io so di non sapere oor Engels

io so di non sapere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

I know that I know nothing

voorbeelde

Ma, vede, io so di non sapere.
But, see, I know I don't know.

Il motto socratico “io so di non sapere” diventa l’alibi e la tana di ogni studente.
Socrates’ remark, “I know that I know nothing,” becomes the alibi and safe haven of every student.

È la tua vocazione, mentre io so di non sapere con certezza quale sia la mia.
It’s your calling, I know I’m just not sure what mine is.

Io so di non sapere qual è la capitale dell’Azerbaigian, pur essendo certo che ce n’è una.
I know that I don’t know the capital of Azerbaijan, although I’m sure that they have one.

POPPER - Socrate, in un passo della sua celebre Apologia, dice: « Io so di non sapere niente, e soltanto questo.
"POPPER: S o c r a t e s says at one point in his famous apology, ""I know that I know nothing and scarcely even that."

Voglio dire che quando sono con te, come ora, io so di non sapere niente di lei, niente di nessuno'.»
I mean that when I am with you as I am now, I know that I know nothing of her, nothing of anyone

Voglio dire che quando sono con te, come ora, io so di non sapere niente di lei, niente di nessuno'.
I mean that when I am with you as I am now, I know that I know nothing of her, nothing of anyone

Quando io so di non sapere qualcosa e al tempo stesso dico di saperlo, o agisco come se lo sapessi, ciò è mentire.
When I know that I do not know something, and at the same time say that I know, or act as though I knew it, it is lying.

Senti, non so cosa pensi di sapere, ma io non lo so.
Look, I don't know what you think I know, but I don't know it.

Io non voglio sapere che cosa hai fatto o cercato di fare, io so solo che non ne voglio sapere niente!»
I don't know what the hell you did or tried to do, I only know I don't want to know!'

Quindi, se pensa di sapere qualcosa sugli orologi che io non so, sarei davvero curiosa di sapere di che si tratta.»
If you think you know something about watches that I don’t, I’d like to know what it is.’

Abbiamo bisogno di fidarci, di accettare e di essere pronti a dire: «Io non so tutto, ma non ho bisogno di sapere tutto.
We need to trust and accept and be willing to say: I don’t know it all, but I don’t need to know it all.

Sono un prodotto di non so nemmeno io che cosa, come sapere di questa miseria d’animo”.
I’m a product of I don’t even know what, how can I know anything about this misery of the soul.”

Non so voi, ma io sono sicurissimo di non voler sapere cosa sia un ‘episcopato’.»
I don’t know about you, but I’m pretty sure I don’t want to think about what a bishopric is.”

«Ma io non so nulla e non voglio sapere nulla di problemi, conflitti e guerre!
"""But I know nothing, and want to know nothing, of troubles and conflicts and war!"

«Ma io non so nulla e non voglio sapere nulla di problemi, conflitti e guerre!
“But I know nothing, and want to know nothing, of troubles and conflicts and war!

“Non si tratta di sapere meno: io non so proprio niente!
‘It’s not a matter of knowing less; it’s a matter of knowing nothing at all!

Mi hai già fatto intendere un paio di volte di sapere cose che io non so.
You’ve hinted a couple of times that you know things I don’t.

“perché se non sono felice non so far niente e io non ho voglia di non saper far niente.”
“because if I’m not happy I’m no good and I don’t want to be no good.”

«Io non lo so e non li voglio sapere i nomi di quei pezzi di merda, Greenie.
“Hey, I don’t even wanna know their names, Greenie.

Non so come facesse Elna a sapere di Dirk; io non gliel’avevo detto.
I don’t know how Elna knew about Dirk; I hadn’t told her.

«Allora perché non mi aggiorni, dato che hai l’aria di sapere qualcosa che io non so?»
“Why don’t you fill me in then, since you seem to think you know something I don’t,” I bit out.

«È ciò che io so che non vale la pena di sapere.
“It’s what I do know that isn’t worth knowing.

Devo confessare a me stesso che di ciò io non so né posso sapere proprio nulla.
I must confess that I absolutely know nothing, and can know nothing, about it.

Io sono il signore di questo liceo; Non è sapere ciò che non so io.
I am the master of this college; What I don’t know isn’t knowledge.