immergergli oor Engels

immergergli

werkwoord

voorbeelde

«Qualcuno dovrebbe immergergli lo strumento nell’olio di oliva e poi infilarglielo su per il culo.
“Someone ought to dip that trumpet in olive oil and stick it up his ass.

Lei approfittò del momento per immergergli il coltello nella gola.
She used the moment to plunge the knife into his throat.

«Intendete, immergergli la testa nel trogolo del cavallo finché non torni in sé e riporti a casa la ragazza?
“You mean submerge his head in the horse trough until he came to his senses and took the girl home?

Sono tentato di immergergli la testa nell’olio bollente e tenerlo fermo per qualche secondo, prima che Viktor mi fermi.
I’m tempted to dunk his head into the boiling oil and hold him there for a few seconds before Viktor stops me.

Trangugia il resto dello scotch, mentre prendo fiato e immagino di immergergli il coltello tra gli occhi.
He knocks back the rest of his scotch while I catch my breath and imagine plunging my knife between his eyes.

«Qualcuno dovrebbe immergergli lo strumento nell’olio di oliva e poi infilarglielo su per il culo.
‘Someone ought to dip that trumpet in olive oil and stick it up his ass.

Due giovani yuppie in smoking cercavano di immergergli la mano in una ciotola piena d'acqua.
Two young whippersnappers wearing dinner suits were giggling and trying to dip his hand in a bowl filled with water.

Immergergli la mano in acqua calda mentre dorme, quel genere di cose.
Soak his hand in warm water while he's sleeping, that sort of thing.

«Immergergli testa e orecchie in un secchio d’acqua, suppongo.»
“Soakin’ him head and ears in a water bucket, I suppose.”

Sciacquare gli strumenti sotto acqua corrente o immergergli in acqua.
Rinse instruments under running water or by immersion in clean water.