il Concilio di Trento oor Engels

il Concilio di Trento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

the Council of Trent

naamwoord

Questo diceva il Concilio di Trento, con tanta ragione.
This was rightly said by the Council of Trent.

voorbeelde

Nel 1551 il Concilio di Trento mise al bando l’opera di Lucrezio.
In 1551, the Council of Trent banned his work.

La contromagia giusta è quella che tu stesso hai scoperto durante il Concilio di Trento, non ricordi?»
The proper obviation spell is that one you worked out during the Council of Trent, remember?""

Aspetta, ricordami qual era il Concilio di Trento?»
Wait, which one is the Council of Trent again?”

Il Concilio di Trento fu tenuto nel sedicesimo secolo.
The Council of Trent was held in the sixteenth century.

Lea sulle condizioni della Chiesa francese dopo il Concilio di Trento.
Lea’s summary of conditions in the French Church after the Council of Trent.

Prendiamo l’esempio della pastorale cattolica e del sacramento della penitenza dopo il Concilio di Trento.
Consider the evolution of the Catholic pastoral and the sacrament of penance after the Council of Trent.

Quando fu convocato il concilio di Trento, Pole assunse la guida della larga corrente dei delegati riformisti.
When the Council of Trent was convened, he led the large contingent of reformist delegates.

Il Concilio di Trento fu avverso ad ogni forma d’arte formalistica o sensuale.
The Council of Trent was antipathetic to every aspect of formalism and sensualism in art.

Neanche il Concilio di Trento era così cattolico!
The Council of Trent wasn’t this Catholic!

Se è così, il Concilio di Trento ne è sospetto, e tutti i Padri senza eccezione.
If that is so the Council of Trent is under suspicion, and all the Fathers without exception.

È stato così dopo il Concilio di Trento e dopo il Concilio Vaticano II.
This happened after the Council of Trent and after the Second Vatican Council.

La sua attività, che scaturiva dall'amore di Cristo sopra ogni cosa, si svolse dopo il Concilio di Trento.
She engaged in this activity, which arose from her love for Christ above all things, after the Council of Trent.

Il Concilio di Trento divenne la grande scuola del realismo politico.
The Council of Trent became the supreme training ground of political realism.

Dopo il Concilio di Trento (1545-1563), invece, la loro celebrazione regolare andò sempre più diradandosi.
Following the Council of Trent (1545-1563), however, they became less frequent.

Operava lì, quindi, il Concilio di Trento; era una sorta di ecumenismo.
So the Council of Trent operated here: it was a kind of ecumenicalism.

Fu solo nel 1546 che il Concilio di Trento li dichiarò parte del canone biblico.
It was not until 1546 that the Council of Trent declared them part of the Bible canon.

Prima erano dodici, poi il Concilio di Trento li aumentò di due...
Before there were twelve, then the Council of Trent added two ... It’s some time since I studied them.

Il concilio di Trento lo proibì.
The Council of Trent forbade it.

La Chiesa è infallibile; quel che il concilio di Trento ha statuito vale per sempre.
The Church is infallible: the decisions of the Council of Trent are valid for all time.

Il concilio di Trento non aveva ancora avuto luogo e quindi gli ecclesiastici potevano sposarsi.
The Council of Trent had not been held at that time, consequently ecclesiastics were not precluded from marriage.

Il Concilio di Trento aveva inasprito la dottrina e la disciplina per rispondere alla minaccia protestante.
The Council of Trent had tightened doctrine and discipline to meet the Protestant threat.

«Il Concilio di Trento venne convocato per far fronte alla riforma protestante.
“The Council of Trent was convened to deal with the Protestant Reformation.

Il Concilio di Trento ha fatto giustizia di queste sciocchezze.
The Council of Trento gave judgement on this nonsense.

«Soltanto quando avrai ripassato Carlo Magno e il Concilio di Trento», le rispose Miss Tredgold.
‘Not until you have been through Charlemagne and the Council of Trent,’ said Miss Tredgold.