fuori posto oor Engels

fuori posto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

out of order

bywoord

Ho occhi attenti per qualunque cosa fuori posto.
I've got sharp eyes for anything out of order.

out of place

adjective adverb

Mi sentii fuori posto.
I felt out of place.

Soortgelyke frases

Un marito fuori posto
Montana Moon

mettere fuori posto
misplace

sentirsi fuori posto
to feel out of place

voorbeelde

Non vedevo alberi sradicati né altre cose fuori posto.
I couldn’t see any fallen trees, or anything else out of the ordinary.

Qua e là, una pentola rotta o una sedia fuori posto, in mezzo alla strada.
Here and there, a smashed pot or out-of-place chair in the middle of the street.

Alle medie mi sentivo spaesato e fuori posto perché stavo cercando di capire chi fossi.
In junior high I felt I didn’t fit in because I was trying to figure out who I was.

Ti saresti trovato fuori posto, in questo tipo di giuoco.
You’d be out of place in this kind of a game.

Attento, hai un capello fuori posto, Tom!
Hey, Tom, there's a hair out of place there, boy.

"Sei fuori posto qui" quasi sempre significa, "Non riusciamo a trovarti una funzione o un ruolo."
"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

Anche se e'stata pulita, dev'esserci qualcosa fuori posto.
Even though it's been cleaned up, there's got to be something out of place.

Non un singolo acaro della polvere o un nastro per capelli fuori posto.
Not a single dust mite or misplaced hair ribbon.

Non un solo capello della sua lunga chioma dorata era fuori posto.
Not a golden strand of long hair was out of place.

Qualsiasi cosa che risulta fuori posto potrebbe essere uno IAP.»
Anything that’s out of place could be a PAI.”

È più probabile che sia soltanto un parrocchiano con qualche rotella fuori posto.
More likely it's only a demented parishioner.

Solo un paio di carte in ufficio erano... fuori posto».
Just a couple of papers in the office were...rifled through.”

Bisogna avere qualcosa fuori posto per pensare continuamente a cose del genere e scriverci addirittura sopra.»
I think you’d have to be crazy to think about stuff like that all the time and actually write stories about it.”

Aspettavo che mi scoprissero, che mi identificassero come un’intrusa fuori posto.
I kept waiting to be spotted, to be identified as an intruder who didn’t belong.

La paura fuori posto è una conseguenza della forma patologica dell’angoscia del fato e della morte.
Misplaced fear is a consequence of the pathological form of the anxiety of fate and death.

E'tutto fuori posto.
Everything's out of place.

Taine si accorse che c’era qualcosa fuori posto nell’insegna appesa al palo accanto al vialetto.
Taine noticed that something had happened to the sign that hung on the post beside the driveway.

Sembrava fuori posto, il nero dei vestiti e dei capelli un forte contrasto rispetto ai cuscini floreali.
He looked out of place, the black of his hair and clothes a stark contrast against the floral cushions.

Il logo sul davanti, però, mi sembrava fuori posto.
The label on the front, though, seemed off.

chiede timoroso quest’uomo imponente, assolutamente fuori posto.
he asks fearfully, this big man, who is utterly out of place here.

Sul lato opposto c’era l’unica cosa che sembrava fuori posto.
On the far side lay the only thing that seemed out of place.

Era decisamente un ambiente maschile che la faceva sentire fuori posto.
It was a decidedly male environment that made her feel out of place.

Quando dico questo, potreste replicare che il termine «mente» sia fuori posto.
When I say that, you might reply that the term “mind” is out of place.

Non importa quanto banale sia, se senti che qualcosa è un tantino fuori posto, fai rapporto immediatamente.
No matter how trivial it is, if you feel that something is just a little bit out of place, then report it at once.

C’era anche qualcos’altro fuori posto, benché al momento non riuscissi a definire cosa.
There was something else out of place, too, though I did not fix it at the moment.