imbotto oor Engels

imbotto

werkwoord

voorbeelde

Prese una borsa, la mise sul letto e ne imbottì il fondo con uno dei cuscini dell’albergo.
She pulled out a bag, set it on the bed and stuffed one of the hotel’s pillows into it.

Una ragazza s'imbottì perfino i pantaloni.
One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.

Una striscia di luce soffusa brillava attraverso lo spazio tra l’imbotte e la porta della stanza di Reema.
A dim light shone through the small gap between the door and jamb of Reema’s room.

Accoccolato nell'imbotte di una porta che si apriva lungo il muro della fonderia, attese che Devon sparisse alla vista.
Crouched hidden in a doorway in the foundry wall, he waited until Devon was out of sight.

Durante la crisi finanziaria, suo marito imbottì di sonniferi la sua intera famiglia e lasciò aperto il gas.
During the financial crisis, her husband fed the whole family sleeping pills, and gassed the house.

Dopo un attimo di riflessione, si imbottì un toast e lo portò insieme alle uova nella sala da pranzo.
She made toast as an afterthought and brought it and the eggs into the dining room.

Mi imbottii di armi e sgattaiolai fuori attraverso i passaggi segreti che Mr.
I loaded myself with weapons and sneaked through the secret passages Mr.

Mike, fa un salto da Bubba’s e porta qui un panino che sia bene imbotti-to e un bicchiere di latte.»
Mike, run over to Bubba's and get a cheeseburger with everything on it and a glass of milk.""

Imbottì il suo sandwich di cetriolini sottaceto piccanti, che fecero colare il naso di Memphis.
He doused his sandwich with hot salt-and-pepper pickles that made Memphis’s nose run.

Ripulii il suo cranio e lo imbottii di cavi e interruttori, in modo che il razzo disponesse di un sistema di guida.
I cleaned out her skull and filled it full of wires and switches so that the rocket had a guidance system.

Lisciai la coperta, imbottii lo zaino di patate e tornai sull’alpe.
I stroked the cover smooth, filled the rucksack with potatoes and climbed back up the hill.

Ma ero imbotti-to, non ricordo un gran che... però ricordo la storia di Anna.»
But I was loaded, man, I can barely remember . . . but I remember the story about Anna.’’

Il secondo giorno Olev imbottì la pelle di tigre con delle patate e la mise accanto alla gabbia di Chota.
The second day Olev stuffed the tiger skin with spuds and placed it near Chota’s cage.

Vestito solo di una giubba imbotti-ta, venne trascinato su un carro che procedette per le vie di Palanthas.
Dressed in only a padded doublet, he was dragged to a cart and paraded through the streets of Palanthas.

M’imbottii di documenti e ci avviammo verso la montagna, attraverso il paese.
I stuffed myself with documents, and we set out toward the mountain and through the town.

Listelli di giunzione per porte e finestre, profili di giunzione dell'imbotte, pannelli per finestre, tutti i suddetti articoli in metallo
Door and window connector blocks, soffit connector profiles, window boards, all the aforesaid goods of metal

Allora si procurò una cassetta alta circa trenta centimetri e ne imbottì la parte superiore.
So he got a box about ten inches high and padded the top of it.

Chris si imbottì di espresso al banco, poi ordinò la colazione e un caffè da portare in ufficio.
Chris shot himself full of espresso at the counter, then ordered take-out and another coffee to carry up to his office.

Su indicazione del prete, il chirurgo tagliò loro la testa e imbottì di aglio le bocche ghignanti.
At the priest’s direction, the surgeon cut their heads off and packed the grinning mouths with garlic.

Se la colpisci possiamo restare imbotti-gliati!»
If you hit it we may be bottled in!""

Andersen trapanò tre profondi fori ai bordi della barriera, li imbottì di esplosivo, e regolò il timer.
Andersen drilled three deep holes at the edge of the barrier, packed them with explosive, and set the timer.

Quel bastardo mise Julie sotto torchio, Julie si imbottì di coca e produsse tre tele.
The bastard pressured Julie, Julie doped herself to the gills and produced three canvases.

Louis si lasciò docilmente vestire da Valentine, che lo imbottí con strati di maglie e indumenti di lana cotta.
Louis allowed Valentine to dress him in layers of knitted and boiled wools.

La neve ricopre la neve, riempie le finestre e l’imbotte delle porte.
Snow piles on snow, filling the windows and the mouths of doors.

Una sera arrivò a casa e si imbottì di coca e champagne.
One evening he came home and he had all this coke and champagne.