lao oor Engels

lao

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Lao

naamwoord

Io e Lao Gan Ma abbiamo un rapporto di amore-odio.
Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

Laotian

eienaam

Lao

eienaam

Lao (fiume)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Lao River

Lao (fiume)

Soortgelyke frases

Forma Chen Lao Jia Yi Lu
Chen

Kung Lao
Kung Lao

lingua lao
Lao language

voorbeelde

E prese anche una bottiglia di acqua minerale delle Montagne Lao.
She also had a bottle of Lao Mountain spring water.

considerando che i mezzi di comunicazione internazionali e le organizzazioni dei diritti dell'uomo continuano a riferire di violenti attacchi contro la popolazione Lao-Hmog che viene inseguita nella giungla dalle forze governative, nonché di arresti di cristiani che intendono praticare il loro credo e di un gran numero di cristiani ancora detenuti,
whereas the international media and human rights organisations continue to report on violent abuses against the Lao-Hmong people, who are being hunted down in the jungle by government forces, as well as arrests of Christians for practising their faith and the fact that scores of Christians are still in detention,

Camminò lungo la via Lao To, la strada principale, e si sentì a casa.
He walked along Lao Tu Street, the main thoroughfare, and felt right at home.

«Ma tu» chiese Lao Er a Wu Lien, «tu sei proprio contento?»
“But you,” Lao Er said to Wu Lien, “are you content?”

Lao-Tzu potrebbe dire che una verità è una verità finché non la organizzate, perché a quel punto essa diventa una bugia.
Lao-tzu might say that a truth is a truth until you organize it, and then it becomes a lie.

Un appellativo affettuoso per i contadini cinesi è “lao bai xing” o “vecchio cento cognomi”.
An affectionate nickname for the Chinese peasant is “lao bai xing,” or “Old Hundred Names.”

Tutti meno Lao Jiang prendemmo quanto ci piaceva e lo mettemmo nella borsa.
All of us but Lao Jiang picked up what we liked along the way and put it in our bags.

Sembrò che tutto si fermasse; Lao Chang si voltò a guardarmi e rimasi colpito dalla serenità della sua espressione.
Everything seemed to stop; Lao Chang looked back at me and I was struck by the peace in his expression.

invita le autorità thailandesi a porre immediatamente fine alla detenzione dei 158 profughi Lao Hmong e a permettere il loro reinsediamento in Thailandia o negli Stati Uniti, in Canada, nei Paesi Bassi o in Australia, paesi che hanno già accettato di accoglierli; chiede, analogamente, al governo thailandese di garantire che tutti i Lao Hmong presenti nel campo di Huay Nam Khao abbiano accesso a procedure di esame e determinazione del loro status, qualora desiderino presentare domanda di asilo;
Calls on the Thai authorities to put an immediate end to the detention of 158 Lao Hmong refugees and to allow them to resettle in Thailand or in the United States, Canada, the Netherlands or Australia, which have already agreed to take them in; calls likewise on the Thai Government to guarantee that all Lao Hmong in the Huay Nam Khao camp have access to screening and status determination procedures if they wish to make an asylum claim;

Diversamente da te, io credo che Hsiao Lao meriti di sopportare grandi sofferenze.
Unlike you, I believe Hsiao Lao deserves to endure great pain.

La mattina successiva sarei dovuto andare alla Lao-tzu e avevo bisogno di fare qualche ricerca, prima.
I would be going out to Lao-tzu in the morning and I needed to do some research first.

Lao Tzu sosteneva che «anche i viaggi da mille leghe hanno inizio da un solo passo».
Lao-tzu wrote, “A journey of a thousand leagues begins with a single step.”

Il grande romanziere Lao She si trovava a Chongqing durante i bombardamenti.
The great Chinese novelist Lao She had also been in Chongqing during the raids.

Ying Zheng venne a conoscenza del fatto che Lao Ai non era veramente un eunuco, e che aveva escogitato con la Regina Madre un modo per rendere loro figlio il legittimo successore.
Ying Zheng learnt that Lao Ai was not really a eunuch, and had plotted with the Queen Dowager to make their illegitimate son become successor.

Secondo i suddetti giornalisti, si può giungere ad una soluzione soltanto con la mediazione di una "terza parte", in quanto i Lao-Hmong non hanno fiducia nelle autorità laotiane.
According to the journalists, no solution will be found without mediation by ‘a third party’, since the Lao Hmong have no confidence in the Laotian authorities.

Entrò in una libreria e, per prima cosa, le consigliarono il Tao Te Ching di Lao Tse, l’opera fondamentale del taoismo.
She went into a bookstore and was advised to start with the Tao Te Ching of Lao Tzu, the fundamental work on Taoism.

Gesù di Nazareth disse che è lo Spirito a dare la vita e Lao Tsu che ogni essere proviene dal non essere.
Jesus of Nazareth said that it’s the Spirit that gives life, and Lao-tzu said that all being comes from nonbeing.

«Arrivare al sarcofago non è importante, Lao Jiang», gli dissi, pur sapendo che avrei ricevuto una risposta sgarbata.
“We don't need to reach the sarcophagus, Lao Jiang,” I said, knowing full well he would just snap at me.

"Lao Tse definì la Sagge;;:;::,a come la ''suprema docilità ad essere il giocattolo delle circostanze fortuite""."
"tse defines wisdom as ""complete willingness to be the plaything of chance circumstances."""

Allenatevi mentalmente e acquisterete la padronanza di sé a cui si riferisce Lao-Tzu in questo capitolo.
Do the mental work in advance and you’ll achieve the self-mastery that Lao-tzu refers to in this verse.

Così Lao-Tzu insegna che, se vivrete in armonia con questo semplice principio, sarete sintonizzati con la natura.
So Lao-tzu instructs that if you live harmoniously with this simple principle, you’ll be in tune with nature.

Disse il grande saggio Cinese Lao Tzu, "Governare un paese è come cuocere un piccolo pesce.
And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, "Governing a great country is like cooking a small fish.

Benché Lao-tzu non si fosse posto questo problema, brani del Tao Te Ching sembravano suggerire questa idea.
Although Lao-tzu did not make this an issue, passages in Tao Te Ching seemed to suggest this idea.

Rimarrà solo la casa di Lao.
Then it'll just be the house of Lao.

«L’uomo che ha visto poco fa, Lao San, ha confessato di averla aggredita insieme a lui.»
‘The man you recently saw, Lao San, has confessed that it was his accomplice.’