intrusioni oor Engels

intrusioni

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

intrusione
encroachment · interference · intervention · intrusion · invasion · meddling · obtrusion · trespass

sistema di prevenzione intrusioni
intrusion prevention system

intrusione salina
saltwater intrusion

identificazione di intrusione poisoning
anti-poisoning intrusion detection

intrusione poisoning
poisoning intrusion

voorbeelde

Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).

Il re non avrebbe sopportato un’intrusione di quel tipo, soprattutto se lui stava nascondendo qualcosa.
The King would have no patience with an intrusion of this sort, particularly if he was hiding something.

Alcuni cittadini di Bath definirono la processione di automobili come un'intrusione non giustificata nei loro momenti di dolore, ma li accettarono di buon grado, essendo comunque una dimostrazione di solidarietà e supporto da parte delle comunità locali.
Some Bath citizens regarded this armada as an unwarranted intrusion into their time of grief, but most accepted it as a show of sympathy and support from surrounding communities.

Noleggio di hardware di protezione delle reti informatiche da intrusioni non autorizzate
Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Si tratta di un'analisi molto interessante delle complesse variabili che ogni intrusione implica.
It is an interesting examination of the complex variables implicit in any intrusion.

Soltanto che non era un'intrusione visto che è casa sua.
Only she can't really break in'cause it's her house.

L’energia assorbita (Ea) della struttura di sostegno è calcolata alla fase di incremento del carico in cui avviene la prima intrusione nello spazio residuo di un qualsiasi elemento strutturale rigido.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

Si devono prendere disposizioni adeguate per evitare l'accesso o le intrusioni indesiderate negli impianti.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

Jacob doveva ancora riprendersi dall’intrusione.
Jacob was still recovering from the interruption.

L’EUNAVFOR è autorizzata, nel territorio terrestre dello Stato ospitante e nelle sue acque interne, a adottare le misure necessarie per proteggere i suoi mezzi navali e aeromobili e le sue risorse nonché le navi sotto la sua protezione, contro qualsiasi attacco o intrusione esterni.
EUNAVFOR is authorised, on the land territory of the Host State and its internal waters, to take the measures necessary to protect its vessels, aircraft and assets as well as the vessels that it protects, against any external attack or intrusion.

«Allora ti ricorderai i particolari dell’intrusione», disse Clare spingendo da parte il piatto.
‘So you must remember the particulars of the house invasion,’ Clare said, pushing aside her plate.

Anzi, deve procedere lentamente, entrando gradualmente fin quando non riesco ad adattarmi all’intrusione.
Instead, he has to go slowly, working himself in gradually until I have a chance to adjust to the intrusion.

Tali misure possono includere la creazione intorno al compartimento di una zona cuscinetto, in cui sia attuato un programma di monitoraggio e siano realizzate misure di protezione aggiuntive contro l'intrusione di eventuali portatori o vettori di agenti patogeni.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.

Il sabato mattina a casa, però, mi trovo davanti alla legge sociologica detta Intrusione degli Incontrovertibili.
On Saturday mornings in my own home, however, I face the sociological law called the Obtrusion of Incontrovertibles.

In effetti ho già dato una risposta estremamente chiara all'onorevole Florenz e alla onorevole Jackson, nel mio primo intervento, quando ho sottolineato che siamo fermamente persuasi che la base giuridica sia l'articolo 130 S, paragrafo 1; che tale scelta è stata oggetto di riflessioni da parte del servizio giuridico della Commissione e che abbiamo ritenuto che si tratti della base giuridica corretta, anche perché l'articolo 130 S, paragrafo 2, rappresenta una deroga alla norma generale, e che la proposta non vuole essere un'intrusione nell'assetto territoriale, ma piuttosto offrire alle autorità preposte a tale pianificazione uno strumento da integrare nel processo decisionale.
In fact, I answered both Mr Florenz and Mrs Jackson quite clearly in my first response, in which I stressed that it was our clear understanding that the legal basis was Article 130s, paragraph 1, that the matter had been examined by the Commission's legal service and that we took the view that it was the correct legal basis, that Article 130s, paragraph 2, constituted an exception to the general rule and that it was not the intention of the proposal to intervene in town and country planning, but to give the planning authorities an instrument which they can integrate into their decision-making process.

La legislazione penale che la Commissione potrebbe proporre dovrà rimanere proporzionale agli eventuali reati e infrazioni, che devono rimanere effettivamente definiti e qualificati, e tener conto dell'intenzione degli autori delle intrusioni.
Any legislation proposed by the Commission to punish offenders will have to stay in proportion to the crimes and offences, which in turn must be defined in precise and specific terms and take account of intruders' intentions.

L'intimità era sacra, naturalmente, e le intrusioni non richieste non erano bene accolte.
Privacy was highly valued, of course, and uninvitedintrusions were not welcomed.

Alcuni sostengono che imporre alle società di telecomunicazioni di conservare i dati che usano a fini di fatturazione sia un’intrusione nella vita privata, o che imponga costi eccessivi alle aziende.
Some argue that to require telecommunications companies to retain data they use for billing purposes is an intrusion into privacy, or that it imposes undue costs on business.

I rilevatori di intrusione automatici devono attivare un allarme sonoro e/o visivo situato in una postazione presidiata o sorvegliata in permanenza
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored

Si devono prendere disposizioni adeguate per evitare l’accesso o le intrusioni indesiderate negli impianti.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

Il grado di intrusione nella vita privata e di disturbo è considerato abbastanza simile indipendentemente dall’ampia gamma di tecnologie e canali usati per trasmettere tali comunicazioni elettroniche, siano essi sistemi automatici di chiamata e comunicazione, applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, SMS, MMS, Bluetooth, ecc.
The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.

Mi scuso per l'intrusione.
And i apologize for the intrusion.

Il programma deve poter individuare in quale fase di incremento del carico avviene la prima intrusione di un qualunque elemento strutturale rigido;
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;

«Cosa significa questa intrusione?
"""What is the meaning of this intrusion?"

Le intrusioni non saranno tollerate.
Intrusions will not be tolerated.