in continuo movimento oor Engels

in continuo movimento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

roving

adjective noun verb

Le regole dicono... che ci deve essere un'unica telecamera manuale in continuo movimento.
Rule sheet specifies a single hand-held camera in a constant roving motion. Mm.

voorbeelde

«È questo inganno che spinge e tiene in continuo movimento l’industria del genere umano».
“It is this deception which rouses and keeps in continual motion the industry of mankind.”

Gli alberi resistevano, ma il paesaggio urbano era in continuo movimento.
The trees held fast, but the cityscape was in constant flux.

In continuo movimento.
Always transition.

Il cielo era vivo, i suoi colori in continuo movimento.
The sky was alive with color in motion.

Corinna è il genere-tipo della famiglia ed è composto da ragni di piccole dimensioni in continuo movimento.
Corinna is the type genus for the family and consists of small running spiders.

Esiste, questa fotografia, ma non basta a descrivere davvero questo mondo in continuo movimento.
These elements exist, but they don’t tell the full story of this world in movement.

Il resto della giornata lo passò in continuo movimento.
The rest of that day she was continually on the move.

È il pioppo che trema, con le foglie in continuo movimento.
This is the trembling poplar, whose leaves are in constant motion.

Stiamo osservando quel che cresce e quel che cala e quel che è in continuo movimento.
We are watching what is waxing and what is waning and what is in continual movement.

In realtà sono ratti, roditori in continuo movimento.
But they are really barn rats moving all around.

Se si parla di rocce, la Terra può essere definita una vecchia palla in continuo movimento.»
When it comes to rocks, the earth is a real busy old ball.”

Uno straniero in continuo movimento, un uomo malvagio.
A foreign visitor, an evil man.

Che il cielo è in continuo movimento, ma non va mai via.
That the sky is always moving, but it’s never gone.

Evitare il suo sguardo fu un po’ più difficile poiché gli occhi della ragazza erano in continuo movimento.
Avoiding her gaze was a little more difficult as her eyes seemed constantly on the move.

I capelli neri, ricci e selvaggi, sormontavano il suo cranio come un branco di serpenti in continuo movimento.
His black hair, curly and skewed, rested on top of his head like a coil of snakes, continually in motion.

«però in un certo senso deve essere triste, vivere in continuo movimento».
“But it must be sad in a way, always packing up and moving on.”

Erano in continuo movimento, animati, come spinti da un'irrequietezza interna.
They were in continuous motion, animated, as if driven by an inner restlessness.

Poiché i simulacri fluttuano dovunque e in tutto il mondo, il desiderio è in continuo movimento.
Because simulacra float everywhere and may strike anyone, desire is always on the move.

«Dal tuo sguardo capisco che la tua mente è in continuo movimento.
“Your eyes tell me your mind is always moving.

La mia prima impressione su Shad Johnson è di un uomo in continuo movimento.
My first impression of Shad Johnson is of a man in motion.

Il primo era tenersi in continuo movimento, soprattutto quando pioveva.
One way was to keep in constant motion, especially important when it rained.

Gli occhi di questi soldati erano in continuo movimento, osservavano ogni cosa.
The soldiers' eyes were always on the move, watching everything.

Erano in continuo movimento, animati, come spinti da un’irrequietezza interna».
They were in continuous motion, animated as if driven by an inner restlessness.”

Credo che siamo tutti in continuo movimento, perché scappiamo da qualcosa.
I guess we've all moved around, we're all running from something.

Scacciò il cane e sollevò le palpebre di Akhil, rivelando gli occhi bianchi e in continuo movimento.
He shooed away the dog and pulled at Akhil’s eyelids, revealing the white, swirling custard of both eyes.