imposta a battenti oor Engels

imposta a battenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

two wing shutter

voorbeelde

Serrande, Persiane pieghevoli, imposte a battente, Tende da sole, Marquise per finestre e loro parti
Roller blinds, Folding shutters, Awnings, Window awnings and parts therefor

Ghiaia, pietre, pavimentazioni non metalliche, imposte a battente, avvolgibili e, in generale, persiane
Gravel, stones, paving blocks, not of metal, folding shutters, roller blinds and, more generally, shutters

Imposte a battenti, avvolgibili e, in generale, persiane
Shutter flaps, rolling shutters and more generally shutters

Imposte a battenti, avvolgibili e, in generale, persiane (non metalliche)
Shutter flaps, rolling shutters and more generally shutters (not of metal)

Cancelli, porte di garage, imposte a battenti, serrande avvolgibili, non di metallo
Gates, garage doors, shutters and roller blinds, not of metal

Imposte a battenti, avvolgibili e, in generale, persiane (metalliche)
Shutter flaps, rolling shutters and more generally shutters (of metal)

Avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise, marquise per finestra e loro parti, non in metallo, per utilizzo interno o esterno
Roller blinds, folding shutters, awnings, window awnings and parts therefor, not of metal, for interior and exterior use

Apparecchi di attivazione per avvolgibili, veneziane, in particolare veneziane, persiane pieghevoli, imposte a battente, avvolgibili e marquise, parti dei suddetti articoli
Actuating apparatus for shutters, blinds, in particular venetian blinds, folding shutters, roller blinds and awnings, parts for the aforesaid goods

Articoli in metallo, non compresi in altre classi, in particolare finestre, porte, avvolgibili esterni, avvolgibili frangisole a lamelle, veneziane, protezione contro gli insetti e imposte a battente
Goods of metal, not included in other classes, in particular windows, doors, roller shutters, roller blinds, blinds, insect screens and folding shutters

Installazione e montaggio nonché fornitura di informazioni riguardanti l'installazione, il montaggio e la riparazione di avvolgibili esterne, gelosie, in particolare gelosie a lamelle, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise e tende da sole per finestre
Installation and fitting, and providing of information relating to the installation, fitting and repair of shutters, blinds, in particular venetian blinds, folding shutters, awnings and window awnings

Quella di Peter era una casa in mattoni rossi con imposte nere a battente alle grandi finestre.
Peter’s was a red brick Federal-style home with black shutters flanking the generous windows.

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, in particolare finestre, porte, avvolgibili esterni, avvolgibili frangisole a lamelle, veneziane, protezione contro gli insetti e imposte a battente
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, in particular windows, doors, roller shutters, roller blinds, blinds, insect screens and folding shutters

Avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise, tende da sole per finestre, in materiali metallici, in particolare parti di montaggio, come listello superiore e inferiore, supporti per listelli superiori, rulli di sollevamento, guide, guide di funi, tiranteria a manovella, schermature, perni guida, tende a lamelle, schermi, nastri di supporto per lamelle, grucce, calotte di montaggio e per estremità, morsetti, fermagli, supporti di montaggio, supporti per binari di guida, supporti a manovella, mezzi di fissaggio e sollevamento in metallo per gelosie, avvolgibili esterni, avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente e marquise, non compresi in altre classi
Roller blinds, folding shutters, awnings, window awnings, of metal, in particular assembly parts, including upper and bottom strips, upper strip carriers, lifting cylinders, guide rails, rope guides, crank assemblies, screens, guide bolts, louvre blinds, screens, lamellae-carrying tape, brackets, assembly and end caps, clamps, clips, mounting brackets, rail holding brackets, crank holders, attachment and hanging materials of metal for blinds, roller shutters, roller blinds, folding shutters and awnings, not included in other classes

In ogni caso, entro il terzo anno di esercizio, l'organizzazione deve avere almeno il 60 % della flotta soggetta a imposta sul tonnellaggio battente bandiera del SEE.
In any event, by the third year of operation the organisation must have at least 60 % of the tonnage taxed fleet EEA-flagged.

