guariranno oor Engels

guariranno

werkwoord

Soortgelyke frases

non guarito
uncured

guarisce
cures · heals

voorbeelde

«Le tue ferite guariranno e un giorno tornerai a camminare come se niente fosse accaduto».
‘Your wounds will heal and one day you will walk as though nothing has happened.’

Hai lasciato ferite che non guariranno e ora siamo divisi.
♪ you left scars that won't heal and now we're apart ♪

“I tuoi occhi guariranno, padre.”
‘Your eyes will heal, Father.’

Sai, guariranno in due o tre giorni.
You know, those are gonna heal in two or three days.

Il padre vi darà le gioie che guariranno i vostri dolori.”
The father shall give you sweet delights to heal your pains.”

Allora gli affamati saranno saziati, i malati guariranno e i morti risusciteranno!
At that time the hungry will be fed, the sick will be cured, and even the dead will be raised!

Vi sono diversi casi in cui Cristo impose le mani sui malati e li guarì; e nel dare il suo incarico agli apostoli, nell’ultimo capitolo di Marco, egli indica i segni che accompagneranno coloro che avranno creduto: “Imporranno le mani agl’infermi ed essi guariranno” ecc.
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

Guariranno da sole
They should heal on their own

“Le ferite del mio cuore non guariranno finché l’uomo che chiamo mio marito sarà in vita.”
“The wounding of my heart will never heal as long as the man I call my husband is alive.”

«Guariranno Barbara e gli altri.
“They will heal Barbara and the others.

«Non le prometto che la guariranno.
“And I’m not going to promise you they’ll cure her, either.

Ti guariranno la gamba.
You're gonna get your leg all fixed up.

II braccio e la gamba guariranno in due settimane.
Doctors say my arm and leg should be healed in a couple of weeks.

“Nel mio nome - disse - scacceranno i demoni, parleranno lingue nuove . . . imporranno le mani ai malati e questi guariranno” (Mc 16, 17-18).
"In my name", he said, "they will cast out demons, they will speak in new tongues... they will lay their hands on the sick and they will recover" (Ibid. 16, 17.18).

Ferite ed abrasioni guariranno, Altezza, ma il marchio del Demonio sull'anima è indelebile.»
Bruises and scrapes will heal, Alteza, but the mark of the Devil never leaves the soul.”

I problemi che vi turbano non guariranno da soli.
Those matters that trouble you will not heal themselves.

Qualche stiramento e qualche livido, ma guariranno presto.
A few sprains and bruises, but they'll soon heal.

Le ferite del corpo guariranno; per il resto, be’...» Ancora una pausa; chinò la testa per un istante.
Her physical injuries will heal; the rest, well—” Again a pause; he ducked his head for a moment.

Ti guardi nello specchio e dici a te stessa che i lividi e i tagli guariranno, come al solito.
To look in the mirror and tell yourself the bruises and cuts will heal—because they have before.

Le ferite guariranno?
Will these heal up?

«Non appena mi passerà il mal di testa e le costole incrinate guariranno, sarò come nuovo.»
‘As soon as the headache goes away and the cracked rib heals, I’ll be good as new.’

Le tue cellule mutate guariranno tutto.
Now your mutated cells can heal anything.

Hanno bisogno di essere disinfettati e suturati in ospedale, altrimenti non guariranno.
They need to be disinfected and stitched up at the hospital, or they won’t heal.

Il canto ci fa sani, e i fiori guariranno le nostre ferite.
Song brings us health, and blossoms will heal wounds.

Le ferite guariranno prima del mio compleanno?
Will I be all right for my birthday?