in sostanza oor Engels

in sostanza

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

in conclusion

bywoord

In sostanza questo è quanto volevo dire e vi ringrazio per i vostri interventi.
That is what I would say in conclusion, and I thank you for your speeches.

in essence

bywoord

Tale motivo è articolato, in sostanza, in due capi.
This plea consists in essence of two parts.

in substance

Essa ha quindi applicato, in sostanza, un criterio conforme ai principi sopra enunciati.
Thus it applied in substance a criterion consonant with the principles set out above.

Soortgelyke frases

sostanze fenoliche ossidate e tannini in eccesso.
oxidized phenolic substances and excessive tannins.

sostanze in sospensione
suspended matter

voorbeelde

In sostanza, sono qui per comprare i vostri voti
The bottom line is I' m here to buy your votes

In sostanza, perché fare l'ipocrita, si rimproverò lei.
But actually, why be hypocritical, she reproached herself.

«Sappiamo in sostanza quello che ha fatto e perché.
“We know what he did and why he did it.

Non c'è nulla che manchi in sostanza: sono rinchiusa in questa carne perfettamente solida e palpabile.
Nothing is insubstantial: I am trapped in flesh that is very palpably too, too solid.

si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglio
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target species

In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

Burger, in sostanza, aderiva a questa seconda scuola.
Burger was, essentially, an adherent of this second school.

8 A sostegno del proprio ricorso d'impugnazione, la ricorrente deduce in sostanza sei motivi.
8 In support of its appeal, the applicant relies, essentially, on six pleas in law.

In sostanza il tornante con la più alta quota ha il numero 1.
The next most simple spline has degree 1.

11 La ricorrente conclude, in sostanza, che il Tribunale voglia:
11 The applicant claims in essence that the Court should:

In sostanza, è possibile controllare molto di più.
Basically, you can control much more.

In sostanza, gli stati finanziari delle Comunità europee (CE) devono evolvere per allinearsi sugli standard internazionali.
In substance, the EC's financial statements should be brought into line with international standards.

Ha un sacco di idee strane ma, come ho detto, in sostanza tutti fanno quello che dice lei.
She has a lot of strange ideas, but like I said, everybody pretty much does what she says.

Che begli alberi e, in sostanza, come deve essere bella la vita vicino a loro!
What beautiful trees, and, indeed, how beautiful life should be around them!

Su un punto il Parlamento è unanime: in sostanza ci battiamo per il principio del riconoscimento reciproco.
We - and Parliament is at one on this point - are, at the end of the day, fighting for the principle of mutual recognition.

In sostanza, ci dicono cosa è importante e cosa no.
Essentially, they tell us what is important and what is not.

Si era confidata con lui durante l’ultima seduta e, in sostanza, non era cambiato nulla.
She’d acknowledged it at the last sitting, and nothing had really changed.

Erano, in sostanza, testimoni del loro stesso funerale.»
They were, in effect, made to witness their own funeral.”

In sostanza: La copertura di Exley, gli obiettivi di Smith: Breuning e me.
Call it for real : Exley backup, Smith targets: Breuning and me.

Il fascismo ha, in sostanza, sempre lo stesso obiettivo: distruggere la verità e la libertà.
Ultimately, fascism always has the same goal: the annihilation of truth and freedom.

La sua opera è, in sostanza, una psicologia delle ramificazioni dell’istinto sessuale nell’anima umana.
His work is really a psychology of the ramifications of the sexual instinct in the human psyche.

b) Secondo motivo, vertente, in sostanza, sulla violazione del principio della certezza del diritto
b) Second plea, alleging, in essence, the failure to have regard to the principle of legal certainty

Nominato da Dio speciale servitore e testimone per presentarsi davanti all’empio Faraone d’Egitto, Mosè in sostanza rispondeva: ‘Chi?
Appointed by God as a special servant and witness to go before that wicked Pharaoh of Egypt, Moses in substance replied: ‘Who?

Infatti la Commissione contesta in sostanza al Tribunale di aver viziato di incoerenza la sentenza impugnata.
The Commission claims, in essence, that the General Court vitiated the judgment under appeal by inconsistency.

«In sostanza, è il lato oscuro di Craiglist.
‘It’s basically an underground dark web version of CraigsList.