intrecciavi oor Engels

intrecciavi

werkwoord

Soortgelyke frases

intreccio
bind · celtic knot · entanglement · interlacement · interlacing · intertwining · interweaving · intrigue · netting · network · plexus · plot · shag · strapwork · weave · weaving

intreccio di canne o vimini
wattle

intrecciare
braid · cross · enlace · entwine · entwist · intercross · interlace · intertwine · intertwist · interweave · lace · mat · plait · pleach · tangle · tat · to entwine · to establish · to interknit · to interlock · to intertwine · to plait · to wattle · to weave · twine · twist · weave · wreathe

voorbeelde

Portava una lunga collana di ambra a grossi chicchi irregolari tra i quali intrecciava impacciata la mano sinistra.
She wore a long necklace of irregular chunks of amber in which her left hand was awkwardly entwined.

Lui intrecciava cordicelle: le arrotolava sulla coscia, come faceva sempre quand’era tranquillamente seduto.
He was making twine, twisting it against his thigh, the way he always did when he was sitting quiet.

Per un attimo desiderai di fare un libro preciso, solido, bello come i cestini che Rebel intrecciava.
Briefly I wished I could make a book as neat and solid and beautiful as the basket Rebel wove.

Intrecciava e spazzolava i capelli di Elfgiva con una segreta tenerezza.
She braided and brushed Elfgiva’s hair with a secret tenderness.

«Poi li intrecciava attorno ai tronchi degli alberi per creare qualche bizzarria...»
“And twine them around the tree trunks to make some weird...”

E la sera, quando tutti dormivano, intrecciava le sue fiabe con i loro racconti.
And late at night, when they were all asleep, she would spin their stories into her own tales.

Non voleva che lui vedesse con quale forza intrecciava le dita, così le seppellì tra le pieghe del mantello.
She didn’t want him to see how tightly she was gripping her fingers, and she buried them in the folds of her pelisse.

Ricordo che me ne hai letto uno mentre ti intrecciavo i capelli.»
I remember you read one of them while I wove your hair.”

Il gatto intrecciava un 8 attorno alle gambe di legno del tavolino da caffè.
The cat weaved a figure eight around the wooden legs of her coffee table.

La compagnia, quindi, ormeggiata in una storia che intrecciava entrambe le nazioni, non aveva solo contribuito a un programma culturale di scambio.
The company, then, moored in a history that intertwined both nations, not only contributed to a cultural programme of exchange.

E guardare Sutton baciarla mentre lei gli intrecciava le dita tra i capelli avrebbe dovuto ingelosirmi da morire.
And watching Sutton kiss her as he tangled his fingers in his hair should have gotten me jealous as fuck.

Poi sentì la mano di Ben, calda e grande, che intrecciava le dita con le sue.
Then she felt Ben’s hand, warm and big, as he tangled his fingers with hers.

S’intrecciava con un’altra S e con una C.
This one interlocked with another S and a C.

Lei tesseva per lui delle camicie e intrecciava ghirlande di fibra di palma colorata.
She would knit him shirts and weave him rings from colored palm fiber.

Avvertii un fremito di gelosia quando notai che Elec intrecciava le gambe a quelle di Leila sotto il tavolo.
A pang of jealousy hit me when I noticed Elec locking Leila’s legs in with his under the table.

Alla decapitazione morale di Robespierre si intrecciava la decapitazione più propriamente intellettuale.
The moral decapitation of Robespierre was linked to the more specifically intellectual decapitation.

La disperazione lo dilaniava mentre intrecciava le dita tra i suoi capelli e le apriva le labbra con la lingua.
Desperation tore through him as he tangled his fingers in her hair and parted her lips with his tongue.

Nix si alzò, l'espressione imperscrutabile mentre intrecciava rapidamente i lunghi capelli neri.
Nïx stood, her expression inscrutable as she swiftly braided her long black hair.

Intrecciava le dita e muoveva le mani su e giù con trasporto mentre parlava.
He interlaced his fingers and moved his hands up and down in emphasis as he spoke.

Gli occhi di Teddy si spostarono verso lo stucco che si intrecciava in svolazzi sul soffitto decorato.
Teddy’s eyes shifted to the plaster interlacing that decorated the ceiling in curlicues.

Quel fatuo barboso, che da anni intrecciava una tresca con la moglie del borgomastro, finché lei non se n’accorse!
That fatuous bore, who carried on an illicit love affair for years with the burgomaster's wife, until she found out!

Intrecciava nervosamente le dita delle mani, ed era chiaramente in attesa di istruzioni dal suo capo.
He interlaced his fingers nervously and was clearly waiting for instructions from his leader.

Ora l’agonia di quell’antico potentato si intrecciava con l’ascesa di una nuova nazione.
Now the death throes of that ancient power were interwoven with the rise of a new nation.

La sua bocca era dolce per lo sciroppo mentre intrecciavo le dita ai suoi capelli arruffati.
His mouth tasted sweet from the syrup as I wound my fingers through his tousled hair.

Stella aveva cinque anni, con lunghi capelli ondulati che Enza intrecciava ogni mattina.
Stella was five years old, with long, wavy hair that Enza braided every morning.