo
to be out of danger

essere fuori pericolo
to be out of danger

voorbeelde

Ormai è fuori pericolo, grazie a Dio.»
He’s out of danger now, thank God.’

Una volta che la campagna sarà iniziata, sarai fuori pericolo.
Once the campaign begins, then there’ll be no further danger.

Ovviamente vtokket jant, non sono fuori pericolo.)
Of course wtokket jant, I’m not out of the woods.)

Abby annuì, lieta di trovarsi ormai fuori pericolo.
Abby nodded, eager now to be away from the danger.

Come posso spostare Mina fuori pericolo senza rompere la sua pelle di vetro?
How to move Mina out of danger without breaking that glassy skin of hers?

Non sono ancora fuori pericolo con Deerfield e Cozo.»
I'm still not out of the woods with Deerfield and Cozo yet.'

Non erano ancora fuori pericolo.
They were not out of danger yet.

Avendo avvertito che ero fuori pericolo, semplicemente li ho riavviati, in mancanza di un termine più appropriato.
Having sensed I was out of danger, I simply rebooted, for lack of a better term.

Forneau prese la parola: «Adesso che siete fuori pericolo, possiamo passare alla fase successiva del nostro piano».
“Now that you are out of danger,” Forneau said, “I believe we may proceed with the next step in our plan.”

Se mio padre la teneva come riserva, allora non era ancora fuori pericolo.
If my father was keeping her on standby, then she wasn’t out of danger yet.

Dal momento che il giudice Lacey era ormai fuori pericolo, Ken non vedeva l’ora di rientrare.
Now that Judge Lacey was out of danger, Ken couldn’t wait to get home.

«In ogni caso, ora siamo fuori pericolo.
‘In any case, we’re out of the woods now.

Adesso che erano apparentemente fuori pericolo, per qualche motivo Carrow si ritrovava a parlare con lui.
Now that they were seemingly out of danger, for some reason Carrow found herself talking to him.

E quando i dottori l’hanno dichiarata fuori pericolo, lui non voleva più rinunciarci... giusto?
And when the doctors gave her the all clear, he didn’t want to let go of it—is that right?

Una volta che l’applicazione è stata scaricata, non siete fuori pericolo.
Once the application has been downloaded, you are not out of the woods.

Non è ancora fuori pericolo, lo so, ma non posso perderla.
She’s not clear yet, I know that, but I can’t lose her.

Insomma, dove ci sentiamo fuori pericolo.
Where we feel safe.

Ma il fatto che sia cosciente non implica che sia fuori pericolo.
But just because he's conscious does not mean he's out of danger.

Spero che venerdì sera Tommy Swinden si sia vendicato abbastanza e che Max sia ormai fuori pericolo.
I’m hoping that Tommy Swinden got his revenge on Friday night and now Max is safe again.

Quando spunterà il giorno ci saremo già portati abbastanza a occidente e saremo ormai fuori pericolo.
By dawn we should be far enough west to be well out of danger.

«Ma l'ospedale non si considera fuori pericolo.
“But the hospital doesn’t consider itself out of the woods.

Pensavano di averla perduta, invece adesso respira bene e pare che sia fuori pericolo.
They thought they had lost her, but now she is breathing well and seems to be out of danger.""

Si affretta a riunire i propri uomini e a metterli fuori pericolo.
He scrambles to gather his men and move them out of harm’s way.

Potrei pestarlo a morte, anche se Ellis è fuori pericolo.
I might beat him to death even if Ellis is out of the woods.

È fuori pericolo e sarà guarito fra un mese.
‘His wound has been dressed and he’ll be better in a month.