insidioso oor Engels
insidioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
insidious
en
Working or spreading in a hidden and usually injurious way.
Essa irretisce tutti coloro che cedono al suo insidioso richiamo.
It ensnares all who yield to its insidious grasp.
tricky
en
hard to deal with
Spero che lascera'perdere la questione. In ogni caso, potrebbe essere insidioso.
I'm hoping he got it all out of his system, but then again, he can be tricky.
pernicious
en
Working or spreading in a hidden and usually injurious way.
La tassa proposta dall'Ungheria era particolarmente insidiosa perché mal concepita.
Hungary’s proposed tax was especially pernicious, owing to its poor design.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subtle · treacherous · dangerous · deceitful · perfidious · false · two-faced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il terreno dell’isola era insidioso in condizioni normali.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Gli aeroporti possono essere insidiosi.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento levarsi forti obiezioni e mi rendo conto che con questa affermazione mi avventuro su un terreno insidioso.
When' d you get into town?Literature Literature
Pensieri insidiosi, vergognosi, presero a insinuarsi nella mente di Hasson.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Il risultato è che la presenza del passato nella nostra vita è aumentata in modo incommensurabile e insidioso.
I' il tell himLiterature Literature
TV, l’onnipresente scatola che è stata alla base di un’insidiosa rivoluzione.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
(PT) La tratta di esseri umani è un crimine ignobile, che degrada in maniera particolarmente insidiosa la stessa condizione umana.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEuroparl8 Europarl8
Aveva già fatto quella strada, ma la familiarità del luogo non era affatto d’aiuto su un terreno così insidioso.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Dopo una lunga e difficile marcia durante la notte su terreno ghiacciato e insidioso, il reggimento arrivo' al campo di Morning Star (anche detto “Dull Knife”) la mattina del 25 novembre 1876.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeWikiMatrix WikiMatrix
Sotto la neve, il terreno era insidioso per le radici aggrovigliate e gli aghi marciti da innumerevoli anni.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Al tempo stesso, Turner capì l’esaltazione dei tormentatori e il modo insidioso in cui avrebbe potuto coinvolgerlo.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Altri ancora erano sotto di noi, e rendevano la navigazione insidiosa; questo spiegava perché Richard avesse rallentato.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Egli usa delle innocue bugie pietose per farci cadere in questa abitudine insidiosa.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
La natura insidiosa del ghiaccio si è manifestata fin dall'inizio della spedizione, quando una tempesta violenta ha rotto la banchisa, disperdendo la strumentazione e le apparecchiature che erano state sistemate sui ghiacci.
I don' tremember the number, but I did have arifle like thatcordis cordis
— E poi, cosa ne farai di noi dopo che avrai realizzato il tuo piano insidioso?
No, I was too busy building itLiterature Literature
Avevo cercato di scoprire quali fossero i suoi piatti preferiti per cucinarglieli, niente di così insidioso.
What is he talking about?Literature Literature
E questa, gli arrivò insidioso un pensiero, una circostanza che può venir facilmente modificata.
You command!Literature Literature
In breve, la teoria di Einstein è non locale in un modo più sottile e insidioso rispetto a quella di Newton.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
E adesso le parole, perfino le inflessioni della voce gli tornavano con insidiosa precisione.
Good, thank youLiterature Literature
Avvelenando i cosiddetti " Figli di Batman " con una insidiosa giustificazione per i peggiori comportamenti antisociali.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona era notoriamente insidiosa e brulicava di banditi.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
L'eterogenea frequenza di distribuzione nel distretto testa e collo può generare espressioni cliniche insidiose, potenzialmente letali per il paziente.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingpmc pmc
La vostra corazza non vi proteggerà a lungo dalle insidiose radiazioni della fascia in cui orbita Io.
then what do i call youLiterature Literature
Voglio dire, è insidioso, se ci pensate.
only the hard, only the strongQED QED
6:11, La Traduzione interlineare del Regno delle Scritture Greche [inglese]) Il suo attacco può consistere di vera e propria persecuzione oppure può impiegare metodi insidiosi.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.