in contrario oor Engels

in contrario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to the contrary

naamwoord

Nonostante qualunque disposizione in contrario, anche se degna di speciale menzione.
Notwithstanding anything to the contrary, though it be worthy of special mention.

Soortgelyke frases

avere qualcosa in contrario
mind

non ho nulla in contrario
that is fine with me

in caso contrario
else · failing that · or else · otherwise

voorbeelde

Non avevo nulla in contrario, la morte non mi pareva più un male.
I had nothing against it; dying no longer seemed terrible to me.

ŤAvresti qualcosa in contrario se lo facessi io al posto tuo?
‘Would you have any objection if I made the visit in your place?’

Vorrei parlarle per qualche minuto, se non ha nulla in contrario.»
I’d like to talk to you for a few minutes, if you don’t mind.”

Se qualcuno ha qualcosa in contrario a questo matrimonio, questo è il momento di parlare!
If anyone has any objection to this marriage, now's your chance to speak up!

Se non ha niente in contrario, preferirebbe che si incontrasse con lui alla Costruzioni Cadmus.
If you have no objection, he'd prefer to meet at Cadmus Construction.

Gli sembrava anche di capire che Vera non avesse nulla in contrario.
He also had the impression that Vera had nothing against it.

Mi sederei un momento se non ha niente in contrario, figliola.
I'd like to sit down, if you have no objections.

«Non avrei niente in contrario se capitasse, Jake.
“I wouldn’t mind if it happened, Jake.

E questo tipo di fenomenologia emotiva non dovrebbe essere presa alla leggera, in mancanza di prove in contrario.
Such phenomenal feelings should not be dismissed lightly, without convincing counterevidence.

Ci sono solo uno o due punti che vorrei rivedere, se non avete nulla in contrario.»
There are just one or two points I’d like to go over, that is if you have no objection.’

István non aveva niente in contrario a che Gyuri lo avesse in prestito permanente.
István had no objections to Gyuri permanently borrowing it.

A questa condizione non abbiamo nulla in contrario.
We have nothing against postponement, with this proviso.

«So che dovete giudicare la gara, ma spero che non abbiate nulla in contrario a danzare con me.»
“I realize you must judge the competition, but I hope you will not object to one dance with me.”

Se non avete nulla in contrario, possiamo sottoscrivere subito».
If you have no objection, we can sign the contracts at once.”

«Se non avete niente in contrario, vorrei rendermi presentabile anch’io» annunciò Concha.
‘If you don’t mind, I would like to take a leaf out of your book and make myself more respectable,’ said Concha.

Niente in contrario a dormire tra le bare, suppongo?
You don’t mind sleeping among the coffins, I suppose?

Ma a essere sinceri, non credo che Henrik avrebbe qualcosa in contrario.»
But to be honest, Henrik probably wouldn’t have anything against it.”

Gesù non avrebbe avuto nulla in contrario.
Jesus would not have objected to that.

"""Se non pubblichi i nomi veri, non ho nulla in contrario."""
“As long as you don’t use real names, I don’t have a problem.”

— Vi ringrazio, ma spero che non abbiate nulla in contrario se una parte verrà data ai poveri.
"""Thank you, but I hope you don't mind that some of it has gone to the poor."

Si sedette sul bordo del letto e la bella ragazza non ebbe nulla in contrario.
He sat down on the edge of the bed, and the pretty girl didn’t object.

"""Verrò a trovarti anche l'estate prossima, se vuoi... se non hai niente in contrario."
“I'll come see you again next summer if you want... if you don't mind.

Era chiaro che non voleva che lo accompagnassi oltre la radura, e io non avevo nulla in contrario.
It was clear that he didn’t wish me to accompany him beyond this glade, and that suited me.

Chiamiamole pure le orme di Rosanna, finché non troviamo prova in contrario cui non possiamo resistere.
Let us call them Rosanna's footsteps, until we find evidence to the contrary that we can't resist.

Se qualcuno ha qualcosa in contrario, lo dica ora.
If anyone challenges my claim to her let them do so now.