interpretavo oor Engels

interpretavo

werkwoord

Soortgelyke frases

interpretare male
be amiss · misapprehend · misconceive · misconstrue · misinterpret · misread · misunderstand

voorbeelde

Frank Sinatra interpretava uno zingaro nel film in bianco e nero.
Frank Sinatra played a gypsy in the black and white movie.

Era impossibile concentrarsi nel personaggio che interpretava, o dare agli altri attori l’imbeccata giusta.
It seemed impossible to concentrate on the character she was to play, or give the other actors their proper cues.

"Lutero interpretava ""6.QOEVOXOL'tm"" con ""Knaben schander"" e ""J.Laì..axoC'' con ""Weichlinge""."
"Luther interpreted ""apoEvoKoLTat"" as ""Knabenschander"" and ""p..aAaKol"" as ""Weichlinge."""

A quanto pare è stato Friendly a praticare la colostomia sul tale che interpretava il padre in Virtual Dad.
Apparently Friendly just did the colostomy on the guy who played the dad on Virtual Dad.

Dice: «Il cane che interpretava Totò era un cairn terrier di nome Terry».
She says, “The dog that played Toto was a cairn terrier named Terry.”

L'apostolo Paolo interpretava la nascita di Gesù come evento di importanza cosmica, che ha portato in Terra un "uomo nuovo", che ha annullato i danni causati dalla caduta del primo uomo, Adamo.
Paul the Apostle viewed the birth of Jesus as an event of cosmic significance which brought forth a "new man" who undid the damage caused by the fall of the first man, Adam.

Quanto meno, questo era il modo in cui io interpretavo le sue azioni.
At least, that was the way I interpreted Chuck's actions.

Laudan interpretava la scienza come un’attività di soluzione di problemi.
Laudan interpreted science to be a problem-solving activity.

Un altro aspetto del ruolo che interpretava, ora messo da parte, rimpiazzato da... cosa?
Another aspect of the role he was playing, now cast aside, replaced by ... what?

In quel momento capì che lei era più di una semplice marionetta in armatura che interpretava una storia di vendetta.
For the first time he understood she was more than just a puppet wearing armor and acting out a revenge play.

Come poteva in-trattenere una conversazione se il ragno interpretava tutto a modo proprio?
How could he hold a dialogue if the spider interpreted everything strictly on its own terms?

Quest' ultimo interpretava le norme pertinenti del protocollo citato nel senso che le competenze attribuite dall' articolo 12 al Consiglio e alla Commissione, in quanto organi dell' ente CEE, avrebbero dovuto, rispetto all' ente BEI, essere riconosciute agli organi corrispondenti, cioè al consiglio dei governatori e al consiglio d' amministrazione .
The latter interpreted the relevant rules of the Protocol in question as meaning that the powers vested by Article 12 in the Council and Commission, qua organs of the entity known as the EEC, should have been conferred, as far as the Bank was concerned, on those organs of the Bank which corresponded to the Council and the Commission of the EEC, that is to say on the Board of Governors and on the Board of Directors .

Se non voleva sposarmi dopo un mese di relazione, lo interpretavo immediatamente come un mio fallimento.
If he didn’t, after a month, I was ready to read it as my own failure.

Lo interpretavo come compassione per me.
I attributed it to sympathy for me.

Interpretava la fan fic tion5, in questo senso, come una risorsa utile per sopravvivere al li ceo.
She saw fan fiction, i n that sense, as a useful resource for surviving h i g h school.

David diceva che Joe non era affatto un dottore, ma un attore che interpretava una serie di telefilm tratti da A.
David always maintained that Joe was not a doctor at all, but an actor playing in an A.

Aveva l’andatura di un attore che interpretava la parte di un giovane re.
He walked like an actor playing a young king.

Nello stesso anno ha recitato in Walk Hard, dove interpretava Dewey all'età di 8 anni.
In the same year he also starred in Walk Hard: The Dewey Cox Story as Dewey at the age of 8.

Si rallegrò della precisione con cui la sua mente raccoglieva le impressioni e le interpretava.
He was pleased at the accurate, helpful way his mind was taking in impressions and interpreting them.

Orbene, Mr Moulder mal interpretava la legge, come egli stesso ben sapeva.
Moulder was wrong in his law, as he himself was very well aware.

Dirk Snowfield, che interpretava Devon, si era convertito al buddismo.
Dirk Snowfield, who played Devon, had converted to buddhism.

Leggevo tra le righe, interpretavo l’assenza di dettagli come prova di un trauma infantile.
I read into the gaps, I interpreted the absence of detail as evidence of childhood trauma.

Tua madre interpretava Sandy.
Your mother was Sandy.

«Claudette Colbert interpretava la parte di mia madre, Jennifer Jones quella dì mia sorella, e Shirley Temple la mia.
“Claudette Colbert played my mother, Jennifer Jones played my sister, and Shirley Temple played me.

Non infrangeva le regole e non interpretava le leggi in modo arbitrario.
She brooked no informality and no bending of the rules or the interpretation of the law.