garzetta oor Engels

garzetta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

egret

naamwoord, n

Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea

E quando un coccodrillo le aggredisce... la garzetta fa una cosa un po'strana.
But when a croc does attack, the egret does something kind of strange;

little egret

naamwoord

bird

Egretta garzetta

naamwoord

Garzetta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Little Egret

Soortgelyke frases

Garzetta rugginosa
Reddish Egret

Garzetta nivea
Snowy Egret

Egretta garzetta
Egretta garzetta · little egret

Garzetta intermedia
Intermediate Egret

voorbeelde

Garzette, aironi
Egrets, herons

Una garzetta giunse in volo dal fiume e osservò il ragazzo, che era sdraiato sopra un pozzo e osservava una tartaruga.
An egret flew in from the river and watched the boy, who lay above a well, watching a turtle.

Garzetta
Little egret

Il milione circa di sterne fuligginose che nidifica alle Seychelles dimostra che la sicurezza sta nel numero, e le garzette predatrici che sostano nelle vicinanze hanno scarso successo quando cercano di catturare un piccolo.
The million or so sooty terns in the Seychelles prove that there is safety in numbers and the nearby predatory egrets have little success when attempting to steal.

Ha visto le oche facciabianca e le garzette che becchettano laggiù?
Have you seen the common shelducks and little egrets over there?

Gli uccelli autoctoni e di passo utilizzavano tale territorio emblematico come luogo di sosta, riposo e nidificazione, tra cui saltimpali delle canarie, capovaccai, trombettieri, corrioni biondi, corrieri piccoli, voltapietre, piovanelli, garzette, sgarze ciuffetto e fenicotteri
This symbolic area is also used by native and visiting species of birds such as stonechats, Egyptian vultures, trumpeter finches, cream-coloured coursers, plovers, turnstones, dunlins, egrets, herons and flamingos as a stopping-off point, to rest and to nest

Tra queste specie figurano numerosi uccelli che nidificano nella zona (garzetta comune, airone dal ciuffo nero, folaga comune, ecc.).
The species in question include a number of birds which nest in the area (egret, heron, coot, etc.).

Nella zona in cui si intende costruire esistono varie comunità vegetali riconosciute dalla direttiva Habitat (92/43/CEE(1)) e più di 100 specie di uccelli differenti e alcune di esse figurano all'allegato 1 della direttiva Uccelli (79/409/CEE(2)): Emberiza hortulana, Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco columbarius, Larus audouinii, Sterna sandvicensis, Chlidonias niger e Alcedo atthis.
The area where building work is planned is home to a number of plant species recognised in the "Habitats" Directive (92/43/EEC)(1) and more than 100 bird species, some of which are listed in Annex 1 to the Directive on birds (79/409/EEC(2)): Emberiza hortulana, Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco columbarius, Larus audouinii, Sterna sandvicensis, Chlidonias niger and Alcedo atthis.

Garzette e aironi si drizzavano dagli stagni come se fossero radici o rami ancorati all’argilla sottostante.
Egrets and herons stood stock-still in the shallows as if they were roots or branches anchored to the clay below.

Abbiamo votato, l'anno scorso, in un referendum, per mantenerlo come habitat della garzetta nivea e futura sede del museo ornitologico di Eastwick.
We voted last year in a referendum to preserve it as a snowy egret habitat and future site of the Eastwick Bird Museum.

E quando un coccodrillo le aggredisce... la garzetta fa una cosa un po'strana.
But when a croc does attack, the egret does something kind of strange;

In particolare, la zona di protezione speciale «Risaie della Lomellina», a cui l’onorevole parlamentare fa riferimento, è di fondamentale importanza per la conservazione degli ardeidi e, nello specifico, della garzetta (Egretta garzetta), della nitticora (Nycticorax nycticorax), della sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides) e dell’airone rosso (Ardea purpurea).
In particular, the Special Protection Area ‘Risaie della Lomellina’, mentioned by the Honourable Member, is of utmost importance for the conservation of Ardeidae, namely the Little Egret (Egretta garzetta), the Black-Crowned Night Heron (Nycticorax nycticorax), the Squacco Heron (Ardeola ralloides) and the Purple Heron (Ardea purpurea).

Al contrario, la garzetta rossastra usa una specie di danza per stanare gli abitanti acquatici.
By contrast, the reddish egret uses a kind of dance to flush out the aquatic inhabitants.

Sembrava che il fiume non scorresse, il ferry-boat era fermo e le garzette parevano pietrificate nelle acque basse.
The river did not seem to run, the ferry boat was static and the egrets stood stock-still in the shallows.

La garzetta rossastra è ritenuta fra gli ardeidae più attivi, ed è spesso vista in movimento.
The reddish egret is considered one of the most active herons, and is often seen on the move.