gita in pullman oor Engels

gita in pullman

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

coach trip

naamwoord

voorbeelde

Era un po’ come fare una gita in pullman, tranne che la città che stava visitando sembrava morta.
A tour bus feeling, in a way, except the town he was touring seemed dead.

Sono venuto per chiederle della gita in pullman che ha fatto in Svizzera.
I came here to ask you about the bus trip you took in Switzerland.”

Fecero anche una gita in pullman a Deauville.
They even made a bus trip to Deauville.

In convento avevi una stanza tutta per te, e ogni fine settimana c’era la gita in pullman.
At a convent you had your own room and coach outings every weekend.

Come il contesto di una gita in pullman, afferri?”
Like the context of a tour bus, get it?’

Una gita in pullman nell’Österlen con i Narcotici Anonimi
Coach trip to Österlen with Narcotics Anonymous.’

C’era un marito che era scomparso durante una gita in pullman.
There was a husband who had gone missing from a coach tour.

«Vuole che organizzi una gita in pullman?»
‘You want me to organise a coach trip?’

La giornata seguente era destinata a una gita in pullman a Pechino.
The next day was allotted for a bus tour of Beijing.

Gli bastavano quaranta sterline l’anno e una gita in pullman a Minehead per comprarseli in blocco.
Could buy the lot for forty quid a year and a bus outing to Minehead.

«Stamattina c’è una gita in pullman alla Torre Eiffel.
“They’re taking a tour bus over to the Eiffel Tower this morning.

D’altra parte la gita in barca gli era sembrata più sopportabile di una gita in pullman a New Orleans.
Still, the boat trip sounded a bit more tolerable than the bus ride to New Orleans.

Perché qualcuna di quelle teste calde del consiglio studentesco aveva votato per usare i fondi per una gita in pullman.»
Instead some of the hot-heads on the student council voted to use the funds for a fall bus-trip.""

«Da bambino ti è mai capitato di andare in gita scolastica in pullman?
“Did you ever take a bus on a school trip as a child?

Gli amici che stavano con lei, che dovevano essere con lei, in gita, sul pullman.
Does she remember friends that would've been with her in the bus?

“Io non sono stato mai in gita sul pullman,” disse Valjean con orgoglio.
"""I've never been on a tour bus,"" Valjean said, proudly."

Sono stata in gita sul pullman un paio di volte.”
I been on a tour bus once or twice.""

Eppure stamattina era così bella, con quel vestitino giallo, seduta sul pullman, una signora in gita alla Winterthur.
But she was so cute this morning, in her yellow dress, sitting on the bus, another lady going to Winterthur.

Il ristorante era strapieno, perché era arrivato un pullman di cadetti americani in gita.
The restaurant was quite busy; a busload of American military cadets were on an expedition.

L’abbiamo presa ieri all’uscita da scuola, mentre aspettava il pullman che doveva portarla in gita.
We picked her up outside her school yesterday while she waited for the bus to take her on her field trip.

Un pullman li trasportò tutti, come in gita di piacere, ma con una scorta in uniforme.
A coach carried all those that left, like a charabanc trip with uniformed outriders.

Disse la ragazza che ha implorato i suoi genitori per finanziarle la gita in Spagna, cosi'che potesse girare su un pullman con il suo ragazzo.
This from the girl who begged her parents to bankroll a trip to Spain so that she could drive around in a mini-bus with her boyfriend.

C’erano solo i soliti turisti e un pullman pieno di pensionati gallesi impegnati in una gita in giornata.
Nothing but the usual tourists and a busload of pensioners on a day out from Wales.

Abe e io ci eravamo andati in gita con tutta la scuola media, settantacinque alunni su due pullman.
The whole of the lower school went, seventy-five of us, in two coaches.

Quale momento migliore di aggregazione se non una gita in pullman per raggiungere le basi scout in Italia?
Boyscout services What's the best meeting moment as a bus trip to reaching boyscout houses in Italy?