l'odio oor Engels

l'odio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

I hate you

Phrase

expression of intense dislike

L'odio che provo per te mi sta uccidendo.
I hate you so much it's killing me.

voorbeelde

C'era una cosa che non poteva cambiare, ed era il suo odio per te.
There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.

Quante volte te lo devo dire che questo formaggio lo odio?
How many times do I got to tell you?

Possono risultarne delle psicosi di odio.
Psychoses of hatred can then result.

Sto soffrendo terribilmente, e io odio soffrire!
I'm suffering and I just hate it.

Anch'io odio Jim.
I hate Jim, too.

Odio le altezze.
I hate heights.

Le malattie possono essere mortali e l’odio di sé è una malattia.
Disease can be deadly, and self-hatred is a disease, too.

Aveva anche spiegato, però, quale fosse il suo odio per gli ebrei, che vedeva come una minaccia mortale.
However, he had also said how much he hated the Jews and that he saw them as a deadly threat.

Non mi toccare, ho detto che lo odio, non ci vado!
No, it isn't.

Erano persone come questa, vi mostro solo qualche esempio, persone fantastiche, che credono nei diritti delle donne in Arabia Saudita, e si impegnano, affrontano anche molto odio nel parlare ed esprimere il loro punto di vista.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Lo odio.
I hate it.

Odio le bugie.
I hate lies.

L’odio per il cugino lo svuotava ancora di più... e lui odiava quell’odio: era la cosa peggiore.
The hatred he felt for his cousin was draining him still further--and he hated the hatred; that was the worst part.

Odio sentirmi così inutile e dovermi appoggiare agli altri.
I just hate being so helpless and having to rely on other people to help me.

Lo odio!
I hate that!

Ognuno respinga il potere distruttivo dell’odio e del pregiudizio, che uccidono l’anima umana prima ancora che il corpo!
Let everyone reject the destructive power of hatred and prejudice, which kills men’s souls before it kills their bodies!

Lasciamo che dichiarino il loro odio alla corte di giustizia?
Let their hatred of me be heard in a court of law?

Non devi prendere qualcosa per forza, ma odio mangiare da solo.
You don’t have to get anything, but I hate to eat alone.

«In questo momento ti odio davvero.»
“I really hate you right now.”

«Ultimamente abbiamo avuto la conversazione “ti odio”?
“Have we had the ‘I hate you’ conversation lately?

Sai, non odio i bambini.
You know, I don't hate kids.

invita gli Stati con cui l'Unione europea ha avviato negoziati di adesione o che hanno espresso l'intenzione di aderire all'UE ad adottare misure immediate in vista dello scioglimento delle organizzazioni estremiste nazionaliste e fanatiche che avversano direttamente i principi democratici dell'Unione e che fomentano l'animosità e l'odio razziale;
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;

L’odio di Saul per Davide non si placa (1-13)
Saul continues to hate David (1-13)

Non gli farò niente, troverò il modo di digerire questa situazione, però dio solo sa quanto lo odio!»
I’ll deal with this somehow, but Jesus God, I hate him!”

Odio lasciarla da sola.
I hate to leave her alone.