l’ora di andare a letto oor Engels

l’ora di andare a letto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bedtime

naamwoord

Ma non permettetegli di rimandare all’infinito l’ora di andare a letto facendovi continue richieste.
But do not let your child postpone bedtime indefinitely with an endless string of requests.

voorbeelde

Giocarono con Loretta finché non venne per lei l'ora di andare a letto.
They played with Loretta until it was her bedtime.

Non sarebbe ora di andare a letto?
Isn't it about bedtime?

Per mio figlio Aboody era l'ora di andare a letto.
It was the bedtime of my son, Aboody.

Quando giunse l'ora di andare a letto non aveva ancora telefonato, e io stavo cominciando a spazientirmi.
He still hadn't called by the time I went to bed, and I was getting irritated about it.

Adesso, invece, era ora di andare a letto.
Right now it was time for bed.

«Temo che sia ora di andare a letto, Ava.
‘I think it’s about time you went to bed, Ava.

È ora di andare a letto.
It is high time we went to bed.

E adesso, signorina Mozart, è ora di andare a letto.
Now, Miss Mozart, it’s been a long day, you need to get to bed.

“È ora di andare a letto, Nannan.
‘It’s time for bed now, Nannan.

Va bene, coraggio.E ' ora di andare a letto
All right, come on, kid. It' s time for you to go to bed

E passa le serata così, fino all'ora di andare a letto, molto tardi, spesso dopo la mezzanotte.
And so she spends her evening, until she goes off to bed, very late, often after midnight.

Ora di andare a letto, di dormire!
Bedtime, sleepy time.

«Non ti voglio più qui da me all’ora di andare a letto, Peonia.»
“I don’t want you here any more when I am going to bed, Peony.”

Ben, è ora di andare a letto.
ben, it's time for bed now.

E'quasi ora di andare a letto.
It's almost bedtime.

Di certo non vedeva l’ora di andare a letto con qualcuno; era passata un’eternità dall’ultima volta.
She was certainly hungry to sleep with someone; it was practically forever since she’d done it.

Penso sia ora di andare a letto.
Time for bed, I think.

“Penso che per i Tuttopelo, adesso, sia ora di andare a letto.”
"""I think it's time for Fuzzies to go to bed, now."""

Non vuole ammettere che preferisce ora di andare a letto con X.
She won’t admit that now she prefers to go to bed with X.

A questo punto direi Che è ora di andare a letto, domani abbiamo molto da laVorare
We' d better go to bed,We have a lot of work tomorrow

Dopo un po’ smise di servire alcolici e cominciò a chiudere prima dell’ora di andare a letto.
Pretty soon, she stopped selling liquor and took to closing the place before bedtime.

Grande, non vedo l'ora di andare a letto stasera.
Great, I can't wait to go to bed tonight.

È quella l'ora di andare a letto?»
What kind of hour is that to go to bed?”

No, non per l’intera serata, solo dopo l’ora di andare a letto.
No, I don’t mean the whole evening, just after you’d gone to bed.