gran sorriso oor Engels

gran sorriso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

grin

verb noun

Ethan fece un gran sorriso, ansioso di arrivare a casa per provare il suo nuovo gioco.
Ethan grinned, excited to get home and try out his new game.

Soortgelyke frases

fare un gran sorriso
grin

voorbeelde

«È buonissimo» disse con un gran sorriso color cioccolato.
“It’s brilliant,” he said with a big, chocolaty grin.

Nel tragitto, lanciò ancora un’occhiata al tavolo d’angolo, con un gran sorriso.
On his way out, he looked once again at the corner table, with a wide grin.

dissi allegramente, con un gran sorriso, mentre chiudeva la portiera.
I said cheerfully, smiling widely as he closed the door.

Li guardai facendo un gran sorriso e dissi: «Dove sono gli altri?
I watched them with a huge smile on my face and said, “Where are the others?

Mitch fece un gran sorriso, poi guardò Kurt e Tony.
Mitch grinned, then looked at Kurt and Tony.

Poi capì e li salutò con un gran sorriso infantile.
Then she understood and greeted them with a child’s smile.

«Non c’è tempo da perdere e...» continua con un gran sorriso sdentato, «mi piace essere occupato.»
‘There’s no time to lose and –’ he grins his toothless smile ‘– I like to be busy.’

Il viso di Alice, più vulnerabile senza la solita maschera di trucco, si distese in un gran sorriso.
Alice’s face, vulnerable without her usual mask of make-up, broke into the widest smile.

Suo genero stava sulla soglia, con un gran sorriso stampato sul volto, e insisteva per stringergli la mano.
His son-in-law was on the doorstep, grinning widely, insisting on shaking hands with him.

«So dove ci possiamo rifugiare» mi disse, con un gran sorriso.
“I know where we can take shelter,” he said with a big smile.

È Megan, con un vestito rosso e un gran sorriso.
Megan’s standing there wearing a red dress and a big grin.

«Dio, dottore, qualunque cosa di cui tu abbia bisogno», dice Flint con un gran sorriso.
“God, doctor, whatever you need me to be for you,” Flint grins.

Era allegro, generoso e il più delle volte aveva un gran sorriso fanciullesco sul volto.
He was high-spirited, kindhearted, and more often than not, had a big boyish smile on his face.

Non un gran sorriso e nemmeno un bel sorriso.
Not a very big smile, nor even a good one.

«Spero che i fiori ti piacciano», disse lui con un gran sorriso.
‘I hope you like the flowers,’ he said with a broad smile.

Scende da un aereo e saluta con un gran sorriso, poi tiene un bel discorsetto.
She walks off an airplane and waves hello with a big smile, and then she does a short sound bite.

E poi qualcuno ha fatto un gran sorriso e ha detto: «Non c’è problema.
Then someone grinned and said, “No big deal.

E poi fece un gran sorriso, tirando le tende che nascondevano l’altro letto della stanza.
And then he broke out in a smile, pulling back the curtain that hid the other bed in the room.

Rebecca gli rivolse un gran sorriso, proprio come faceva sua madre.
Rebecca smiled big, like his mother used to do.

Faccio un gran sorriso, le mie emozioni sono evidenti sul mio volto, per chiunque presti attenzione.
I smile widely, my emotions plain on my face for anyone who is paying attention.

Aveva delle fessure tra i denti, e un gran sorriso che non svaniva mai.
He had gaps in his teeth, and he had this great smile that never left.

Un gran sorriso, quasi fossero amiconi, adesso.
Big smile, like they friends now.

«E noi siamo spade al sole», replicò con un gran sorriso.
“And we are swords in the sunlight,” he replied with a fierce smile.

""" Sono novantotto corone esatte "" le disse in svedese con un gran sorriso."
'That will be exactly ninety-eight kroner/ he said, and now he was smiling broadly.

Fece un gran sorriso a Yéyé.
He grinned at Yéyé.