governo Carter oor Engels

governo Carter

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Carter administration

naamwoord

voorbeelde

Nell’estate del 1979, il governo di Carter, con tutti i suoi intenti e propositi, implose.
CARTER REGIME IMPLODES, JULY 1979 In the summer of 1979, the Carter regime for all intents and purposes imploded.

Comincio a dubitare che questo governo possa essere cambiato, da Carter o da qualsiasi altro presidente”.
Now I’m inclined to doubt that this Government can be changed, by Carter or any other President.”

Carter e il suo governo hanno accolto il peggior criminale mai esistito.
Carter and his government have given asylum to the worst criminal of all.

30. accoglie favorevolmente la ripresa delle relazioni diplomatiche tra i governi di Uganda e Sudan e si congratula per l'impegno comune dei due governi, attraverso il Carter Center e altri possibili canali, per avviare un dialogo con Joseph Kony che miri allo scioglimento dello LRA e alla liberazione dei bambini rapiti;
30. Welcomes the fact that the Government of Uganda and the Government of the Sudan have re-established diplomatic relations and appreciates the joint effort of the two governments, through the Carter Center and other possible avenues, to create dialogue with Joseph Kony for the purpose of the dissolution of the LRA and the release of the abducted children;

Carter effettivamente avviò politiche più sofisticate verso i governi che opprimevano il loro popolo.
Carter did initiate more sophisticated policies toward governments that oppressed their own people.

L’ultima cosa che Carter avrebbe voluto era vedere politici come Max al governo del Paese.
The last thing Carter wanted was more politicians like his uncle running the country.

Il governo ha catturato te e il resto del team al funerale di Carter.
The government captured you and the rest of the team at Carter's funeral.

Il Governo ha catturato te e il resto della squadra al funerale di Carter.
The government captured you and the rest of the team at Carter's funeral.

Jimmy Carter dichiara che se eletto farà il possibile per ripulire il governo.
Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government.

Su invito del governo, l'Organizzazione degli Stati americani (OSA) e il Carter Centre (CC) stanno monitorando la verifica delle firme al fine di garantire la trasparenza del processo e dimostrarne la correttezza.
The OAS (Organisation for American States) and the CC (Carter Centre), invited by the government, are observing the verification of the signatures, in order to guarantee the transparency of the process and demonstrate that it is been undertaken in a fair way.

Su invito del governo, l'Organizzazione degli Stati americani (OSA) e il Carter Centre (CC) stanno monitorando la verifica delle firme al fine di garantire la trasparenza del processo e dimostrarne la correttezza
The OAS (Organisation for American States) and the CC (Carter Centre), invited by the government, are observing the verification of the signatures, in order to guarantee the transparency of the process and demonstrate that it is been undertaken in a fair way

Carter diceva che andava contro gli interessi del Paese perché avrebbe indisposto il nuovo governo iraniano.
Carter said that if he did, he’d be going against American interests because he would irritate the new government.

Carter era un incidente del Watergate, un inutile time-out in ventiquattro anni di governo repubblicano dal 1968.
Carter was an accident of Watergate, a feckless time-out during twenty-four years of Republican rule after 1968.

Tutto ciò portò a una rottura delle relazioni con gli USA, tanto che, le amministrazioni Carter e Reagan, rifiutarono di riconoscere il governo di García, in particolar modo per il suo legame con la droga .
This led to a breakdown in relations with the U.S., which under both the Carter and Ronald Reagan administrations refused to recognize García's government due to its drug ties.

Quando quest'ultima scopre che il suo amante è stato ucciso, coinvolgerà il suo amico nonché accompagnatore Carter in un'indagine che li condurrà ai più alti livelli del governo federale.
When the lobbyist is murdered, she embroils Carter in an investigation that leads to the highest levels of the federal government.

Alla fine, il presidente Jimmy Carter rifiutò a Somoza l'aiuto militare statunitense, ritenendo che la natura repressiva del governo avesse prodotto il sostegno popolare alla rivolta Sandinista.
In the end, President Carter refused Somoza further U.S. military aid, believing that the repressive nature of the government had led to popular support for the Sandinista uprising.

Fallows, che è stato per due anni e mezzo uno stretto collaboratore del presidente Carter, ha detto di recente: “Mi colpisce la virtuale impossibilità di fare cambiamenti sostanziali nel governo. . . .
Fallows, who served as President Carter’s chief speech writer for two and a half years, recently noted: “I’m struck by the virtual impossibility of changing much in government. . . .

