intrecciamo oor Engels

intrecciamo

werkwoord

Soortgelyke frases

intreccio
bind · celtic knot · entanglement · interlacement · interlacing · intertwining · interweaving · intrigue · netting · network · plexus · plot · shag · strapwork · weave · weaving

intreccio di canne o vimini
wattle

intrecciare
braid · cross · enlace · entwine · entwist · intercross · interlace · intertwine · intertwist · interweave · lace · mat · plait · pleach · tangle · tat · to entwine · to establish · to interknit · to interlock · to intertwine · to plait · to wattle · to weave · twine · twist · weave · wreathe

voorbeelde

Non intrecciamo le dita quando ci teniamo per mano.
We don’t believe in waffling our fingers when holding hands.

Tutti noi intrecciamo panieri, di tanto in tanto, e li cediamo in cambio di viveri ed altri lussi.»
We all plait baskets from time to time and exchange them for food and other luxuries.”

Per farlo, intrecciamo i nostri interessi ai loro.
We do that by entangling our interests.

«Adesso uniamo le sinistre, intrecciamo le dita, sì, così.
"""Now we clasp our left hands— intertwine our fingers—yes, that's the way."

Quando intrecciamo la fede, la speranza e la carità nella vita quotidiana, diventiamo veri seguaci del Salvatore, Gesù Cristo.
As we weave together faith, hope, and charity into our daily lives, we become true followers of the Savior Jesus Christ.

“Strappiamo lo strato duro dal ramo della palma e poi intrecciamo insieme le strisce come vedi qui”.
“We strip the hard layer from the stem of the palm branch and then weave the strips together as you see here.”

Intrecciamo informazioni e narrazioni.
We weave information into narratives.

Quello che facciamo è inviare quel proiettile, quel pacchetto di fotoni, milioni di volte, e registrarlo ogni volta con una sincronizzazione molto intelligente, e dai gigabyte di dati che intrecciamo insieme, al computer, creiamo i video femto che vi ho mostrato.
So what we do is we send that bullet -- that packet of photons -- millions of times, and record again and again with very clever synchronization, and from the gigabytes of data, we computationally weave together to create those femto- videos I showed you.

Intrecciamo il passato dei nostri ricordi difettosi con ciò che percepiamo nel presente.
We weave the past out of our imperfect memories and our observable present.

Puliamo e tingiamo il filo torbido color crema e lo intrecciamo nel tessuto di qualche splendido kilim.»
We clean and dye the murky cream-colored thread and weave it into the fabric of some magnificent kilim.”

«Intrecciamo canestri, per la magnifica somma di una rupia a settimana».
“We do basket weaving, for the magnificent sum of one rupee a week.”

«Perché non intrecciamo una relazione strana, un’avventura amorosa intima, tutta nostra?
"""Let's have a strange affair, a private love affair all our own."

Ed estendiamo il nostro concetto di numero così come, nel tessere un filo, intrecciamo fibra con fibra.
And we extend our concept of number as in spinning a thread we twist fibre on fibre.

Le persone che incontriamo e le relazioni che intrecciamo sono ciò che lo rendono speciale.
The people we meet, the relationships we build, are what makes it special.

Che intricata ragnatela intrecciamo, signor Mathis.
Oh, the tangled web we weave, Mr. Mathis.

Perché intrecciamo con tanta cura quei legni, in cima al soffitto?
Why do we weave the slats in the top of the roof so carefully?

Facciamo così, stendiamo le sinistre e intrecciamo le dita, dopo di che uniamo la punta dei pollici.
What we do is reach out with our left hands and link our fingers, then we touch the tips of our thumbs together.

Non c’è nessuno che stia a guardarci mentre noi intrecciamo ed imbastiamo queste parole.
No one looks at us while we plait and weave these words.

Quello che facciamo è inviare quel proiettile, quel pacchetto di fotoni, milioni di volte, e registrarlo ogni volta con una sincronizzazione molto intelligente, e dai gigabyte di dati che intrecciamo insieme, al computer, creiamo i video femto che vi ho mostrato.
So what we do is we send that bullet -- that packet of photons -- millions of times, and record again and again with very clever synchronization, and from the gigabytes of data, we computationally weave together to create those femto-videos I showed you.

Li intrecciamo per farne collane.
We string them together into necklaces.

" Che intrecciamo si avverino
" That we weave will come true

Intrecciamo le dita e chiudiamo gli occhi contro il sole.
We intertwine our fingers and close our eyes against the sun.

Scherziamo e intrecciamo le nostre ceste
We joke and we weave our baskets

" Intrecciamo per te la corona nuziale... "
We dance... the crown of virgins out of violet-blue silk.