I marinai a bordo di navi battenti bandiera della Comunità economica europea non sono soggetti a tale imposta.
Sailors on vessels flying a European Economic Community flag are not subject to this tax.

Tolse la sbarra di ferro e la leggera imposta di legno e poi aprì il battente a vetri.
She removed the iron bar and the light wooden shutter, and then opened the glass door.

Malta ha chiarito che richiederà ai nuovi entranti di avere almeno il 25 % della loro flotta soggetta a imposta sul tonnellaggio battente bandiera del SEE, in linea con l'approccio approvato dalla Commissione nel caso relativo all'imposta francese sul tonnellaggio (61).
Malta clarified that it would require new entrants to have at least 25 % of their tonnage-taxed fleet under EEA flags, in line with the approach approved by the Commission in the French tonnage tax case (61).

Con riguardo alla questione di stabilire se esistono misure efficaci intese a garantire l’osservanza delle norme e se tali misure vengono effettivamente applicate, la Commissione ha appurato che la Papua Nuova Guinea ha istituito un sistema VMS e ha imposto a tutte le navi battenti la sua bandiera e operanti nelle acque soggette alla sua giurisdizione l’obbligo di dotarsi della necessaria apparecchiatura.
With respect to the existence and implementation of efficient enforcement measures, the Commission assessed that PNG developed a VMS and obliges all vessels flying its flag and operating in waters under its jurisdiction to carry this equipment.

56 In proposito essa deduce che una sanzione di questo tipo non è mai stata imposta in precedenza, né a pescherecci battenti bandiera di paesi terzi, né a pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro, nemmeno per infrazioni notevolmente più gravi, che hanno avuto un impatto nettamente più rilevante sulle risorse della pesca.
56 It argues in this connection that a sanction of this kind has never previously been imposed, whether on vessels flying the flags of non-member countries or on those flying the flag of a Member State, even for considerably more serious infringements having an appreciably graver impact on fishery resources.

Insistere sul ripristino formale della limitazione imposta alle navi noleggiate a tempo e battenti bandiera di un paese terzo priverebbe le compagnie marittime europee della flessibilità necessaria per rispondere in modo adeguato e ottimale alle richieste dei loro clienti e per consolidare la loro posizione sul mercato mondiale.
Insisting on formally reintroducing the restriction for non-EU-flagged time-chartered vessels would deprive European shipping companies of the flexibility necessary to meet their customers' demands adequately and optimally and to secure their market position globally.

Dopo aver esaminato le informazioni fornite da Malta, la Commissione osserva che erano ammessi a beneficiare dell'imposta sul tonnellaggio soltanto navi battenti bandiera del SEE per quanto riguarda il rimorchio e che de facto gli obblighi fissati dagli Orientamenti sono stati rispettati nell'applicazione dell'imposizione sul tonnellaggio a tali navi nel periodo in questione.
After examining the information provided by Malta, the Commission notes that there were only EEA-flagged vessels accepted for tonnage tax for towage and that de facto the requirements of the Guidelines were respected in the application of tonnage taxation to those vessels over the period concerned.

Malta ha confermato che il 100 % delle navi che beneficiano di esenzioni dalla tassazione ordinaria dei redditi (la «flotta maltese soggetta a imposta sul tonnellaggio») è immatricolata/batte bandiera UE/SEE (48) e che nessuna nave battente bandiera non UE/SEE ha mai fatto parte della flotta soggetta a imposta sul tonnellaggio dal 2004.
Malta has confirmed that 100 % of the ships benefiting from exemptions from regular income taxation (the ‘Maltese tonnage taxed fleet’) is EU/EEA-flagged/registered (48) and that no non-EU/EEA-flagged ship has ever been part of the tonnage taxed fleet since 2004.