invernata oor Engels

invernata

naamwoord vroulike

voorbeelde

Le felci giacevano appassite sotto gli alberi, spezzate e scarmigliate dal vento incessante della lunga invernata.
The bracken lay sere under the trees, broken and chavelled by the restless wild winds of the long winter.

Ma mi dominai e dissi che per l’invernata me ne occorevano almeno dai 25 ai 30 metri.
But I stayed calm and said that I needed at least twenty-five to thirty cubic metres of wood for the winter.

Sarebbe stata una parentesi gradevole nella monotonia della lunga invernata.
It would be a welcome break in the monotony of the long winter.

Imbarcazione come nuova sempre invernata in capannone in ottime condizioni generali e dotata di innumerevoli accessori e strumentazioni che la rendono comoda ed abitabile: clim...
Boat as new always winter in shed in excellent general condition and equipped with countless accessories and tools that make it comfortable and habitable: air conditioning 24,0...

Dopo aver attraversato le Dehesas de Las Tiendas, Casablanca e Malajuncia, che ospitano importanti popolazioni di gru durante l’invernata e dopo aver percorso 6,5 km, arriveremo a un incrocio di stradine locali proprio nel passaggio del ruscello Conejos, in basso rispetto alla diga.
After crossing the dehesa “Dehesas de Las Tiendas, Casablanca and Malajuncia”, which support large populations of Common Cranes in winter, and travelling for 6.5 km, you will reach a crossroads of small local roads right at the point that the Conejos stream flows by, downstream of the dam.

Dal 01/10 al 30/04 di ogni anno è sempre stata invernata in apposito capannone al coperto.
From 01/10 to 30/04 always garaged. Only one owner.

Se interrompi la fornitura di cibo a metà invernata rischi di condannare a morte gli animali che frequentano abitualmente il tuo giardino.
If you interrupt the provision of food half way through winter, you risk condemning to death the animals that regularly visit your garden.

Per fortuna, per chi si è sempre mantenuto in forma durante l'estate e purtroppo, invece, per chi si è concesso qualche stravizio durante questa rigida invernata.
Fortunately, for those who have always kept in shape during the summer and unfortunately, however, for those who took a few debauchery during this rigid wintering.

Ora è ben invernata e ci scusiamo per la qualità delle immagini, ma da vedere è la qualità dell'imbarcazione.
Now she is well winterized and we apologize for the quality of the images, but to see is the quality of the boat.

È il luogo dove è accaduta la prima invernata nel continente antartico.
This is the place where the first winter stay on the Antarctic continent took place.