lentissime oor Engels

lentissime

adjektief

voorbeelde

Anche perché in condizioni naturali la biodegradazione della plastica è un processo lentissimo.
This is because plastic biodegrades extremely slowly in the natural environment.

Il lavoro, lentissimo a causa della vocazione peripatetica di Annah, risultò stimolante.
Though it proceeded extremely slowly because of Annah’s tendency to wander, the work was stimulating.

Poi afferrò il braccio di Scipioni e si rincamminò nel corridoio a passi lentissimi e cadenzati.
Then he grabbed Scipioni’s arm and headed back down the hallway with very slow, cadenced steps.

Poteva essere forte, tenue, melanconico; poteva rotolare via precipitosamente o scivolare lentissimo, prima di fermarsi.
It could be firm or gentle; it could rush past precipitately or glide never-endingly along before coming to rest.

Trascorse ancora qualche secondo, quindi riprese a camminare, lentissimo, e sparí fra gli invitati.
Another few seconds went by, then he started walking again, very slowly, and disappeared among the guests.

Mi rannicchiavo sulla veranda spoglia mentre il tempo sembrava passare lentissimo.
I squatted on the bare verandah, time seemed to pass so slowly.

Sappiamo tuttavia per lunga esperienza che documenti, comunicazioni e anche proposte legislative della Commissione possono sfociare in scarsi risultati o in solo lentissimi progressi: ce lo dice ad esempio il così stentato cammino di molti anni verso una politica europea dell'immigrazione.
We know from long experience, however, that Commission documents, communications and even legislative proposals may produce scant results or only very slow progress. That is shown, for example, by the long, hard road towards a European immigration policy, which has already taken many years.

Si tratta di un processo lentissimo.
But that is a very slow process.

Sei lentissimo.
You're so slow.

Curtis era due volte più veloce di Jack, ma era comunque un lavoro lentissimo.
Curtis dug twice as fast, but it was still very slow.

Sentivo battermi il suo cuore contro l’orecchio, al ritmo lentissimo e potente che segue l’orgasmo.
I could hear his heart under my ear, beating with the preternaturally slow and powerful rhythm that follows climax.

Sebastian posò gli occhi sul traffico di prima serata che continuava a procedere a passo lentissimo in uscita da Londra.
Sebastian looked down on the early evening traffic as it continued its snail-like pace out of London.

Le ore della giornata si trascinarono lentissime fino al pomeriggio.
The hours dragged for him until the afternoon.

Eppure parlava in modo lentissimo, e biascicava le parole come un ubriaco.
But she spoke so slowly and she slurred her words like a drunk.

Il tempo sembrava scorrere lentissimo mentre aspettavamo che la madre e il patrigno di Jason andassero a letto.
Time seemed to tick by at an agonizingly slow pace as we waited for Jason’s mom and stepfather to go to bed.

» «... ma ciò che sta avvenendo non è una di quelle lentissime inversioni di cui mi parlavi, giusto?»
‘—But what’s happening now isn’t one of those slow reversals, right?’

Vosch preme il tasto. 51 La mia reazione è lentissima.
Vosch pushes the button. 51 MY REACTION IS months in the making.

Aleia continuò il movimento lentissimo.
Aleia continued her slow strokes.

Aveva uno strano modo di battere le palpebre, lentissimo e completo, come un uccello da preda.
He had a curious way of blinking very slowly and comprehensively, like a bird of prey.

I riflessi delle pupille sono lentissimi.
Pupillary reflexes are sluggish.

Oh, mio Dio, Sue, sei lentissima!
Oh, my God, Sue, you're so slow!

Io rimasi seduta al suo fianco e il suo respiro si fece lentissimo e profondo.
I sat by his side, and his breathing went real slow and deep.

Fu una traversata lentissima da Le Havre a Southampton.
It was a very slow crossing from Le Havre to Southampton.

Quando ero con Celia i giorni volavano, anche se gli anni erano lentissimi.
When I was with Celia the days flew by, yet the years crawled.

E come quando in sogno hai un incubo e corri veloce per salvarti la vita e stai andando lentissimo.
It is like in a dream when you have a nightmare and run away very fast for your life and go very slow.