giallorossi oor Engels

giallorossi

naamwoord manlike

voorbeelde

A fine stagione decide di lasciare la squadra giallorossa dopo ben dieci anni di militanza.
All members must leave the tactical unit after ten years.

I variopinti anelli di celluloide si erano rotti e smarriti da molto tempo, e anche Giallorosso non li aveva più.
The coloured celluloid rings were broken and gone; Redgold, too, had lost hers long ago.

Una mela giallorossa che rifletteva la luce.
A yellowred apple, which caught the light.

Sua mamma era inquieta: «Non metterti addosso niente di giallorosso.
His mother was worried, and told him, “Don’t wear anything red and gold.

Il 10 novembre 2013, contro il Sassuolo (1-1), raggiunge le 318 presenze in Serie A, raggiungendo Giuseppe Giannini, storico capitano della Roma, e gioca la sua 400a partita da titolare con la maglia giallorossa.
On 10 November 2013, De Rossi made his 318th appearance in Serie A in a 1–1 draw with Sassuolo, equalling Roma legend Giuseppe Giannini's number of caps; the match was also his 400th starting appearance for Roma.

Sua mamma era inquieta: «Non metterti addosso niente di giallorosso.
"His mother was worried: ""Don't wear any red or yellow."

All'inizio fu proposto di indossare tutti i colori sociali che le squadre fondatrici vestivano (giallorosso e biancoverde), ma quest'idea, poco praticabile, fu subito accantonata.
At first, it was suggested the club should wear the predecessor colours together (yellow-red and green-white), but it was deemed not suitable.

Una macchia giallorossa sul tappeto buono del nemico.
We were a glaring yellow-and-red stain on the enemy’s best carpet.

(Anni dopo il figlio del presidente della società giallorossa ammise che quelle accuse erano fondate).
(The son of the club’s president, years later, admitted the truth of the accusation.)

Tre ultrà della Roma erano in campo e Francesco Totti, l’iconico capitano giallorosso, andò a parlargli.
Three Roma ultras were on the pitch and Francesco Totti, the iconic Roman captain, went to talk to them.

Giallorosso si innalzò ancora di un paio di metri, e allora una giovane taccola incominciò a chiamarla dalla collina.
Redgold soared a couple of yards higher, and then—a young jackdaw called from the hillside.

Dopo il match Hogan era di nuovo un face definito, anche se continuò a vestire in bianco e nero per alcune settimane dopo WrestleMania X8 fino a quando ricominciò a vestirsi con il tradizionale vestito giallorosso.
After the match, Hogan was a definite fan favorite again, siding with The Rock, though he continued wearing black and white tights for a few weeks after WrestleMania X8 until he resumed wearing his signature red and yellow tights.

Tra queste, c’erano tifosi della Lazio come Corrado Ovidi e molte sciarpe erano nere, e non giallorosse.
There were Lazio fans like Corrado Ovidi and many of the scarves were black, not red-and-yellow.

L'arrivo sulla panchina giallorossa di Zdeněk Zeman costituì per Totti un periodo di maturazione mentale e fisica.
Totti's years under Zdeněk Zeman represented a period of both physical and mental maturation as a player.

Poi si alza di scatto, si volta verso la linea giallorossa delle arnie e ci chiede di abbassare la voce.
Then he jumps to his feet, turns toward the yellow-red line of the hives and asks us to lower our voices.

Fece un passo in avanti, e anche l'altro piede scomparve nella sostanza sottile che stava sotto la polvere giallorossa.
He took one step forward, and the forward foot also disappeared into the thin stuff beneath the red-yellow dust.

La roccia davanti a cui si trovava, che era stata giallorossa, si fece grigia di nuovo.
The rock he faced, which had been yellow-red, turned gray again.

Accetti che “Popolo GialloRosso” abbia il diritto di rimuovere, riscrivere, spostare o chiudere qualsiasi argomento in qualsiasi momento lo ritenga necessario.
You agree that “Mainframe, MVS & zOS Discussion” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Dopo la settimana di riposo concessa per le festività natalizie da Garcia, i giocatori giallorossi si sono ritrovati oggi al Bernardini per iniziare la settimana di lavoro che li porterà alla sfida di domenica a Torino contro la Juventus
After the week off for the holidays, granted by coach Garcia, the Giallorossi players met up today at the Bernardini to start the work week in preparation for Sunday’s match against Juventus in Turin

Quest'oggi i giocatori giallorossi si sono ritrovati al Bernardini per la prima sessione della giornata, iniziata intorno alle ore 10.
Today the Giallorossi players met up at the Bernardini for the first training session of the day that started at approximately 10:00.

28.08.2012 Dopo il pareggio per 2-2 ottenuto in extremis domenica sera all’Olimpico nell’esordio stagionale in A e il lunedì di riposo concesso da mister Zeman, oggi pomeriggio i giallorossi si sono ritrovati al Bernardini.
After the 2-2 draw that was earned at the death on Sunday evening at the Stadio Olimpico in the Week 1 match of the Serie A season, and the day off on Monday that was granted by coach Zeman, the Giallorossi met up this afternoon at the Bernardini.

La conferenza stampa del tecnico giallorosso alla vigilia della sfida contro i viola: "I nostri avversari propongono un calcio interessante e sono molto insidiosi sui calci piazzati.
Press conference with the Roma coach ahead of their clash with Fiorentina: "Our opponents play good football and they're a threat from set-plays.

Le parole del tecnico giallorosso al termine della sfida contro la Lazio: "Abbiamo subito tre gol più a causa della sfortuna che per merito dei nostri avversari, anche se loro sono comunque stati bravi.
Statements from the Giallorossi coach after the Lazio match: "The three goals we let in were more down to bad luck than the ability of our opponents, who were still good however.

Possiamo anche generare cookie esterni al software phpBB mentre navighi su “Popolo GialloRosso”, benché questi siano estranei agli scopi di questo documento che intende trattare solo quelli creati dal software phpBB.
We may also create cookies external to the phpBB software whilst browsing “Bullets in Motion FPS gaming clan”, though these are outside the scope of this document which is intended to only cover the pages created by the phpBB software.

L’Inter, chiamata alla risposta alle domande sul gioco contro una grande, viene piazzata da Mancini con un modulo speculare rispetto ai giallorossi: 4-3-3 con linee compatte, squadra spesso arretrata e ripartenze saltuarie, ma efficaci.
Inter call to answer questions about the game against a great, is placed to form a mirror image of Mancini with the Giallorossi: 4-3-3 with compact lines, the team often backward and occasional counterattacks, but effective.