gran confusione oor Engels

gran confusione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

whirligig

noun verb

voorbeelde

Quando guardava Raseed, però, provava soltanto una gran confusione.
When she looked at Raseed, though, what she felt was confusion.

RISPOSTA: Nel B-B-B (Una gran confusione e la matita si mise ad agitarsi freneticamente)... inutile.
A: In the B—B—B—(a confusion and the pencil staggering wildly)—No good.

C’era una gran confusione a casa sua perché c’erano molti bambini.
It was noisy at her house, because there were many children.

Ero consapevole di una gran confusione di immagini nella mente.)
I was aware of a great confusion of pictures in my mind.)

L’esame di storia era piuttosto difficile e io ho fatto una gran confusione con le date.
The history was a pretty hard paper and I got dreadfully mixed up in the dates.

Era impossibile vedere qualcosa oltre a vortici fangosi e a una gran confusione di bolle.
It was impossible to see anything but swirling silt and a chaos of bubbles.

Le galline sono arrivate e sono tutte in un recinto sul retro e fanno una gran confusione.
The hens have come and are all fenced in on the back lawn and creating havoc.

C’è una gran confusione: era sempre così la sua scrivania.
It's a mess, as his desk always was.

Che gran confusione, in quel periodo, all'ufficio postale!
What a confusion the postal service was in in those days.

Sa, facemmo una gran confusione con certi casi importanti - purtroppo.
You know, we bungled a number of important cases—regrettably.

Secondo l’opinione di tutti i poliziotti ascoltati, la scena si è svolta in una gran confusione.
In the opinion of all the officers subsequently questioned, there was great confusion.

Poi sentirono una gran confusione mentre gli altri correvano lungo un lontano corridoio.
Then they heard a commotion as the others ran down a distant corridor.

Ci sarebbe una gran confusione.
It'd be a right kerfuffle.

Sotto, c’è una gran confusione, così mi alzo e guardo cosa sta succedendo al piano inferiore.
There’s a commotion from below and I stand up and look downstairs to see what’s going on.

«Dapprincipio vi fu una gran confusione al palazzo.» aveva spiegato Olivia.
“At first there was a great deal of confusion in the Palace,” Olivia explained, “because no one knew what was happening.

Ma per un certo momento mi ha messo in una gran confusione.
But for a bit you had me very confused.

Sulla lunga strada del ritorno cercò di riflettere sul caso, ma in testa aveva una gran confusione.
On the long road home, he tried to think about the case, but everything seemed muddled in his head.

Con quattordici casati di cui tenere conto, sapevo che altrimenti avremmo fatto una gran confusione.
With fourteen Houses to consider, I knew this could quickly become a tangled mess.

Leggendola, si rese conto di avere una gran confusione in testa.
While reading it, he realized how confused he was.

«Se ce ne fossero state», aggiunse, «sarebbero state cancellate senza volerlo nella gran confusione».
“If there were any,” she added, “they would have been wiped out in the excitement.”

Negli interni brillantemente illuminati v’era una gran confusione, una specie di caos, come Clara non aveva mai visto.
There was a brightly lit confusion and bustle within, a kind of chaos Clara had never witnessed.

Fanno sempre una gran confusione.
They always get everything mixed up.

Mi parlavano notte e giorno, e ho una gran confusione in testa.
I was talked to night and day and my brain is in a whirl.

- Era la voce di Ashley che interrompeva il rombo delle sue orecchie gettandola nella più gran confusione.
said Ashley's voice, breaking in through the roaring in her ears and throwing her into utter confusion.

Laggiù, invece,» indicò le case, davanti alle quali regnava una gran confusione «c’è la vita.
But down there,” she indicated the roofs from where the tumult arose, “it’s vibrating with life.