Nel 2002, l'ex presidente USA Jimmy Carter visitò Cuba, dove sottolineò la mancanza di libertà civili nel paese ed esortò il governo a prestare attenzione al Progetto Varela di Oswaldo Payá.
In 2002, former U.S. President Jimmy Carter visited Cuba, where he highlighted the lack of civil liberties in the country and urged the government to pay attention to the Varela Project of Oswaldo Payá.

L'Unione europea assicura pieno appoggio all'OAS, coinvolta assieme all'UNDP e al 'Carter Centre? nel gruppo di lavoro tripartitico, in un sforzo volto ad agevolare il dialogo nazionale tra governo e opposizione.
The EU fully supports the OAS, together with the UNDP and the Carter Centre in the tripartite working group, in their efforts to facilitate a national dialogue between the government and the opposition.

Durante il governo di Jimmy Carter alla fine degli anni settanta, l'economia degli Stati Uniti sperimentò la stagflazione.
The Jimmy Carter administration of the late 1970s was marked by stagflation and the Iran hostage crisis.

L'Unione europea sostiene il ruolo svolto dall'Organizzazione degli Stati americani (OAS) e dal centro Carter nel conflitto e nelle iniziative intraprese per attuare l'accordo politico firmato il # maggio # dal governo venezuelano e dall'opposizione, conformemente alla risoluzione # dell'OAS, che chiede una soluzione pacifica, democratica, costituzionale ed elettorale
The European Union supports the role of the Organisation of American States (OAS) and the Carter Center in the conflict and the efforts they are making to implement the political agreement signed on # May # by the Venezuelan government and the opposition, in line with the OAS resolution #, which calls for a pacific, democratic, constitutional and electoral solution

La risoluzione invita il Consiglio nazionale elettorale ad accogliere e adottare senza indugio le raccomandazioni formulate dalle missioni del Centro Carter e dell’Organizzazione degli Stati americani, ribadisce l’appoggio agli accordi raggiunti tra il governo e il Coordinamento democratico, esprime preoccupazione per il mancato rispetto di tali accordi e invita il governo a garantirne l’applicazione quanto prima possibile.
It calls on the National Electoral Council to accept and adopt without delay the recommendations of the mission of the Carter Centre and of the mission of the Organisation of American States. It reiterates its support for the agreements reached between the government and the Democratic Coordinator.

L'Unione europea sostiene il ruolo svolto dall'Organizzazione degli Stati americani (OAS) e dal centro Carter nel conflitto e nelle iniziative intraprese per attuare l'accordo politico firmato il 29 maggio 2003 dal governo venezuelano e dall'opposizione, conformemente alla risoluzione 833 dell'OAS, che chiede una soluzione pacifica, democratica, costituzionale ed elettorale.
The European Union supports the role of the Organisation of American States (OAS) and the Carter Center in the conflict and the efforts they are making to implement the political agreement signed on 29 May 2003 by the Venezuelan government and the opposition, in line with the OAS resolution 833, which calls for a pacific, democratic, constitutional and electoral solution.

La Commissione ha pertanto valutato positivamente l’avvio del dialogo tra il governo e l’opposizione e ha appoggiato l’opera di promozione di tale dialogo nell’ambito del gruppo tripartito formato dall’Organizzazione degli Stati americani, dal Centro Carter e dal Programma di sviluppo delle Nazioni Unite.
The Commission therefore welcomed the beginning of dialogue between the government and the opposition and supported the facilitation of this dialogue by the tripartite group consisting of the Organisation of American States, the Carter Centre and the United Nations Development Programme.

E’ evidente che al momento il Centro Carter per la democrazia e l’Organizzazione degli Stati americani stanno negoziando con il governo venezuelano e con l’opposizione per cercare una via d’uscita a questa situazione di conflitto. Ci auguriamo che la Commissione, come sempre, collabori con il Parlamento e il Consiglio per dare fiducia ai cittadini venezuelani e per creare le condizioni affinché la procedura costituzionale in quel paese segua nuovamente un corso democratico e fondato sulle elezioni.
At the moment, it is clear that the Carter Centre for Democracy and the Organisation of American States are negotiating with the Venezuelan Government and with the opposition with a view to seeking a way out of the conflict and we hope that the Commission, as always, will cooperate with Parliament and the Council in the task of reassuring the Venezuelan population and making it possible to put the Venezuelan constitutional process back onto a democratic electoral course.