libro delle preghiere oor Engels

libro delle preghiere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

book of common prayer

naamwoord

Dal libro delle preghiere...
From the book of common prayer...

Soortgelyke frases

Libro della preghiera comune
Book of Common Prayer

voorbeelde

Molte delle preghiere private sono basate su quelle del Libro delle preghiere comuni.
Some base their private prayers on the Book of Common Prayer.

A metà del cortile si fermò, stringendo in mano il libro delle preghiere, e si guardò intorno.
Midway across the yard he stopped, his prayer book in his hand, and looked round him.

Alys prese il libro delle preghiere e mormorò qualche parola in latino.
Alys took out the prayer-book and muttered a few words of nonsense in Latin.

Sutherland mormorò allora di aver dimenticato il libro delle preghiere in salotto e si allontanò anche lui.
Sutherland murmured something about having left his prayer book in the parlor and vanished on Mrs.

La regina era seduta accanto alla finestra, il libro delle preghiere tenuto verso la luce.
The queen was out of her bed, seated in the window seat, her book of prayers held up to the light.

Passami il libro delle preghiere, figliola».
Hand me my prayer book, child.”

Il Libro delle Preghiere Comuni.
The Book of Common Prayer.

Ma nel Libro delle Preghiere inglese è vietato.
But it’s forbidden in the English Prayer Book.

«Avendo partecipato a molti matrimoni, ho udito le parole del Libro delle preghiere parecchie volte.
“Having attended many weddings, I’ve heard the words from the Book of Common Prayer many times.

Per citare lo zio Toby di Sterne: «Sono scritte nel Libro delle Preghiere».
"To quote Uncle Toby: ""They are written in the Common-Prayer Book."""

Madre Bernard lo teneva ancora nel suo libro delle preghiere.
Mother Bernard still kept it in her prayer book.

Christy le voltò le spalle e trasse di tasca il libro delle preghiere.
Christy turned his back on it and drew his prayer book out of his pocket.

E'il libro delle preghiere di tua madre.
It's your mother's Book of Common Prayer.

Gli scolari non avevano bisogno del libro delle preghiere.
They did not need prayer books.

«Preferisco il Libro delle Preghiere al vostro noioso Direttorio».
“I prefer the Prayer Book to your dull Directory.”

Qui ci sono tutti i riferimenti e ho messo il segno nel Libro delle Preghiere.»
Here are all the references, and I have marked the book of Common Prayer.’

Forse le cose cambieranno quando scopriranno il tuo libro delle preghiere.
Maybe they'll perk up a bit when they find that prayer book of yours.

È utilizzata una variante locale del Libro delle preghiere comuni.
A local variant of the Book of Common Prayer is used.

Il lento scorrere delle stagioni, l’eco corrispondente nel Libro delle Preghiere.
The slow moving of the seasons, the corresponding echo in the Book of Common Prayer.

Voltò il libro delle preghiere verso la luce della candela, ma conosceva bene le parole, fin troppo bene.
He twisted his prayer book to the candle, but he knew the words well enough – too well, indeed.

Mi infilai in un banco scuro, con un albero sul tramezzo, e cercai il libro delle preghiere.
I slid into a dark pew with a tree on the door and looked for my prayer book.

Andava da loro tutti i giorni, con in mano il libro delle preghiere.
Every day she went, her prayer book in hand.

Il Libro delle preghiere semplici semplici.
The Book of Very Common Prayer.

I vestiti della domenica della signora Doyle, con il suo libro delle preghiere e il rosario.
Mrs Doyle's Sunday clothes and her prayer book and beads.

Avanzò davanti alla bara verso l’altare e aprì il libro delle preghiere.
He walked ahead of the coffin towards the altar and opened his prayer book.