il fatto stesso oor Engels
il fatto stesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
the very fact
Il fatto stesso che i contatti relativi a certi aumenti dei prezzi siano stati oggetto di rendiconti interni ne attesterebbe l’importanza.
It takes the view that the very fact that the contacts concerning certain price rises were reported internally indicates their importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il fatto stesso che sia qui, significa che sa più di quanto dovrebbe», spiegò.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Il fatto stesso che sia un rivoluzionario significa che egli non ha perso la fede nell’uomo.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Il fatto stesso però che sfruttasse quella possibilità, voleva dire che aveva accusato il colpo.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Il fatto stesso che lei si aspetti così poco da lui lo riempie di disgusto.
It" s just a sampleLiterature Literature
Ebbene, il fatto stesso che voi stiate leggendo questa rivista dimostra che Dio si interessa di voi!
They' re comingjw2019 jw2019
Il fatto stesso di concentrare l’attenzione sulle qualifiche già acquisite rappresenta una svolta importante.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEuroparl8 Europarl8
«Possibile che il problema» continuò Scoville «sia il fatto stesso di considerarlo un problema?»
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Lui stesso era inorridito per l'eco da pterosauro della sua voce, per il fatto stesso di aver parlato.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
E'il B613 ed il fatto stesso che esista.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo: il fatto stesso della sua seconda asserzione sol-leva gravi dubbi sulla prima.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Il fatto stesso che fosse così bravo a fingere lo tradiva.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Il fatto stesso che essi siano così ben nascosti è una prova della loro enorme ingegnosità.»
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
«Il fatto stesso che i mensch abbiano parole come assassinio e tradimento!
No one ever explained it to meLiterature Literature
E il fatto stesso che ne desidero di più mi dice che sono nei guai.
Stop the UN deals!Literature Literature
In ogni caso, il fatto stesso che stiate cercando una delle tre mi diverte immensamente.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Il fatto stesso che ci siate voi fa sì che la cerimonia cessi di essere segreta.
Okay, Jack, I want you to be up front with meLiterature Literature
«Stavo per dire determinata, ma il fatto stesso di ritenerti ossessiva non ti dice niente?
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
«La prima cosa che mi ha colpito della morte di Houser è il fatto stesso che sia accaduta.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Non è quello che ne faccio che spaventa, ma il fatto stesso che esista.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Ma la parte peggiore era psicologica: era il fatto stesso di chiedere un impiego.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Il fatto stesso che ci si limitasse ad ammonirlo gli parve la prova che era davvero invincibile.
I will call you with the detailsLiterature Literature
Il fatto stesso che viviamo tanto più a lungo dei nostri antenati lo rende inevitabile.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Il fatto stesso che tutti voi siate qui dimostra che è già una situazione sballata.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Ma il fatto stesso che fosse diretto verso di esse era un buon segno.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Il fatto stesso che qualcuno sia mio paziente è un'informazione confidenziale e riservata.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
41964 sinne gevind in 595 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.