in un'altra vita oor Engels
in un'altra vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
in a former life
Devo aver fatto qualcosa di veramente orribile in un'altra vita.
I must have done something really bad in a former life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un’altra vita, lei avrebbe potuto essere sua figlia.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
O forse è successo in un'altra vita.
Come with meLiterature Literature
Ma era in un'altra vita.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo posto era una barca, in un’altra vita.
And it would have been your faultLiterature Literature
No, non nuovi, forse con gli occhi che aveva in un’altra vita.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Ricorda di averlo già visto in un’altra vita ipotetica.
But can you play it with her?Literature Literature
Si ricorda di gente incontrata in un'altra vita.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Vorrei averti conosciuto in un'altra vita.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale donna non vorrebbe sentirsi dire che in un’altra vita era la favorita di un faraone?
What, where are you going?Literature Literature
In un'altra vita, avrebbe potuto invitarla a bere qualcosa o magari a mangiare un boccone.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #,and in particular Article # thereofLiterature Literature
Analogamente, una persona con cui avete un problema può essere stato un vostro avversario in un'altra vita.»
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
In un altro mondo – in un’altra vita – lo avrebbe compatito.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Ma ora sembrava una storia vecchia, successa in un’altra vita.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Nella sua testa c’era un’altra stanza, in un’altra Londra, in un’altra vita.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
In un'altra vita sarei sposata, con una casa con la staccionata bianca.
You' re up, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un'altra vita.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci ghinee per ascoltare un decano che crede di essere stato un cane in un'altra vita!
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un’altra vita, mi sarei ritenuto fortunato di chiamarlo amico.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Potresti finire completamente sola in un'altra vita.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
«Ma questo accadeva tanto tempo fa, in altri luoghi, in un’altra vita.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
In un’altra vita Rin avrebbe potuto crescere in una tenuta come quella, con tutti i propri desideri realizzati.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
In un'altra vita.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli esseri umani che morivano potevano ritrovarsi insieme in un'altra vita.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Era accaduto tanto tempo prima, in un’altra vita; all’epoca era una persona diversa.
Well, I threw it outLiterature Literature
Penso che in un'altra vita...
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6685 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.