io stesso oor Engels

io stesso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

myself

pron

Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.
This book is mine; I wrote my name in it myself.

Soortgelyke frases

lo farò io stesso
I'll do it myself

io stessa
myself

voorbeelde

«Magari l'ho scritta io stesso», dissi.
“Perhaps I wrote it myself”, I said.

Io stesso mi recai dal supervisore sanitario.
I myself went to see the medical supervisor.

«Ho guidato io stesso fino a Casper tre volte e ho litigato con lui, cercando di portarla via.
“I drove up to Casper myself on three different occasions and tangled with him, trying to get her free.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isa.
I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

«Mia cara, piuttosto che lasciare andare voi... andrò io stessa» esclamò lady Shuttleworth.
“My dear, sooner than you should do that I’ll — I’ll go and buy it myself,” cried Lady Shuttleworth.

“Forse le donerò io stessa all’università.”
Perhaps I’ll donate them to the universities myself.

Ero pratico di questo genere di lavoro, e lo effettuai io stesso.
I am skilful at this kind of work and I did it myself.

La mia povera Mary mori'dissanguata sul pavimeno della cucina dopo che io stesso feci nascere Eddy.
My poor Mary bled to death on the kitchen floor after I delivered Eddy myself.

Sono sempre turbata quando sono messa io stessa nella condizione di «introdurmi» nel libro di un altro scrittore.
I am always put off myself by being ‘introduced’ to a writer.

“A dire la verità, sono molto più che contenta di avere io stessa questa parentesi.
“To tell you the truth, I am more than happy to have the interlude myself.

Potrei chiederlo io stesso, ma l’autorevolezza del JSOC non guasterebbe.
I could ask, but the weight of J-SOC behind it would be helpful.

Diventerò io stessa una specie di uccello.»
I’m going to be a kind of bird myself.’

Non è solo perché sono determinati a prendermi, ma io stesso sono ansioso di andare in Inghilterra».
It is not only that they are determined to take me, but that I am myself anxious to be in England.”

Invece mi sono già convinto io stesso che non capisce nulla!
And I myself am convinced that he doesn't understand a thing!

Fai l'uomo, e lascia che venga io stesso a consegnarti quei soldi.
You man up and you and let me come and deliver that cash to you myself.

Sarei la peggiore delle ipocrite se predicassi questi valori e poi non li seguissi io stessa.
I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

Vorrei strangolarlo io stessa!
I long to strangle him myself!

«Se l’avessi anche soltanto sospettato, l’avrei portato io stesso nell’ufficio dello sceriffo.
“If I even suspected that, I would’ve driven him to the sheriff’s office myself.

Il rebbe mi conosceva meglio di quanto non mi conoscessi io stesso.
The Rebbe knew me better than I knew myself.

Eang scoppia a ridere e spiega che ho scelto io stessa il vestito.
Eang laughs and explains that I chose my own outfit.

E, come tante altre volte, provai la sensazione d’averlo inventato io stesso.
Now, as many times before, I had the feeling I had made him up.

Un bambino... o io stessa... o tu!
A kid or me or you.

Ho ancora l'impressione di essere io stessa un'osservatrice.
I feel I am still a little like an observer.

Io, io stesso ho parlato.
I —I myself have spoken.

Ma Lenore io stessa pagherei quel che pagherai tu.
But, Lenore, I would be willing to make it pay what you will.