leggesti oor Engels

leggesti

werkwoord

voorbeelde

Se queste cose le udiste soltanto, o lo leggeste, rimarrebbero mere parole.
If you only hear about these things, or read about them, they remain merely words.

Gradirei che la leggeste.
I wish you would read it.

Ho un messaggio, qui, che vorrei leggeste.
I have a message here that I’d like you to read.

Vorrei che leggeste un'omelia tenuta da S. Agostino nel giorno di Pasqua sull'Alleluia.
I would like you to read a homily delivered by St Augustine on Easter day about Alleluja.

«Ci sono degli appunti nella cartella, che vorrei che voi leggeste.»
“There are some things in the briefcase I’d like you to read.”

Il cor non mi leggesti in volto?
Did you not read my heart on my face?

So che non te lo ricordi, ma una volta mi leggesti un brano piuttosto lungo dal tuo vecchio rotolo.
I know you don’t remember it, but you read a fairly lengthy passage from your old book to me once.

Sarebbe meglio che leggeste i giornali!
You'd better read all about it.

Se leggeste la mia rubrica, lo sapreste.»
If you guys read my column, you’d know that.”

Ero preoccupata che tu o Francesca trovaste il portagioie e leggeste l’incisione.
I was worried you or Francesca would find the box and read the engraving.

Lo leggesti due o trecento volte, perché passò un'ora prima che mi dicessi qualcosa.
I guess you read it two or three times, because it was about three weeks before you said anything to me.

Se voi leggeste solo il primo libro, ]ustine, avreste un'idea distorta di tutto quello che sta accadendo.
If you were to read only the first book, Justine, you would have a distorted idea of all that was going on.

Leggeste con forza e calore.
You read with strength and fervor.

Ho preparato un listino prezzi che vorrei che leggeste attentamente. Se guardate bene e'intorno a 4 o 5 che iniziate veramente a risparmiare un po'.
I've typed up a price sheet I would like the two of you to peruse, if you'll look down around number 4 or 5, that's when you really start to see some savings.

Questo fu un libro che leggesti con la tua pelle.
This was a book that you read with your skin.

«Non sapevo che leggeste il portoghese.»
"""I knew not you read Portuguese."""

Se leggeste per intero le opere degli Apologisti, trovereste che, pur deviando sotto alcuni aspetti dagli insegnamenti della Bibbia, nessuno di loro insegnava che il Padre, il Figlio e lo spirito santo fossero coeguali in eternità, potenza, posizione e sapienza.
If you were to read all the words of the Apologists, you would find that while they deviated in some respects from the teachings of the Bible, none of them taught that the Father, the Son, and the holy spirit were coequal in eternity, power, position, and wisdom.

Avevo perso la testa e scritto delle stupide lettere che preferirei tu e Lia non leggeste.
I lost my head, I wrote stupid letters, I'd prefer you and Lia didn't read them.

Non leggeste per caso la relazione di un incontro ch'io ebbi tempo fa con un tale chiamato Kid Mitchell?
I been, you didn't happen to read the report of a scrap I once had with a gazook called Kid Mitchell, did you, ma'am?""

È strano, ma quando me le leggesti tu, se non ricordo male, dicevano qualcosa di diverso.
It’s strange, but when you read this letter to me once, I seem to recall that it said something different.

Se leggeste ciò che quei pionieri hanno scritto nei propri diari, vedreste il miracolo della fede scacciare il dubbio e la paura.
If you read the journal entries of those pioneers, you see the miracle of faith driving out doubt and fear.

Pensavo che non lo leggeste, altrimenti vostro marito non avrebbe lasciato in giro questo libro.
"""I thought not, or your husband wouldn't have left this around."

Vorremmo che leggeste con attenzione gli articoli che seguono.
It is hoped that you will read with interest the articles that follow.

Ah, mi leggesti in core!
Ah, you have read my heart!

Devo ricordarti che mi leggesti in faccia quando Susannah e io abbiamo avuto un dissidio?»
Should I remind you of how you got in my face when Susannah and I had a fallin’-out?”