granchio del cocco oor Engels

granchio del cocco

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

coconut crab

naamwoord

palm thief

naamwoord

robber crab

naamwoord

terrestrial hermit crab

voorbeelde

Non sapevano che la passione di Millo per i tamburi era più forte di un granchio del cocco.
They didn’t know that Millo’s passion for drums was stronger than a coconut crab.

Sulle isole del Pacifico in cui abita, il granchio del cocco è noto per l’abitudine di aggredire... i gattini.
On the islands in the Pacific the coconut crab calls home, it’s been known to attack . . . kittens.

Benché il granchio del cocco di per sé non sia velenoso, può diventarlo a seconda della sua alimentazione, e si sono registrati casi di tossicità delle sue carni.
While the coconut crab itself is not innately poisonous, it may become so depending on its diet, and cases of coconut crab poisoning have occurred.

Si può anche organizzare l’escursione notturna per catturare il famoso Uga, il gigante granchio del cocco.
You may also be able to arrange to go hunting the ubiquitous nocturnal uga, the giant coconut crab.

E naturalmente cercheremo di vedere il granchio terrestre più grande al mondo: il granchio del cocco, che si trova anche qui.
And of course we’ll be looking out for the largest terrestrial crab in the world: the palm thief, which is also to be found there.

L'isola è anche la patria del granchio terrestre più grande del mondo: il granchio ladro (noto anche come granchio del cocco).
The island is also home to the world’s largest land crab: the robber crab (also known as the coconut crab).

Il corpo del granchio del cocco è, come quello di tutti i decapodi, diviso in una sezione frontale (cefalotorace) e un addome con 10 zampe.
The body of the coconut crab is, like that of all decapods, divided into a front section (cephalothorax), which has 10 legs, and an abdomen.

Il granchio del cocco, Birgus latro, non solo è il più grande crostaceo di terra, ma anche il più grande artropode e il più grande invertebrato terrestre del mondo!
The Coconut Crab, Birgus latro, is not just the largest land-living crustacean, it’s the largest land arthropod and the largest land invertebrate of all!

Si può avere la possibilità di banchettare con il gigante granchio del cocco, lumache di mare, piccione o pipistrello della frutta insieme con una serie di tuberi tradizionali e piante forestali.
You may have the opportunity to feast on giant coconut crab, sea snails, pigeon or fruit bat along with an array of tradition root crops and forest plants.

Per questo cambiamo immagine ogni giorno: modificando un solo dettaglio non solo garantiamo di differenziarci da tutti coloro che usano le e-mail nel mondo, ma cerchiamo anche di regalarvi un pizzico di piacevolezza grazie a una visione dell’Antartide dallo spazio oppure a un granchio blu fluorescente, che conoscerete da quel momento in poi come granchio del cocco.
Hence, we decided to change images every day. By altering a single detail, we not only make sure to differentiate ourselves from the rest of the email senders in the world, but we also try to keep you entertained with a view of Antarctica from space, or with a fluorescent blue crab called a coconut crab.

Il granchio ha sviluppato una tecnica speciale per fare ciò: se la noce di cocco è ancora coperta del guscio, usa le sue chele per strapparne via delle strisce, cominciando sempre dal punto con i tre pori germinativi (il gruppo di tre cerchiolini che si trova a una estremità della noce di cocco).
The animal has developed a special technique to do so; if the coconut is still covered with husk, it will use its claws to rip off strips, always starting from the side with the three germination pores, the group of three small circles found on the outside of the coconut.

A prima vista sembrerebbe al tulio impossibile ad un granchio aprire una dura noce di cocco coperta del suo guscio; ma il signor Liesk mi assicurò che egli aveva ripetutamente veduto questo fatto.
It would at first be thought quite impossible for a crab to open a strong cocoa-nut covered with the husk; but Mr. Liesk assures me that he has repeatedly seen this effected.

A prima vista sembrerebbe al tulio impossibile ad un granchio aprire una dura noce di cocco coperta del suo guscio; ma il signor Liesk mi assicurò che egli aveva ripetutamente veduto questo fatto.
[page] 463 for a crab to open a strong cocoa-nut covered with the husk; but Mr. Liesk assures me that he has repeatedly seen this effected.

Siti storici aperti a visite, la deliziosa cucina a base d’ingredienti come gamberi e granchio, il pesce fritto con tapioca, l’acqua di cocco fresca, il tradizionale ballo “forrò o pè de serra” e la genuina accoglienza della gente del nordest completano un’esperienza indimenticabile.
Historical sights open to visitation, the delicious cuisine made with ingredients such as shrimp and crab, the ginga with tapioca, the fresh coconut water, the forró pé de serra and the genuine welcome of the Northeastern people complete an unforgettable experience. Incredible excursions

Dal granchio al peperoncino, ricetta nata negli anni ’50 ed ora tra i piatti più rappresentativi della città, al pane croccante del toast kaya servito con uova, zucchero, latte di cocco e foglie di pandan o al gustosissimo Satay, uno spiedino di carne, prima marinata e poi grigliata servita con salsa di arachidi.
From crab with chili pepper, a recipe from the ‘50s and now one of the city’s most characteristic dishes, to crunchy kaya toast served with eggs, sugar, coconut milk and pandan leaves or the delicious Satay, a meat skewer, marinated first and then grilled and served with peanut sauce.

I granchi del cocco non sanno nuotare e affogherebbero nell'acqua. Usano uno speciale organo chiamato polmone branchiostegale per respirare, che si può interpretare come uno stadio evolutivo tra le branchie e i polmoni, ed è uno degli adattamenti più significativi del granchio ladro al suo habitat. Le camere di questo organo respiratorio sono situate nella parte posteriore del cefalotorace, e contengono un tessuto simile a quello che si trova nelle branchie, ma adattato all'assorbimento di ossigeno dall'aria, piuttosto che dall'acqua.
Except as larvae, coconut crabs cannot swim, and they will drown if left in water for more than an hour.[9] They use a special organ called a branchiostegal lung to breathe. This organ can be interpreted as a developmental stage between gills and lungs, and is one of the most significant adaptations of the coconut crab to its habitat.[14] The branchiostegal lung contains a tissue similar to that found in gills, but suited to the absorption of oxygen from air, rather than water.